Translation of "ganhar uma vantagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ganhar - tradução : Ganhar - tradução :
Win

Ganhar - tradução : Vantagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar.
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
No ano seguinte, o FC Porto consegue ganhar mais uma vez a Superliga, agora com 8 pontos de vantagem.
The total of 86 points out of the possible maximum of 102 was a Portuguese record since the rule of three points per win was introduced.
O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
Uma comissão das Nações Unidas concluiu que forças governamentais atacaram, deliberadamente, pessoal médico para ganhar vantagem militar , negando tratamento a combatentes e civis feridos por uma questão de política .
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.
Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
O rei não conseguiu ganhar uma grande vantagem militar e ficou preocupado que Luís pudesse aproveitar a oportunidade para invadir a Bretanha onde a trégua estava prestes a terminar enquanto distraído em casa.
Henry was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany where the truce was about to expire while he was distracted at home.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
Ele está tentando ganhar uma promoção.
He is out for promotion.
Você vai ganhar uma nova irmã!
You will have a new sister.
Vocês vão ganhar uma nova irmã!
You will have a new sister.
O rei queria usar a possibilidade de um casamento para ganhar vantagem nas negociações relacionadas a guerra, porém Guilherme insistiu que as duas questões fossem deixadas em separado.
Charles wanted to use the possibility of marriage to gain leverage in negotiations relating to the war, but William insisted that the two issues be decided separately.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.
This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.
You shall have a bicycle for your birthday.
Nós temos uma pequena chance de ganhar.
We have small chance to win.
E fiz uma campanha chamada Perder para Ganhar.
And I've done a campaign called Lose to Win.
Acho que nós temos uma chance de ganhar.
I think we have a chance of winning.
Ganhar uma vantagem por estar em posição de impedimento significa estando em posição irregular no momento do chute ou passe, aproveitar o rebote de bola que bate na trave, no travessão, ou que rebate diretamente de um oponente.
Gaining an advantage by being in an offside position playing a ball that rebounds to him off a goalpost or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position.
A vantagem é portanto modesta.
The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?
What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.
Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.
Tom took advantage of this.
Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.
She swam fast enough to win a medal.
Eu acho que nós temos uma chance de ganhar.
I think we have a chance of winning.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?
What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.
Taking and busting up the base is not winning a war.
A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .
Art is an honest way to make a living .
Semelhante a outros jogos de esportes como Mario Power Tennis , o jogador pode usar itens empregados no Mario , como bananas ou conchas, para deter o avanço inimigo e, assim, ganhar vantagem durante o jogo.
As in other games such as Mario Power Tennis , the player can use Mario themed items such as bananas and red shells to hinder the opposition and gain the advantage.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.

 

Pesquisas relacionadas : Ganhar Vantagem - Ganhar Vantagem - Ganhar Uma Vantagem Desleal - Ganhar Vantagem Através - Ganhar Vantagem Competitiva - Ganhar Vantagem Competitiva - Ganhar Vantagem De - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Dar Uma Vantagem