Translation of "garantia global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| M5 Quadro 3 Sistema de garantia global | M5 Table 3 Pooling system Date |
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de Garantia Global Em segundo lugar , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utiliza um sistema de garantia global . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 3 . Sistema de garantia global | Official Journal of the European Communities Table 3 Pooling system |
| Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if |
| Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se I | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I |
| Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| O sistema de controlo de risco num sistema de garantia global encontra se descrito no Quadro 3 . | The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . |
| O sistema de controlo de risco num sistema de garantia global encontra se descrito no quadro 3 . | The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . |
| Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| O sistema de controlo de risco num sistema de garantia global encontra se descrito no Quadro 3 abaixo . | The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 below . |
| Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos não garantem individualmente cada operação . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . |
| Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished . |
| Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central . | Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations . |
| Jornal Oficial da União Europeia Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se I X i 1 | Official Journal of the European Union In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished . |
| Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma | I Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows |
| Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Montante Juro devido | Table 3 Date |
| Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma | Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows |
| Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos | In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma I | Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I |
| 1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| ( 1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | ( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos subjacentes não se encontram afectos individualmente a cada transacção . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| reconhecimento de que a disponibilidade de activos de garantia no local e no momento em que são necessários constitui o factor decisivo para o crédito intradiário no TARGET , e não simplesmente o nível global dos activos de garantia . | recognition that the availability of collateral at the place and time where it is needed is the critical factor for intraday credit in TARGET , rather than simply the overall level of collateral . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| ou ( o banco central nacional paga os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
Pesquisas relacionadas : De Garantia Global - Garantia De Qualidade Global - Sistema De Garantia Global - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Garantia - Garantia - Garantia Ou Garantia
