Tom espera ganhar o prêmio.	Tom expects to win the prize.
Você acaba de ganhar o prêmio Darwin.	You've just won a Darwin award.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio.	It's far from winning the first prize.
E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Depois de ganhar esse prêmio, minha vida mudou.	After winning this prize, my life changed.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.	After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Em 2006, Fabio Cannavaro foi o primeiro zagueiro a ganhar o prêmio.	The oldest winner is Fabio Cannavaro, who was 33 when he won in 2006.
Um procura talvez apenas o número certo de padrões para ganhar o prêmio Nobel.	One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
Gabriela Mistral foi a primeira chilena a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura (1945).	Gabriela Mistral was the first Latin American to receive a Nobel Prize in Literature (1945).
Chad acrescentou que achava que os Red Hot Chili Peppers iriam ganhar o prêmio.	Chad Kroeger added he had thought the Red Hot Chili Peppers would win the award.
Seu desempenho o levou a ganhar o prêmio de melhor ator no Stockholm International Film Festival.	His performance led him to win the Stockholm International Film Festival Best Actor Award.
E determinei uma meta. Vou ganhar um prêmio, porque eu nunca tinha ganho um prêmio em toda minha vida.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
Esta descoberta da castração química levou Huggins a ganhar o Prêmio Nobel de 1966 em Fisiologia ou Medicina.	This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
A Juventus é o único clube a ter jogadores de seu clube a ganhar o prêmio em quatro anos consecutivos.	Juventus are the only club to have players from their club winning the award in four consecutive years.
Hal Newhouser se tornou o primeiro arremessador na história da liga americana a ganhar o prêmio de MVP em duas temporadas consecutivas.	Hal Newhouser became the first pitcher in the history of the American League to win the MVP Award in two consecutive seasons.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Mastroianni e Jack Lemmon são os únicos atores a ganhar duas vezes o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes.	Mastroianni, Dean Stockwell and Jack Lemmon are the only actors to have been twice awarded the Best Actor at the Cannes Film Festival.
Muitos costumavam lamentar seu insucesso de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura apesar de seus 5 mil anos de civilização e história.	Many had lamented its failure to win the Nobel Prize in Literature despite its 5,000 years of civilization and history.
O Global Voices Català acaba de ganhar , o prêmio Prêmio Catalunha de Blogs , promovido anualmente na Catalunha pela associação Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Sociedade para Tecnologia e Conexão), na categoria de comunicação e novas mídias.	Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media.
E daí eu recebi uma ligação, e a voz do outro lado disse Você acaba de ganhar o prêmio de melhor blog do mundo.	And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, You've just won the Best Blog In the World award.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento Paul Lauterbur e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.	So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI.
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Temos muitas estratégias o prêmio Methuselah Mouse , que basicamente é um incentivo à inovação, a fazer o que você acha que vai funcionar, e você recebe, em dinheiro, se ganhar.	We have various strategies there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win.
Ele também foi o primeiro jogador a ganhar um prêmio MVP em qualquer esporte importante na área de Washington, D.C. desde que Joe Theismann ganhou o MVP da NFL em 1983.	He also was the first player to win an MVP award in any major sport in the Washington, D.C., area since Joe Theismann won the National Football League MVP in 1983.
É uma pena que ele não esteja lançando nenhum livro, porque eu creio que já é tempo da Uganda ganhar um Prêmio Nobel de Literatura.	It's a shame he isn't announcing an up coming novel, because I think Uganda's time is ripe for a Nobel Prize for Literature.
No entanto, por seus esforços Jordan foi nomeado Jogador Mais Valioso da NBA, um prêmio que ele iria ganhar mais quatro vezes durante sua carreira.	For his efforts, Jordan was named NBA Most Valuable Player, an award he would win four more times over his career.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Para esta meta Ronaldo tem a distinção de ser o primeiro jogador a ganhar o Prêmio Puskás da FIFA, em 2009, uma honra entregue pelo FIFA para o golo mais bonito do ano.	For this goal, Ronaldo holds the distinction of being the first player to win the FIFA Puskás Award, in 2009, an honour handed by FIFA to the best goal of the year.
Independente de se gostar ou não de Mo Yan, não se pode deixar de reconhecer que ele é o primeiro chinês a ganhar o Prêmio Nobel com a aprovação do governo chinês.	No matter if you like Mo Yan or not, he is the first Chinese person to win the Nobel Prize with the approval of the Chinese government.
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma	So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
O Tom merece o prêmio.	Tom deserves the prize.
E digo, estar no palco do TED e ganhar um prêmio MacArthur no mesmo ano dá a impressão a qualquer um de que eu cheguei lá.	And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived.
O que você esperava ganhar?	What did you hope to gain?
O Tom não vai ganhar.	Tom isn't going to win.
Queremos ver o Tom ganhar.	We want to see Tom win.
O Tom queria mesmo ganhar.	Tom really wanted to win.
Em 1970, após ganhar o prêmio Molière de Melhor Ator pela peça O arquiteto e o imperador da Assíria , foi convidado pelo escritor Dias Gomes o para o elenco de Bandeira 2 (1971), sua primeira novela.	At Teatro Ipanema he rose to underground fame with his role in Fernando Arrabal's O Arquiteto e o Imperador da Assíria ( The Architect and the Emperor of Assyria ) (1970), and starred in his own A China é Azul ( China is Blue ) (1972).

Pesquisas relacionadas : Ganhar O Primeiro Prêmio - Ganhar Um Prêmio - Ganhar Um Prêmio - Ganhar Um Prêmio - Ganhar Um Prêmio - Prêmio Prêmio - Receber O Prêmio - Com O Prêmio - Receber O Prêmio - Apresentou O Prêmio - O Prêmio é - Recebeu O Prêmio - Colher O Prêmio - O Prêmio Reconhece

Exibir esta página em português