Translation of "ganhar terreno contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno. | Under this political instability, the communists began to gain ground. |
| Os partidos monárquicos voltaram às costumeiras questiúnculas e divisões, fragmentando se, enquanto o Partido Republicano continuava a ganhar terreno. | The monarchical parties rose against each other once more and fragmented into splinter groups, while the Republican Party continued to gain ground. |
| Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção . | This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes . |
| Crocodilos, ursos e cães selvagens asiáticos podem ganhar conflitos contra tigres. | Crocodiles, bears and large packs of dholes may win conflicts against tigers and in some cases even kill them. |
| Guerrero ajudou Batista a ganhar uma luta contra John Bradshaw Layfield e Christian. | In response to Batista's suspicions, Guerrero helped Batista win a match against his tag team partners, John Bradshaw Layfield and Christian. |
| Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente. | This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| E eu acho que se o Deep Blue jogasse contra qualquer um nessa sala, iria ganhar todas. | And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time. |
| Iniciando com uma pequena biblioteca de software e na sombra da próxima PS2, o sistema não iria ganhar muito terreno, apesar de vários jogos de sucesso na região. | Launching with a small library of software and in the shadow of the upcoming PS2, the system would not gain great success, despite several successful games in the region. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Enquanto o Adobe Photoshop CS3 é vendido por sensivelmente 800 euros (versão inglesa), o Adobe Photoshop Elements 4.0 custa apenas 130 euros, de forma a ganhar terreno no mercado doméstico. | With the newest Photoshop version 13.1.3, Adobe has dropped support for Windows XP (even on native x64 for Windows XP x64) thus, the last version that works on Windows XP is 13.0.1. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| As larvas da mosca doméstica eram usadas para tratar feridas gangrenadas, uma vez que elas apenas consomem carne morta e este tipo de tratamento está a ganhar terreno actualmente em muitos hospitais. | Insects are also used in medicine, for example fly larvae (maggots) were formerly used to treat wounds to prevent or stop gangrene, as they would only consume dead flesh. |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| O Dunfermline perdeu na final contra o Celtic por 3 2, e então não conseguiu ganhar a Liga por um ponto. | Dunfermline lost the final 3 2 to Celtic, then failed to win the League by one point. |
| A menos que façamos da Europa (e de uma Europa diferente) um caso de sucesso, as forças euro cépticas irão ganhar terreno e os processos de tomada de decisão da Europa serão bloqueados. | Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. |
| Lutando contra as correntes da natureza humana e da sociedade, eles podem perder mais vezes do que ganhar mas só raramente desistem. | Struggling against the currents of human nature and society, they may lose more often than they win but only rarely do they give up. |
| 672 Príncipe Oama, depois conhecido como Imperador Tenmu, usurpou o trono ao ganhar a Guerra civil de Jinshin contra o Imperador Kobun. | 672 Prince Ōama, later Emperor Temmu usurped the throne by winning the civil war against Emperor Kōbun. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. | This land belongs to Mr. Ikeda. |
| Von Lettow Vorbeck, pacientemente, usou o clima e o terreno como seus aliados enquanto suas tropas lutavam contra os britânicos em suas condições para sua vantagem. | Lettow Vorbeck patiently used climate and terrain as his allies, while his troops fought the British on his terms and to his advantage. |
| Quem vai ganhar? | Who will win? |
| Eu quero ganhar. | I want to win. |
| Uhul! Vamos ganhar! | Yay! We're gonna win! |
| Nós precisamos ganhar. | We need to win. |
| Nós vamos ganhar. | We're going to win. |
| Tom merece ganhar. | Tom deserves to win. |
| Tom queria ganhar. | Tom wanted to win. |
| Eu espero ganhar. | I expect to win. |
| Estou esperando ganhar. | I'm hoping to win. |
| Ainda posso ganhar. | I may still win. |
| Tom poderia ganhar. | Tom could win. |
| Tom pode ganhar. | Tom can win. |
| Eu posso ganhar. | I may win. |
| Eu posso ganhar. | I can win. |
| Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui. | OK, but he's losing ground here. |
| Nós podemos entender que diabos terreno é. | We can figure out what the heck terroir is. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
Pesquisas relacionadas : Ganhar Terreno - Ganhar Ainda Mais Terreno - Está A Ganhar Terreno - Estão A Ganhar Terreno - Ganhar Contra Concorrentes - Terreno - Cada Vez Mais A Ganhar Terreno - Ganhar - Ganhar
