Translation of "ganhador do prêmio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Herbert Charles Brown, químico britânico e ganhador do Prêmio Nobel (n. 1912). | 1913) 2004 Herbert C. Brown, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio nobel, morreu em 1981. | Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. |
| Um dos acadêmicos foi Joseph Stiglitz, ganhador do prêmio Nobel, que falou sobre o preço da desigualdade. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| 1947 Nicholas Murray Butler, ganhador do prêmio Nobel da Paz em 1931 por promover o Pacto Briand Kellogg (n. 1862). | 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| E foi isso que o Presidente da Costa Rica e ganhador do Prêmio Nobel da Paz Oscar Arias Sánchez deve que fazer recentemente. | This is what the Costa Rican president and Nobel Peace Prize Winner Oscar Arias Sánchez had to do recently. |
| Apesar do país ter gerado George Weah, ganhador do prêmio de melhor jogador da FIFA de 1995, a seleção Liberiana jamais conseguiu chegar a Copa do Mundo. | Although the country produced the 1995 FIFA World Player of the Year, George Weah, they have never reached the World Cup finals. |
| O climatologista Paul Crutzen, ganhador do prêmio Nobel, chama nossa era geológica de Antropoceno, a era da dominação humana. Estamos presos com suas exigências. | Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. |
| A literatura peruana moderna é reconhecida graças a autores como Mario Vargas Llosa, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura e um dos principais membros do chamado boom latino americano . | Modern Peruvian literature is recognized thanks to authors such as Nobel laureate Mario Vargas Llosa, a leading member of the Latin American Boom. |
| Será a China o primeiro país desde a Alemanha nazista a deixar morrer um prêmio Nobel em detenção? (N. do T. O ex embaixador se refere a Carl von Ossietzky, escritor e pacifista alemão. Ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1935 e 1936, e que morreu sem receber o valor do prêmio). | Will China become the 1st country since Germany under the Nazis to have a Nobel Peace laureate die in custody? LiuXiaobo CarlVonOssietzky pic.twitter.com dg7y1CLa3p Curtis S. Chin ( CurtisSChin) July 12, 2017 |
| James Watson, geneticista americano, ganhador do Prêmio Nobel, provocou um escândalo internacional quando as seguintes afirmações proferidas por ele foram mencionadas na edição do dia 14 de outubro do The Sunday Times | James Watson, an American Nobel Prize winning geneticist, provoked international outrage when the following statements of his were quoted in the Oct. 14 profile in The Sunday Times |
| Nelson Mandela, o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul e ganhador do prêmio Nobel da Paz, faleceu no dia 5 de dezembro de 2013, com 95 anos de idade. | Nelson Mandela, the first democratically elected president of South Africa and a Noble Peace Prize laureate, died on December 5, 2013 aged 95. |
| O blogueiro de Kerala, McMenon, começa sua postagem com um trocadilho com filme de Al Gore ganhador do Oscar, dizendo Eles não deram um prêmio a Mahatma Gandhi, nunca. | Kerala blogger McMenon begins his post with a play on the title of Al Gore's Oscar winning film, saying They didn't give the award to Mahatma Gandhi, they never did. |
| O eventual reconhecimento do mu méson múon como um simples elétron pesado com nenhum papel na força nuclear, parecia tão incongruente e surpreendente na época, que o ganhador famoso do Prêmio Nobel I.I. | The eventual recognition of the mu meson muon as a simple heavy electron with no role at all in the nuclear interaction, seemed so incongruous and surprising at the time, that Nobel laureate I. I. Rabi famously quipped, Who ordered that? |
| Ryoko Hirosue (nasceu em 1980) é uma atriz, mais conhecida no Ocidente por seus papéis no filme Wasabi, de Luc Besson, e em Departures, filme japonês ganhador do prêmio da Academia. | Ryōko Hirosue (born 1980) is an actress and pop star, best known in the West for her roles in the Luc Besson produced Wasabi and the Academy Award winning Japanese film Departures . |
| 1906 Élie Ducommun, ganhador do Nobel da Paz em 1902 (n. 1833). | 1840) 1906 Élie Ducommun, Swiss journalist and educator, Nobel Prize laureate (b. |
| Um de nós poderia ser o ganhador. | One of us could be the winner. |
| Compartilhando histórias comoventes de seu projeto anti obesidade em Huntington, na Virgínia Ocidental, o ganhador do Prêmio TED Jamie Oliver argumenta sobre a necessidade de um ataque maciço contra nossa ignorância em relação a comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| A lista de pesquisadores importantes para a Entomologia ao longa da história é extensa, mas dentre os nomes encontram se Charles Darwin, Vladimir Nabokov, Karl Ritter von Frisch (ganhador do Prêmio Nobel, em 1973), entre outros. | )Entomology developed rapidly in the 19th and 20th centuries, and was studied by large numbers of people, including such notable figures as Charles Darwin, Jean Henri Fabre, Vladimir Nabokov, Karl von Frisch (winner of the 1973 Nobel Prize in Physiology or Medicine), and two time Pulitzer Prize winner E. O. Wilson. |
| 1940 Joseph John Thomson, físico britânico e ganhador do Nobel de Física (n. 1856). | 1877) 1940 J. J. Thomson, English physicist and mathematician, Nobel Prize laureate (b. |
| Vamos lá, nós temos ditadores governando o mundo, a população está crescendo em milhões, não tem mais peixes no mar, o Pólo Norte está derretendo, e como disse o último ganhador do Prêmio TED, estamos todos ficando gordos. | Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. |
| No livro ganhador do Prêmio Booker, A Vida de Pi, de Yann Martel, o protagonista, sobrevivendo ao naufrágio por meses em um pequeno barco, de alguma forma, evita ser comido por outro sobrevivente, um grande tigre de bengala. | In Yann Martel's 2001 Man Booker Prize winning novel Life of Pi , the protagonist, surviving shipwreck for months in a small boat, somehow avoids being eaten by the other survivor, a large Bengal tiger. |
| 1998 Martin Rodbell, bioquímico norte americano, ganhador do nobel de Medicina em 1994 (n. 1925). | 1920) 1998 Martin Rodbell, American biochemist and endocrinologist, Nobel Prize laureate (b. |
| O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil. | The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil. |
| 1943 Karl Landsteiner, biólogo e físico austríaco, ganhador do Nobel de Fisiologia ou Medicina (n. 1868). | 1873) 1943 Karl Landsteiner, Austrian biologist and physician, Nobel Prize laureate (b. |
| Júlia da Silva Bruhns (Parati, 14 de agosto de 1851 Weßling, 11 de março de 1923) foi uma escritora teuto brasileira, e esposa do senador, cônsul e comerciante Johann Heinrich Mann, mãe de Thomas Mann, ganhador do Prêmio Nobel da Literatura, e do também escritor Heinrich Mann. | Júlia da Silva Bruhns (14 August 1851 11 March 1923) was the wife of the Lübeck senator and grain merchant Johann Heinrich Mann, and mother of writers Thomas Mann and Heinrich Mann. |
| Jorge Garcia como Hugo Hurley Reyes, um azarado ganhador da loteria. | Jorge Garcia played Hugo Hurley Reyes, an unlucky lottery winner. |
| No final quem tiver o melhor saldo positivo será o ganhador. | The player with the highest final positive balance wins. |
| François Auguste Victor Grignard (Cherburgo, Lyon, ) foi um químico francês, ganhador do Nobel de Química de 1912. | François Auguste Victor Grignard (May 6, 1871 in Cherbourg December 13, 1935 in Lyon) was a Nobel Prize winning French chemist. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| Prêmios Prêmio do melhor jogo e prêmio do Público Flash Festival França em Maio de 2004. | Best game and Public Choice at the Flash festival in France in May 2004. |
| Prêmio do melhor jogo e Prêmio do público Flashforward Film Festival Seattle em Fevereiro de 2006. | Best game and Public Choice at Flashforward Film Festival of Seattle in February 2006. |
| Dr. Oscar Arias, ganhador do Nobel da Paz, atual presidente da Costa Rica, disse, Farei tudo que puder. | Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said, I'll do everything that I can. |
| Ele estava atrás do primeiro prêmio. | He was after the first prize. |
| (Ele foi um membro fundador do International Wizard of Oz Club, e ganhador do prêmiode 1971 L. Frank Baum Memorial Award. | (He was a founding member of the International Wizard of Oz Club, and winner of its 1971 L. Frank Baum Memorial Award. |
| Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano. | They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year . |
| Você se lembrará com certeza do filme Amadeus de Miloš Forman, algumas cenas foram gravadas aqui, o filme foi ganhador do Oscar. | Certainly you will also hear about the Oscar winning film Amadeus by director Miloš Forman, who shot a number of scenes here. |
| Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| Segundo a PBS, William Shockley, co inventor do transistor e ganhador do Nobel de Física, tentou cometer suicídio ao jogar roleta russa sozinho. | PBS claims that William Shockley, co inventor of the transistor and winner of the Nobel Prize for Physics, had attempted suicide by playing a solo game of Russian roulette. |
| Nessa mesma temporada ele seria o ganhador do Troféu Memorial Calder como novato do ano e nomeado para a seleção honorária da liga. | He was announced that season's winner of the Calder Memorial Trophy for Rookie of the Year and named to the Second NHL All Star Team. |
| Prêmios Adonias Filho conquistou os seguintes prêmios Prêmio Paula Brito de crítica literária (Guanabara, 1968), com o livro Léguas da promissão , Golfinho de Ouro de Literatura (1968), Prêmio PEN Clube do Brasil, Prêmio da Fundação de Desenvolvimento Educacional do Paraná (FUNDEPAR) Prêmio do Instituto Nacional do Livro (1968 1969) Prêmio Brasília de Literatura (1973), da Fundação Cultural do Distrito Federal. | Awards Adonias Filho was awarded Prêmio Paula Brito de crítica literária (Guanabara, 1968), for the book Léguas da promissão , Golfinho de Ouro de Literatura (1968), Prêmio PEN Clube do Brasil, Prêmio da Fundação Educacional do Paraná (FUNDEPAR) Prêmio do Instituto Nacional do Livro (1968 1969) Prêmio Brasília de Literatura (1973), from Fundação Cultural do Distrito Federal. |
| Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial . | Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award . |
| Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado. | If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities. |
| Bactérias resistentes a medicações matam até mesmo nos melhores hospitais. Mas agora essas infecções severas, como Estafilococus e Antraz, podem ter uma surpresa. O ganhador do Prêmio Nobel e químico Kary Mullis, que assistiu um amigo morrer depois que antibióticos poderoses falharam, revela uma extraordinária e promisora cura. | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
| A universidade teve 29 ganhadores do Prêmio Nobel. | The university is home to 29 Nobel Prize winners. |
Pesquisas relacionadas : Ganhador Do Prêmio Nobel - Do Prêmio - único Ganhador - Ganhador Secundário - Baixo Ganhador - único Ganhador - Prêmio Prêmio - Valor Do Prêmio - Prêmio Do Concurso - Prêmio Do Júri - Aceitação Do Prêmio - Anúncio Do Prêmio - Valor Do Prêmio
