No entanto, foi Shinjuku Triad Society (1995) o primeiro de seus lançamentos cinematográficos a ganhar a atenção do público.	However it was Shinjuku Triad Society (1995) that was the first of his theatrical releases to gain public attention.
O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera.	The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention.
Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.	So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
O desenvolvimento de tecnologia automotiva foi rápido, em parte devido às centenas de pequenos fabricantes que competiam para ganhar a atenção do mundo.	Development of automotive technology was rapid, due in part to the hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.
Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.	These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
Traz uma série de ações urgentes quando algo extraordinário acontece , além de implementar ciberações , como reunir assinaturas e pressionar partidos políticos como forma de ganhar atenção.	This organization carries out a series of urgent actions when something extraordinary happens, in addition to implementing cyber actions, which include gathering signatures and putting pressure on political parties to gain their attention.
Em dezembro de 1979, a banda realizou em Londres, os seus primeiros shows fora da Irlanda, embora eles não tivéssem a capacidade de ganhar a atenção do público e dos críticos musicais.	In December 1979, U2 performed in London for their first shows outside Ireland, although they were unable to gain much attention from audiences or critics.
Todos temos a ganhar.	Everyone benefits.
A gente precisa ganhar.	We need to win.
Tom continuou a ganhar.	Tom just kept winning.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.	We had the luck to win the battle.
A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou!	Your opportunity to make money has come!
Ele teve sorte de ganhar a competição.	He was lucky and won the competition.
Ele teve sorte de ganhar a corrida.	He was lucky and won the race.
Estou certo de ganhar a partida de tênis.	I am sure of winning the tennis match.
Em 1999, auxiliou seu marido na candidatura para a presidência dos Estados Unidos em uma série de maneiras, mais notavelmetne dando um discurso na Convenção Nacional Republicana de 2000 isto a fez ganhar atenção nacional.	In 1999, she aided her husband in campaigning for the presidency in a number of ways, most notably delivering a keynote address at the 2000 Republican National Convention, which gained her national attention.
O Racing foi o primeiro time de futebol da Argentina a ganhar a Copa Intercontinental de 1967 (e o primeiro a ganhar a Supercopa Libertadores de 1988), e o primeiro time a ganhar três campeonatos locais seguidos.	On the international stage, the club won in 1967 both the Copa Libertadores, the first edition of the Supercopa Sudamericana in 1988 and the Intercontinental Cup, therefore being the second Argentine team to become South American champion, and the first to become club world champion.
A nossa equipa pode ganhar.	Our team can win.
Eu me acostumei a ganhar.	I've gotten used to winning.
A Inglaterra vai ganhar a partida.	England is going to win the match.
A Inglaterra vai ganhar a corrida.	England is going to win the race.
A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.	The gang had no way to make money.
Tom atraiu a atenção de Maria.	Tom attracted Mary's attention.
Agora, você percebe que a chance de ganhar não mudou, mas agora é bem fácil imaginar quem vai ganhar.	Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
Queremos ganhar a massa, ganhar corpo e fazer o enfrentamento com os protestos nas ruas.	We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .	Art is an honest way to make a living .
E isso começou a ganhar velocidade.	And this began to get a head of steam.
Ganhar dinheiro é a religião dele.	Making money is his religion.
Pessoas têm que ganhar a vida.	People have to make a living.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
Achava que a Hilary iria ganhar.	I thought Hillary would win.
Achava que a Hilary fosse ganhar.	I thought Hillary would win.
Achei que a Hillary fosse ganhar.	I thought Hillary would win.
Eu ajudei o Tom a ganhar.	I helped Tom win.
Todo mundo gosta de ganhar.	Everyone likes winning.
Acabo de ganhar na loteria.	I just won the lottery.
Tom chegou perto de ganhar.	Tom came close to winning.
Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.	I am sure of winning the tennis match.
Atenção é a moeda.	Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?	Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Preste atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a elas.	Pay attention to them.

Pesquisas relacionadas : Ganhar Atenção - Ganhar Atenção - Ganhar A Atenção Política - Ganhar A Atenção Com - Ganhar A Sua Atenção - Ganhar Mais Atenção - Ganhar A Atenção Do Público - Ganhar Cada Vez Mais Atenção - Ganhar A Renda - Ganhar A Vida - Permite A Ganhar - Continuar A Ganhar - Tendem A Ganhar - Parabéns A Ganhar

Exibir esta página em português