Translation of "gale Scotch" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gale Group, 2001. | Gale Group, 2001. |
| Detroit Gale Group, 2002. | Detroit Gale Group, 2002. |
| Entrevistado Matthew de Gale Gerente de Serviços de TCI SANGonet | Interviewee Matthew de Gale ICT Services Manager SANGonet |
| Zemeckis e Gale finalmente decidiram mostrar o projeto a Disney. | Gale and Zemeckis finally decided to pitch Back to the Future to Disney. |
| Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio. | Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together. |
| Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã. | Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch. |
| A MSL pousou em Marte na cratera Gale, em agosto de 2012. | The MSL landed on Mars at Gale Crater in August 2012. |
| Seus ouvintes são sempre identificados apenas por suas bebidas, por exemplo, um Scotch quente com limão ou um Whisky duplo e splash . | His listeners are always identified solely by their drinks, e.g., a Hot Scotch and Lemon or a Double Whisky and Splash . |
| Ainda na faculdade, conheceu o escritor Bob Gale, com quem criou uma forte amizade. | While at USC, Zemeckis developed a close friendship with the writer Bob Gale, who was also a student there. |
| The Letter (1940) com Bette Davis, Herbert Marshall, James Stephenson, Frieda Inescort e Gale Sondergaard. | The Letter (1940) featuring Bette Davis, Herbert Marshall, James Stephenson, Frieda Inescort and Gale Sondergaard. |
| Foi dirigido por Robert Zemeckis, escrito por Zemeckis e Bob Gale e com Michael J. | It was directed by Robert Zemeckis, written by Zemeckis and Bob Gale, produced by Steven Spielberg, and stars Michael J. |
| Em 1939, Levant se casou pela segunda vez, com a cantora e atriz June Gale. | In 1939, Levant married for the second time, to singer and actress June Gale (née Doris Gilmartin June 6, 1911 November 13, 1996), one of the Gale Sisters. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje. | Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family. |
| Gale se perguntou se ele teria sido amigo de seu pai se os dois tivessem estudado juntos. | Gale wondered whether he would have been friends with his father if they went to high school together. |
| Eles acharam que era um filme muito bom, fofo e emotivo, mas não muito sexual , disse Gale. | They thought it was a really nice, cute, warm film, but not sexual enough, Gale said. |
| Zemeckis e Gale reuniram se para escrever o guião, enquanto Silvestri e Glen Ballard compuseram a música. | Zemeckis and Gale reunited to write the play, while Silvestri and Glen Ballard provide music. |
| Chris Kgadima postou um podcast de sua entrevista com SANGOnet Gerente de Serviços de TCI, Matthew de Gale. | Chris Kgadima posted a podcast of his interview with SANGOnet ICT Services Manager, Matthew de Gale. |
| Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca. | Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth. |
| Spielberg trabalhou brevemente junto com Hart para reescrever o script antes de contratar Malia Scotch Marmo para reescrever diálogo do Capitão Gancho e Carrie Fisher para diálogo com Sininho. | Spielberg briefly worked together with Hart to rewrite the script before hiring Malia Scotch Marmo to rewrite Captain Hook's dialog and Carrie Fisher for Tinker Bell's dialog. |
| Dorothy Gale é um personagem fictício, protagonista na maioria dos Livros de Oz escritos pelo autor americano L. Frank Baum. | Dorothy Gale is a fictional character and protagonist of many of the Oz novels by the American author L. Frank Baum. |
| Gale pensou no presidente de sua própria classe de formatura, que era uma pessoa que nada tinha a ver com ele. | Gale thought about the president of his own graduating class, who was someone he had nothing to do with. |
| Gale também estava insatisfeito com a tagline criada pela Universal Você está me dizendo que minha mãe tem tesão por mim? . | Gale was also dissatisfied with Universal Pictures' tagline Are you telling me my mother's got the hots for me? |
| Trinta e três pessoas, incluindo Bing Crosby, Frank Sinatra, Dinah Shore, Gale Storm, Danny Kaye, e Jack Benny, tem três estrelas cada. | Thirty three people, including Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, Dinah Shore, Gale Storm, Danny Kaye, and Jack Benny, have stars in three categories. |
| Gale foi além e explicou que, para ele, Stoltz estava simplesmente representando, enquanto Fox tinha uma personalidade como a de Marty McFly. | Gale further explained they felt Stoltz was simply acting out the role, whereas Fox himself had a personality like Marty McFly. |
| Dave Kehr, do Chicago Reader , achou que Gale e Zemeckis haviam escrito um roteiro que equilibrava perfeitamente ficção científica, seriedade e humor. | Dave Kehr of Chicago Reader felt Gale and Zemeckis wrote a script that perfectly balanced science fiction, seriousness and humor. |
| Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram . | When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains. |
| Gale disse, tínhamos medo de adquirir a reputação de ser dois caras que só conseguiam arranjar um trabalho porque éramos amigos de Steven Spielberg . | Gale said we were afraid that we would get the reputation that we were two guys who could only get a job because we were pals with Steven Spielberg. |
| Eles nos disseram que uma mãe se apaixonando por seu filho não era apropriado para um filme família sob o estandarte da Disney , disse Gale. | They told us that a mother falling in love with her son was not appropriate for a family film under the Disney banner, Gale said. |
| Fox amou o roteiro e ficou impressionado com a sensibilidade de Zemeckis e Gale ao tirarem Stoltz, porque mesmo assim eles falaram muito bem dele . | Fox loved the script and was impressed by Zemeckis and Gale's sensitivity in releasing Stoltz, because they nevertheless spoke very highly of him . |
| Gale explicou que seria impossível filmar em locação porque nenhuma cidade iria deixar uma equipe de cinema remodelar sua praça para ficar igual aos anos 1950 . | Bob Gale explained it would have been impossible to shoot on location because no city is going to let a film crew remodel their town to look like it's in the 1950s. |
| No Golden Globe Awards, Back to the Future foi indicado nas categorias de , Melhor Canção Original (por The Power of Love ), (Fox) e (Zemeckis e Gale). | At the 43rd Golden Globe Awards, Back to the Future was nominated for Best Motion Picture (Musical or Comedy), original song (for The Power of Love ), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (Fox) and Best Screenplay for Zemeckis and Gale. |
| A Industrial Light Magic criou as 32 tomadas de efeitos do filme, que não satisfizeram Zemeckis e Gale até uma semana antes da data de finalização do filme. | Industrial Light Magic created the film's 32 effects shots, which did not satisfy Zemeckis and Gale until a week before the film's completion date. |
| Zemeckis e Gale colocaram a história em 1955 porque, eles afirmaram, matematicamente, um jovem de 17 anos viajando para encontrar seus pais na mesma idade significaria viajar para aquela década. | Zemeckis and Gale said that they had set the story in 1955 because a 17 year old traveling to meet his parents at the same age arithmetically required the script to travel to that decade. |
| SANGOnet ICT Services Manager, Matthew de Gale explains how they are planning to make this project to provide communities with necessary skills and opportunities to utilize Web 2.0 to improve their lives. | SANGOnet ICT Services Manager, Matthew de Gale explains how they are planning to make this project to provide communities with necessary skills and opportunities to utilize Web 2.0 to improve their lives. |
| Em 6 de agosto de 2012 o Curiosity realizou um pouso perfeito na superfície de Marte (mais precisamente na Cratera Gale) iniciando uma longa jornada de coleta de amostras e análises físico químicas. | Missions that ended prematurely after Phobos 1 2 (1988) include Mars Observer (Launched in 1992), Mars 96 (1996), Mars Climate Orbiter (1999), Mars Polar Lander with Deep Space 2 (1999), Nozomi (2003), Beagle 2 (2003), and Fobos Grunt with Yinghuo 1 (2011). |
| Biff Tannen foi nomeado por causa do executivo da Universal Pictures Ned Tannen, que se comportou de forma agressiva com Zemeckis e Gale durante uma reunião de roteiro para I Wanna Hold Your Hand . | Biff Tannen was named after Universal executive Ned Tanen, who behaved aggressively toward Zemeckis and Gale during a script meeting for I Wanna Hold Your Hand . |
| No dia 8 de dezembro de 2004, um fanático do Pantera chamado Nathan Gale assassinou Dimebag Darrell a tiros na casa de espetáculos Alrosa Villa , em Columbus, Ohio, quando o Damageplan entrou no palco. | Damageplan was performing in support of their album at a show at the Alrosa Villa in Columbus, Ohio when, less than a minute into the first song of their set, Nathan Gale, 25, went onstage and shot and killed Darrell. |
| Stoltz confessou ao diretor Peter Bogdanovich durante um telefonema, duas semanas após o início das filmagens, que ele estava inseguro sobre a direção de Zemeckis e Gale, e concluiu que ele era a pessoa errada para o papel. | Stoltz confessed to director Peter Bogdanovich during a phone call, two weeks into the shoot, that he was unsure of Zemeckis and Gale's direction, and concurred that he was wrong for the role. |
| Após o lançamento de Eldorado, o baixista e vocalista Kelly Groucutt e o violoncelista Melvyn Gale se juntaram ao grupo, em substituição de Albuquerque (que, como Walker, antes dele, saiu porque ficava longe de sua família por muito tempo) e Edwards, respectivamente. | After the release of Eldorado , bassist and vocalist Kelly Groucutt and cellist Melvyn Gale joined, replacing de Albuquerque (who, like Walker before him, quit since the ELO tours were keeping him away from his family too long) and Edwards respectively. |
| Cinema O cinema esloveno possui mais de cem anos de tradição, onde Karol Grossmann, Janko Ravnik, Ferdo Delak, France Štiglic, Mirko Grobler, Igor Pretnar, France Kosmač, Jože Pogačnik, Matjaž Klopčič, Jane Kavčič, Jože Gale, Boštjan Hladnik e Karpo Godina são os mais importantes realizadores. | Film directorsFeature film and short film production in Slovenia historically includes Karol Grossmann, František Čap, France Štiglic, Igor Pretnar, Jože Pogačnik, Peter Zobec, Matjaž Klopčič, Boštjan Hladnik, Dušan Jovanović, Vitan Mal, Franci Slak, and Karpo Godina as its most established filmmakers. |
| Cinema O cinema esloveno possui mais de 100 anos de tradição, onde Karol Grossmann, Janko Ravnik, Ferdo Delak, France Štiglic, Mirko Grobler, Igor Pretnar, France Kosmač, Jože Pogačnik, Matjaž Klopčič, Jane Kavčič, Jože Gale, Boštjan Hladnik e Karpo Godina são os mais importantes realizadores. | Film directors Film in Slovenia historically includes Karol Grossmann, František Čap, France Štiglic, Igor Pretnar, Jože Pogačnik, Peter Zobec, Matjaž Klopčič, Boštjan Hladnik, Dušan Jovanović, Vitan Mal, Franci Slak, and Karpo Godina as its most established filmmakers. |
| A turbulenta vida pessoal de Lewis era mantida em segredo do público até que, durante uma turnê britânica em 1958, a imprensa descobriu que a esposa do astro (então com 23 anos) era Myra Gale Brown, sua prima de segundo grau, de apenas 13 anos. | Marriage controversy Lewis's turbulent personal life was hidden from the public until a May 1958 British tour where Ray Berry, a news agency reporter at London's Heathrow Airport (the only journalist present), learned about Lewis's third wife, Myra Gale Brown. |
| Prêmios Back to the Future venceu o Oscar de Melhor Edição de Som, para Charles Campbell e Robert Rutledge, enquanto The Power of Love foi indicada para Melhor Canção Original, Zemeckis e Gale para Melhor Roteiro Original e Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell e William B. Kaplan para Melhor Mixagem de Som. | Awards At the 58th Academy Awards, Back to the Future won for Best Sound Effects Editing while The Power of Love was nominated for Best Song and Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell and William B. Kaplan were nominated for Best Sound Mixing. |
| Gung Ho Guns é grupo de assassinos super humanos que consistem em Monev the Gale, Dominique the Cyclops, EG Mine, Rai Dei The Blade, Leonof The Puppet Master, Gray The Ninelives, Hoppered The Gauntlet, Zazie The Beast, Midvalley The Hornfreak, Caine The Longshot (aparece apenas na versão anime), Chapel (conhecido como Chapel The Everegreen no anime), e Elendira The Crimsonnail (aparece apenas na versão manga). | Mine, Rai Dei the Blade, Leonof the Puppet Master, Gray the Ninelives, Hoppered the Gauntlet, Zazie the Beast, Midvalley the Hornfreak, Caine the Longshot (appears only in the anime version), Chapel (known as Chapel the Everegreen in the anime), and Elendira the Crimsonnail (appears only in the manga version). |
