Translation of "garantia BCE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos | ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes |
| Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia | ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme |
| Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia | ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de sistemas de garantia de depósitos | ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes |
| Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do sistema de garantia de depósitos polaco | ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme |
| Parecer do BCE sobre os sistemas de garantia de depósitos e protecção dos investidores na Grécia | ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| A nível mundial , o BCE participou também nos trabalhos relacionados com a análise de acordos de garantia transfronteiras . | At the global level , the ECB took part in work related to the analysis of cross border collateral arrangements . |
| Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez | ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows |
| O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . | The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção . | The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .' |
| Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . | Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . |
| O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . | The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . |
| O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . | Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) |
| ESPECIFICAÇÕES DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS DE GARANTIA O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 . | Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets . |
| Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras do Conselho do BCE relativas ao quadro de activos de garantia . | Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema . | The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . |
| Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) . | Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . |
| Em 2009 , alguns instrumentos com garantia estatal foram adicionados à lista de instrumentos elegíveis para investimento das reservas externas do BCE . | In 2009 some government guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema . | The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 7 crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia . | b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit 104 |
| O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) | Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação luxemburguesa relativa a acordos de garantia financeira no que diz respeito a direitos de crédito | ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg |
| Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis tran saccionáveis ( 1 ) . | Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets . |
| Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| 6.2 Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 . | 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Parecer do BCE sobre a extensão da duração da garantia constituída pelo Estado irlandês para cobertura de determinadas responsabilidades das instituições de crédito | ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions |
| 15 DE OUTUBRO DE 2008 O Conselho do BCE decide alargar o quadro de activos de garantia e melhorar a cedência de liquidez . | 15 OCTOBER 2008 The Governing Council of the ECB decides to further expand the collateral framework and enhance the provision of liquidity . |
| Não é a única garantia . | It is not the only guarantor . |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
Pesquisas relacionadas : BCE Conselho Do BCE - Balanço BCE - Concurso BCE - Elegibilidade BCE - Elegíveis BCE - Pública BCE - BCE Estímulo - Fixação BCE - Revisão BCE - Decisão Do BCE - Presidente Do BCE - Conselho Do BCE - Política Do BCE - Reunião Do BCE
