Translation of "garantia de que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.
One is people need a guarantee they won't be evicted.
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .
3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .
Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de Garantia Global Em segundo lugar , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utiliza um sistema de garantia global .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
A proposta limita se a proporcionar aos créditos sobre terceiros utilizados como garantia o mesmo nível de protecção de que beneficiam os outros tipos de garantia financeira .
What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral .
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
penhor desta igualdade é a garantia, a segurança de que haverá liberdade.
penhor dessa igualdade is the guarantee, the security that no freedom.
Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )
Não havia aquele tipo de garantia.
It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia
Legal Advice ( includes the data protection function )
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária
Real estate collateral
Programa automático de cedência de títulos ( PACT ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos.
So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.
Obviamente, não há garantia de que ele seja um tempo de fruição e crescimento.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .
No que se refere à gestão dos activos de garantia , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
With regard to collateral management , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Os mercados financeiros receberam a garantia de que o euro veio para ficar.
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.
Garantia da segurança das notas de euro
Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global
M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.
There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.
Honesty is no guarantee of success.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Especialmente porque nem todos os bancos centrais da UE têm critérios de elegibilidade para a aceitação de créditos sobre terceiros como garantia de fácil compreensão , o que tornaria difícil a um beneficiário de garantia outro que não o banco central determinar eficazmente se o crédito sobre terceiros que pretende receber em garantia é , de facto , elegível .
In particular , not all EU central banks may have easily accessible eligibility criteria for accepting credit claims as collateral , which would make it difficult for a non central bank collateral taker to determine efficiently whether the credit claim it intends to collateralise is in fact eligible .
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .
Article 8 Eligible collateral 1 .
alargamento da lista de activos aceites como garantia
the extension of the list of assets accepted as collateral
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .
The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
Por que parte da ajuda não pode ser usada como mecanismos de garantia, que permita correr riscos?
Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?

 

Pesquisas relacionadas : Que Garantia - Garantia Que Segura - A Garantia De Que - Nenhuma Garantia De Que - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Obter A Garantia De Que - Garantia