Translation of "ganhos potenciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ganhos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kurosawa logo percebeu que os ganhos potenciais de seus roteiros eram muito mais altos do que ele ganhava como diretor assistente. | Kurosawa soon realized that the potential earnings from his scripts were much higher than what he was paid as an assistant director. |
| Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida. | But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years. |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry. | Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry. |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS | ECB Annual Report 2005 195 |
| Outros proveitos e ganhos | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 18 899 ) | ( 73,609,623 ) |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Creio que os ganhos serão muito grandes. | I believe that the payoff would be very big. |
| Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. | No gain, no lose, we are fully equal. |
| ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Os ganhos não vieram apenas da frente externa. | The gains have come not only on the external front. |
| Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos. | There have been many econometric studies intended to quantify those gains. |
| Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo | However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses . |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . | Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. |
| Começa com diferenças muito menores nos ganhos antes da taxação. | It starts off with much smaller differences in earnings before tax. |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 2 164 000 ) ( 31 999 743 ) | ( 2,164,000 ) ( 31,999,743 ) ( 3,774,314 ) |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . | Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . |
| Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas. | The potential energies for all sources can simply be added. |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Um contador simples dos seus ganhos desde que deixou de fumar | Simple counter showing your gains since you quit smoking |
| Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas | approve the annual balance sheet and profit and loss account |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
Pesquisas relacionadas : Potenciais Ganhos - Potenciais Ganhos De Eficiência - Ganhos Ganhos - Ganhos - Potenciais Implicações - Causas Potenciais - Aplicações Potenciais - Potenciais Oportunidades - Danos Potenciais - Passivos Potenciais - Potenciais Investidores - Mudanças Potenciais
