Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .	A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .	The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .	approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account
Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .	Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela	The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
Precisarei de um empréstimo.	I'll need a loan.
Eu preciso de um empréstimo.	I need a loan.
Vamos precisar de um empréstimo.	We're going to need a loan.
O Conselho de Administração delibera sobre os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe forem submetidos pelo Comité Executivo .	Voting by the Board of Governors shall be in accordance with the provisions of Article 205 of this Treaty . 29.12.2006
Você ainda precisa de um empréstimo?	Do you still need a loan?
Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .	Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .	Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .	In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may incorporate clearing and settlement functions .
Não é um empréstimo.	It's not a loan.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.	The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .	Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .	Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .
Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o projecto seja realizado quer de outras garantias bastantes .	it shall not exceed 20 years . The Board of Governors may , acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors , decide upon the prior repayment of special loans .
Os acordos de revenda devem ser tratados como empréstimos com garantia e registados no activo do balanço pelo valor do empréstimo .	A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .	The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
Neste capítulo , o Eurosistema procura aceder , no âmbito do seu quadro para a avaliação dos activos de garantia , a informações empréstimo a empréstimo que permitam a avaliação contínua dos riscos para os instrumentos titularizados .	In this respect , the Eurosystem aims to access , as part of its framework for the evaluation of collateral , the loan by loan information allowing the ongoing assessment of risks for securitised instruments .
Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que seria dado início ao trabalho de desenvolvimento dos requisitos de informação empréstimo a empréstimo relativamente aos ABS incluídos no quadro de activos de garantia do Eurosistema .	On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework .
Um empréstimo generoso do TED.	It's a kind loaner from TED.
Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor .	As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor .
Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro, o Banco fará depender a concessão desse empréstimo, quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento será realizado, quer de garantias bastantes, quer da solidez financeira do devedor.	When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.
Se o Comité Executivo se pronunciar a favor da concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá o projecto de contrato ao Conselho de Administração .	it shall fix the interest rates on loans granted and the commission on guarantees it shall see that the Bank is properly run
Ele pegou um empréstimo do banco.	He got a loan from the bank.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa .	one alternate nominated by the Commission . The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates .
Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento seja realizado quer de outras garantias bastantes , quer da solidez financeira do devedor .	When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State , the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees , or on the financial strength of the debtor .
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.	They come to us with a request for a loan.
empréstimo de títulos	securities lending business
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa . 6 .	( 1 ) The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors . The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission .
Sei se você pode receber um empréstimo.	I know if you're good to give a loan to.
e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .	and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .
Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá ao Conselho de Administração os documentos pertinentes , acompanhados do seu parecer .	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved .
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .	Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
E antes de poder tomar um empréstimo, você precisa passar por um treinamento.	And before you can borrow the money, you need to be trained.
O grande plano era pedir a ele um empréstimo de um milhão de dólares.	The big plan was to ask him for a 1,000,000 dollar loan.
100 Empréstimo	100 Loan
50 Empréstimo	50 Loan
Empréstimo IFM	Loan from MFI

Pesquisas relacionadas : Empréstimo Garantia - Garantia De Empréstimo - Garantia De Empréstimo - Garantia De Empréstimo - Garantia De Empréstimo - Empréstimo Sem Garantia - Um Empréstimo De - Mecanismo De Garantia De Empréstimo - Sistema De Garantia De Empréstimo - Notas De Empréstimo Sem Garantia - Aceitar Um Empréstimo - Vender Um Empréstimo - Contrair Um Empréstimo

Exibir esta página em português