Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.	They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.
O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.	Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.
O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.	What little was published during his lifetime attracted scant public attention.
Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública.	There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.
A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.	The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.
Em 2010 foi objecto da atenção pública porque doou um rim à sua mulher.	On 24 August 2010, due to an illness of his wife, he successfully donated a kidney to her.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.	Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri.	In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri.
Suas ações chamaram a atenção do Comitê de Salvação Pública, e ele foi encarregado da artilharia do exército francês na Itália.	Catching the attention of the Committee of Public Safety, he was put in charge of the artillery of France's Army of Italy.
A habilidade da cantora em dança do ventre chamou atenção e ganhou cobertura durante esse período, especialmente devido ao vídeo musical de Whenever, Wherever .	Shakira's ability to belly dance came into attention and gathered coverage during this period, especially due to the music video of the lead single Whenever, Wherever .
A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.	Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.
O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
Como pesquisas. Sempre me chamou a atenção que, em pesquisas de opinião pública, a porcentagem de americanos que não sabem a resposta é sempre dois por cento.	Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent.
A Ferrari ganhou.	The Dino was the first mid engined Ferrari.
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.	Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios.	The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.
Isto nunca é difícil na China, dado o passado doloroso, e utilmente desvia a atenção pública dos defeitos e das frustrações associados à vida numa ditadura.	This is never difficult in China, given the painful past, and it usefully deflects public attention from the failings and frustrations of living in a dictatorship.
Ele ganhou a apelação.	He won the appeal.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Tom ganhou a aposta.	Tom won the bet.
Tom ganhou a eleição.	Tom won the election.
A Helen ganhou a recompensa.	Helen has won the prize.
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
Em 2015, vídeos impressionantes mostraram mulheres sírias rasgando vestimentas islâmicas após escapar da perseguição do EI, uma demonstração pública de êxtase que chamou a atenção do mundo.	In 2015, breath taking videos showed elated Syrian women ripping off Islamic garments after escaping persecution under ISIS, a public outpouring of ecstasy that captured the world's attention
O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.	The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.
Atenção é a moeda.	Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?	Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Preste atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a ele.	Pay attention to him.
Prestem atenção a ele.	Pay attention to him.
Preste atenção a ela.	Pay attention to her.
Prestem atenção a ela.	Pay attention to her.
Chamou me a atenção.	It caught my eye.
Ele ganhou a eleição seguinte.	He won the next election.
Ao mesmo tempo, os novos meios de comunicação foram utilizados de forma eficiente pela oposição atraindo a atenção da comunidade internacional e mudando a opinião pública para o lado dos manifestantes.	At the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters.
Com tanta atenção dada ao caso de Pistorius, agora é o momento para uma discussão pública na África do Sul e noutros países sobre a violência contra as mulheres.	With so much attention on the Pistorius case, it's now high time for a better public conversation in South Africa and elsewhere about violence against women.
Agradeço a vocês pela atenção.	And I thank you for your attention.
Amava a atenção que recebia.	I loved the attention.
Apenas comunicando a vocês. Atenção.	Just letting you know. Heads up.
Ela atraiu a nossa atenção.	She attracted our attention.

Pesquisas relacionadas : Atenção Ganhou - Ganhou Atenção - Tem A Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Crescente - Ter Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Considerável - Ganhou Muita Atenção - Ganhou Atenção Internacional - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou

Exibir esta página em português