Translation of "ganância desenfreada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenfreada - tradução : Ganância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu fui possuído pela minha ganância.
I was overtaken by greed.
Natureza submetida a ganância e poder.
Patterns of nature submitted to greed and power.
Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância.
Fadil went to extremes to cover up his greed.
A ganância é a raiz de todo o mal.
Greed is the root of all evil.
Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível.
The vulture funds have raised greed to a new level.
Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Uma lista de explicações podem estar pipocando em sua mente agora, como a ganância.
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.
Um estado de corrupção política desenfreada é conhecido como uma cleptocracia, o que literalmente significa governado por ladrões .
A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning rule by thieves .
Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia.
Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind.
A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.
A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.
The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.
Vários proprietários arrendaram o local dos monarcas e a propriedade absoluta foi objeto de especulação desenfreada durante o século XVI.
Various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century.
Livro VIII MítiaEsta seção trata basicamente da busca desenfreada e confusa de dinheiro por Dmitri para que possa fugir com Grúchenka.
Book Eight Mitya This section deals primarily with Dmitri's wild and distraught pursuit of money so he can run away with Grushenka.
XVIII. A Polónia tinha inclusivamente desaparecido do mapa da Europa vítima da ganância virulenta dos seus vizinhos imediatos.
Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed.
Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.
In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.
Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar.
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.
Como resultado, a corrida desenfreada dos investidores para saírem de cena já não poderia fazer com que os mercados financeiros europeus desmoronassem.
As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse.
Não poderá ser decidido um abrandamento das linhas de força do código, pois ninguém pretende uma corrida desenfreada aos auxílios na Europa.
There must be no watering down of the existing principles underlying the steel aid code. No one wants an unimpeded subsidy competition in Europe.
Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali.
Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes.
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .
He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
Os compradores são atraídos pela sua bela cor azul e principalmente pela ganância de possuir uma espécie tão rara.
Animal diversity web Cyanopsitta Spixii Birdlife International Spix's macaw factsheet Spix's macaw BBC Nature
Ele quer reaver sua posição nobre e também ajudar aos que se tornaram pobres graças a ganância de John.
This is also the era in which the character of Robin became fixed as stealing from the rich to give to the poor.
No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.
Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade.
Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility.
Regin tenta Sigurd em ganância e violência ele começa perguntando ao jovem se ele possui controle ao ouro do pai.
Regin tempts Sigurd to greed and violence by first asking Sigurd if he has control over Sigmund's gold.
Temas negativos como o capitalismo e a ganância também tiveram enfoque, e foram características compartilhadas pelos três protagonistas na história.
Negative themes such as capitalism and greed were also given focus, and were traits shared by the three leads in the story.
A raiva é particularmente dirigida à percepção da ganância da administração de Ronad Reagan esua política externa na América Central.
Anger is directed particularly at the perceived greed of the Ronald Reagan administration and its foreign policy in Central America.
Por favor, tenham em mente que essa regra não promove de nenhuma maneira a retórica do trabalhador de 'baixo custo', que se tornou desenfreada.
Please bear in mind that this rule does not in any way promote the 'low cost' worker rhetoric that has become rampant.
Você já se perguntou como é possível que exista escassez, desemprego, pobreza e uma delinquência desenfreada e, ainda assim, haja gente que apoie o governo?
Have you ever asked yourself how it can be possible to have such scarcity, unemployment, poverty and unbridled crime and even so there are still people who support the government?
Há também aqueles em que os indivíduos demonstram virtudes heroicas para realizar façanhas de natureza egoísta, motivados por vaidade, orgulho, ganância, ódio, etc.
... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it.
No ano passado, a Índia testemunhou algumas de suas mais brilhantes mentes tirarem a própria vida no contexto da discriminação desenfreada pautada em castas nas universidades indianas.
Last year, India witnessed some of its brightest minds take their own lives in the context of rampant caste based discrimination of caste at Indian universities.
E, infelizmente, este último estágio do câncer é quando mais ocorre o diagnóstico, quando a angiogênese já aconteceu, e as células do câncer estão crescendo de forma desenfreada.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
Essa declaração provocou uma resposta do ( London ) Sunday Express , cujo editor John Gordon chamou de um dos livros mais sujos que eu já li e pura pornografia desenfreada .
This statement provoked a response from the (London) Sunday Express , whose editor John Gordon called it the filthiest book I have ever read and sheer unrestrained pornography.
Somos nós, e nossa ganância e necessidade de crescer e nossa ineficácia em imaginar o mundo diferente do mundo egoísta em que vivemos hoje.
It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.
Ravena usa seu próprio poder de influenciar a ganância nos outros para fazer seus meio irmãos roubarem o pouco poder que Trigon tinha deixado.
Raven uses her own power to influence greed in others to make her half brothers steal what little power Trigon had left.
O Vice Diretor Nero é uma provável referência ao Nero, o imperador de Roma cujo reinado é sempre associado à tirania e à ganância.
Vice Principal Nero is likely a reference to the Emperor Nero, a Roman Emperor whose reign is often associated with tyranny and greed.
Não foi o símbolo de paz e amor, mas da ganância ... Nós acordamos e vimos jornais e emissoras de rádio caluniando nos por tocar 'Fire '.
It wasn't symbolic of peace and love, but of greed and cashing in ... We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing 'Fire'.
Causas da guerra civil no Modelo Collier Hoeffler Estudiosos a investigar a causa da guerra civil são atraídos por duas teorias opostas, ganância versus injustiça.
Causes of civil war in the Collier Hoeffler Model Scholars investigating the cause of civil war are attracted by two opposing theories, greed versus grievance.
No primeiro anime, Edward descobre o segredo para destruir um homúnculo durante um encontro com Ganância, quem ele mata em uma tentativa de salvar Alphonse.
In the first anime, Edward learns the secret to destroying a homunculus during his encounter with Greed, whom he kills in an effort to save Alphonse.
Os críticos apontam para os 500 bilhões de dólares gastos na África desde 1970, e perguntam O que alcançamos além de degradação ambiental, níveis incríveis de pobreza e corrupção desenfreada?
The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption?
No budismo, o tigre é um das três criaturas sem sentido, simbolizando a raiva, o macaco que representa a ganância e o veado o amor doentio.
In Buddhism, the tiger is one of the Three Senseless Creatures, symbolising anger, with the monkey representing greed and the deer lovesickness.
O epítome da ganância corporativa, Philip representa o que Edward poderia ter se tornado se não tivesse conhecido Vivian e mudasse sua perspectiva sobre a vida.
The epitome of corporate greed, he represents what Edward might have become had he not met her and changed his outlook on life.

 

Pesquisas relacionadas : Criminalidade Desenfreada - Paixão Desenfreada - Corrupção Desenfreada - Corrida Desenfreada - Correria Desenfreada - Fraude Desenfreada - Competição Desenfreada - Vida Desenfreada - Por Ganância - Ganância Financeira - Ganância Por - Ganância Pessoal