Translation of "galerias de arte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo esse trabalho está sendo exibido em galerias de arte. | So, all this work is getting shown in art galleries. |
| Maturín tem uma galeria de arte pertencente a uma rede nacional de galerias de arte do CONAC. | Galería de Arte del CONAC (Art Gallery of the CONAC) it belongs to the network of art galleries of the CONAC. |
| Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| A Itália tem algumas das melhores galerias de arte do mundo. | Italy has some of the best art galleries in the world. |
| Também era um remarcável centro de colecionismo e de galerias de arte. | Abrams, in association with the Columbus Museum of Art, 2003. |
| Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus. | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
| A Galeria Nacional da Austrália e galerias estaduais mantêm coleções de arte nacionais e estrangeiras. | The National Gallery of Australia and state galleries maintain Australian and overseas collections. |
| Muitos museus e galerias funcionam na área sul, como a galeria de arte contemporânea Tel Aviv Raw Art. | Many offbeat museums and galleries operate in the southern areas, including the Tel Aviv Raw Art contemporary art gallery. |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| Galerias e museus Oslo abriga importantes museus e galerias. | Museums, galleries Oslo houses several major museums and galleries. |
| Naquela época, o impressionismo tomava conta das galerias de arte de Paris, mas Van Gogh tinha problemas em assimilar esse novo conceito de pintura. | He proposed to the manager that an exhibition be held there ... Canvases by Anquetin, by Lautrec, by Koning ...filled the hall...It really had the impact of something new it was more modern than anything that was made in Paris at that moment. |
| Nesse caso, você deve ir ao Centro de arte contemporânea DOX, em Holešovice que é a nova aquisição de galerias originais da família praguense. | If so, you ought to visit the DOX Centre for Contemporary Art in Holešovice, which is a cool, young addition to Prague s gallery scene. |
| É um tipo de arte que, por suas características, não é possível expor em museus ou galerias (a não ser por meio de fotografias). | Land art, earthworks (coined by Robert Smithson), or Earth art is an art movement in which landscape and the work of art are inextricably linked. |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| Entre as ais importantes galerias de arte no Reino Unido estão National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain e Tate Modern (a galeria de arte moderna mais visitada no mundo, com cerca de 4,7 milhões de visitantes por ano). | Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). |
| Aparentemente, os russos passaram a ter mais interesse em visitas virtuais a museus nacionais e galerias de arte ao mesmo tempo que perderam o apetite por música online. | It also seems that Russians became more interested in virtual tours of national museums and art galleries while reducing their appetite for online music. |
| A praça Venceslau é um paraíso de galerias. | But the true mecca of passages is the Wenceslas Square. |
| Atrações turísticas Outras atrações incluem o Museu Memorial Texano, o Museu de Arte Blanton, as galerias no Centro Harry Ransom e o Museu Estatal da História Texana Bob Bullock. | Museums and other points of interest Museums in Austin include the Texas Memorial Museum, the Blanton Museum of Art (reopened in 2006), the Bob Bullock Texas State History Museum across the street (which opened in 2000), the Austin Museum of Art (AMOA), the Elisabet Ney Museum and the galleries at the Harry Ransom Center. |
| Ao visitar o Brücke Museum em Berlim e outras galerias em Genebra, Bowie se transformou, nas palavras do biógrafo Christopher Sandford, num prolífico pintor e colecionador de arte contemporânea. | Visiting galleries in Geneva and the Brücke Museum in Berlin, Bowie became, in the words of biographer Christopher Sandford, a prolific producer and collector of contemporary art. |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| As galerias e os museus cubistas | Cubist galleries and museums |
| A mineração de cobre, estanho e prata começou já no século 12, deixando aqui labirintos vastos de galerias cavadas, garimpas e galerias de minas. | As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites. |
| Artes plásticas e artes visuais Em termos de artes plásticas e artes visuais, a cidade tem um grande número de galerias, que exibem arte romena clássica e contemporânea, assim como seleções de obras internacionais. | Visual arts In terms of visual arts, the city contains a number of galleries featuring both classical and contemporary Romanian art, as well as selected international works. |
| Ao mesmo tempo, RuMetrica afirma, visitas virtuais a museus nacionais tornaram se disponíveis somente mais recentemente e muitas pessoas de lugares distantes do país ganharam a oportunidade de visitar as melhores galerias de arte online. | At the same time, RuMetrica says, virtual tours of national museums became available only recently and many people from far regions of the country received an opportunity to visit top art galleries online. |
| Outra aventura fica na selva e nas galerias. | Adventure also awaits you in a primaeval forest and shafts. |
| Menores que as galerias do Pátio Exterior, as três galerias do Pátio Interior foram as residências oficiais do Imperador e da Imperatriz. | Smaller than the Outer Court halls, the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress. |
| Veja o manual dedicado às Galerias de Imagens para mais informações. | See the dedicated Images Gallery manual for more information. |
| Agora eu tenho essa espécie de cardápio de restaurante visitando galerias de artes. | So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries. |
| Século XXI Aproveitando a popularidade dos grupos de rock dos anos 1960, como The Beatles, assim como as galerias de arte, museus e monumentos, o turismo tornou se também um fator significativo na economia do Liverpool. | Capitalising on the popularity of 1960s rock groups, such as The Beatles, as well as the city's world class art galleries, museums and landmarks, tourism has also become a significant factor in Liverpool's economy. |
| Thomas P. Campbell Tecendo narrativas nas galerias do museu. | Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries |
| O palácio e outros edifícios situados dentro dos Jardins do Bóboli foram divididos em cinco galerias de arte e um museu, os quais albergam a maior parte do seu conteúdo original e diversas aquisições estatais. | The palazzo and other buildings in the Boboli Gardens were then divided into five separate art galleries and a museum, housing not only many of its original contents, but priceless artefacts from many other collections acquired by the state. |
| Cultura Bogotá é anfitriã de intermináveis espaços culturais e possui 58 museus, 62 galerias de arte, 33 bibliotecas tecnológicas, 45 salas de palco, 75 áreas esportivas personalizadas e 75 parques de atração, além de mais de 150 monumentos nacionais. | Culture Bogotá has many cultural venues including 58 museums, 62 art galleries, 33 library networks, 45 stage theatres, 75 sports and attraction parks, and over 150 national monuments. |
| O alabastro é explorado por meio de galerias subterrâneas no distrito de Volterra. | The mineral is worked largely by means of underground galleries, in the district of Volterra. |
| Para além dos museus, monumentos, associações culturais, galerias de arte e festas populares, tem desde Setembro de 2005 um importante espaço cultural, o Centro Cultural Vila Flor, com dois auditórios, um centro expositivo, e um café concerto. | Besides its museums, monuments, cultural associations, art galeries and popular festivities, it has since September 2005, an important cultural space, the Vila Flor Cultural Center. |
| Veja o manual dedicado às Galerias Remotas para mais informações. | See the dedicated Remote galleries manual for more information. |
| Por trás destas três galerias fica o Jardim Imperial ( M ). | Behind these three halls lies the Imperial Garden (M). |
| No centro do Pátio Interior fica um outro conjunto de três galerias ( L ). | At the centre of the Inner Court is another set of three halls (L). |
| Hoje em dia, os seus quadros encontram se expostos nos melhores e maiores museus (Museu Hermitage e Museu Sakip Sabanci, por exemplo) e galerias de arte do mundo, e os seus quadros, em leilões, atingem exorbitantes valores. | The Soviet Union (1950), Romania (1971), Madagascar (1988), Armenia (first in 1992), Russia (1995), Ukraine (1999), Abkhazia (1999), Moldova (2010), Kyrgyzstan (2010), Burundi (2012), and Mozambique (2013) have issued postage stamps depicting Aivazovsky or his works. |
| Uma delas é a arte de elite desde a década de 30 como os tipo de peças tocados pelas grandes orchestras sinfônicas, cujo repertório é majoritariamente de antes de 1930, ou as obras em exposição nas grandes galerias e museus de prestígio. | One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. |
| Agora, em nossas galerias, mostramos 14 séculos de desenvolvimento de diferentes culturas islâmicas numa vasta região geográfica, e, de novo, centenas de milhares de pessoas vieram ver essas galerias desde que foram abertas em outubro passado. | Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October. |
| Você lembra devagar, quando criança, através destas galerias com lojas de vitrines de madeira escura? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
| Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. | Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. |
| Todas as galerias abandonadas parecem como se os mineiros tivessem saído de lá ontem. | All the buildings of the abandoned shaft look as if the miners had left only yesterday. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
Pesquisas relacionadas : Galerias Comerciais - Galerias De Fotos - Galerias De Imagens - Galerias De Exposição - Galerias De Fotos - Arte - Arte Para Arte - Tipo De Arte - Estilo De Arte - Apreciação De Arte - Historiador De Arte - Papel De Arte
