Translation of "galerias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Galerias e museus Oslo abriga importantes museus e galerias. | Museums, galleries Oslo houses several major museums and galleries. |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| As galerias e os museus cubistas | Cubist galleries and museums |
| Outra aventura fica na selva e nas galerias. | Adventure also awaits you in a primaeval forest and shafts. |
| A praça Venceslau é um paraíso de galerias. | But the true mecca of passages is the Wenceslas Square. |
| Menores que as galerias do Pátio Exterior, as três galerias do Pátio Interior foram as residências oficiais do Imperador e da Imperatriz. | Smaller than the Outer Court halls, the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress. |
| Thomas P. Campbell Tecendo narrativas nas galerias do museu. | Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries |
| A mineração de cobre, estanho e prata começou já no século 12, deixando aqui labirintos vastos de galerias cavadas, garimpas e galerias de minas. | As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites. |
| Todo esse trabalho está sendo exibido em galerias de arte. | So, all this work is getting shown in art galleries. |
| Veja o manual dedicado às Galerias Remotas para mais informações. | See the dedicated Remote galleries manual for more information. |
| Por trás destas três galerias fica o Jardim Imperial ( M ). | Behind these three halls lies the Imperial Garden (M). |
| Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Veja o manual dedicado às Galerias de Imagens para mais informações. | See the dedicated Images Gallery manual for more information. |
| A Itália tem algumas das melhores galerias de arte do mundo. | Italy has some of the best art galleries in the world. |
| Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. | They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. |
| Também era um remarcável centro de colecionismo e de galerias de arte. | Abrams, in association with the Columbus Museum of Art, 2003. |
| Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus. | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
| Agora eu tenho essa espécie de cardápio de restaurante visitando galerias de artes. | So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries. |
| Um 'plugin' do Kipi para enviar ou actualizar as imagens nas galerias Web. | Kipi plugin to upload or update images to web galleries. |
| Neste lugar, os visitantes podem comer, comprar e visitar alguns museus e galerias. | Here, visitors can eat, shop and visit several museums and galleries. |
| O alabastro é explorado por meio de galerias subterrâneas no distrito de Volterra. | The mineral is worked largely by means of underground galleries, in the district of Volterra. |
| No topo deste terraço ergum se três galerias, o foco do complexo palatino. | Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex. |
| No centro do Pátio Interior fica um outro conjunto de três galerias ( L ). | At the centre of the Inner Court is another set of three halls (L). |
| Frequentemente vou para o salão e para as galerias e observo nossos visitantes chegando. | I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in. |
| E todas as galerias conforme você se move através delas estão embaixo da terra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. | Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. |
| Um 'plugin' do Kipi para enviar ou actualizar as imagens nas galerias do PicasaWeb. | Kipi plugin upload or update images to Googles Picasaweb galleries. |
| Todas as galerias abandonadas parecem como se os mineiros tivessem saído de lá ontem. | All the buildings of the abandoned shaft look as if the miners had left only yesterday. |
| Você lembra devagar, quando criança, através destas galerias com lojas de vitrines de madeira escura? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
| Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar. | A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life. |
| A Galeria Nacional da Austrália e galerias estaduais mantêm coleções de arte nacionais e estrangeiras. | The National Gallery of Australia and state galleries maintain Australian and overseas collections. |
| Agora, em nossas galerias, mostramos 14 séculos de desenvolvimento de diferentes culturas islâmicas numa vasta região geográfica, e, de novo, centenas de milhares de pessoas vieram ver essas galerias desde que foram abertas em outubro passado. | Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October. |
| E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz. | And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. |
| Brno como uma cidade universitária oferece aos seus habitantes e aos turistas muitas galerias e museus. | As a university city, Brno offers its inhabitants and visitors several galleries and museums. |
| O edifício foi construído como uma basílica latina colunada, com galerias e um teto de madeira. | The edifice was built as a traditional Latin colonnaded basilica with galleries and a wooden roof. |
| Bratislava possui muitos teatros, museus, galerias, salas de concerto, cinemas, clubes de cinema e instituições culturais. | Bratislava enjoys numerous theatres, museums, galleries, concert halls, cinemas, film clubs, and foreign cultural institutions. |
| A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia. | The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia. |
| Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração. | These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day. |
| Maturín tem uma galeria de arte pertencente a uma rede nacional de galerias de arte do CONAC. | Galería de Arte del CONAC (Art Gallery of the CONAC) it belongs to the network of art galleries of the CONAC. |
| Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento. | Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding. |
| Além de cantos românticos de pinheiros, de cataratas, cascadas e rochas há também poços profundos e galerias rochosas. | Alongside romantic spots in a pine forest, rapids, cascades and rock formations, deep stream pools and rock outcrops have developed there. |
| Cerca de 60 museus e galerias de exposição encontram se nas proximidades ou em local central da cidade. | Central and Eastern European Online LibraryThe Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L. |
| Muitos museus e galerias funcionam na área sul, como a galeria de arte contemporânea Tel Aviv Raw Art. | Many offbeat museums and galleries operate in the southern areas, including the Tel Aviv Raw Art contemporary art gallery. |
