Translation of "garantia para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários. | It created federal insurance for bank deposits. |
| A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . | However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . To do so , they must arrange |
| Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . | However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte . | Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Os mercados financeiros receberam a garantia de que o euro veio para ficar. | Financial markets have been reassured that the euro is here to stay. |
| apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . | The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| ANEXO 7 CRIAÇÃO DE GARANTIA VÁLIDA PARA DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS | ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS |
| Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia . | set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations . |
| STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
| RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha? | RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign? |
| Não é a única garantia . | It is not the only guarantor . |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| No que se refere à gestão dos activos de garantia , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais . | With regard to collateral management , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders . |
| Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição | Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. |
| ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 . | STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 . | Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . |
| Contributo do Eurosistema para a consulta da Comissão Europeia sobre sistemas de garantia de depósitos | Eurosystem contribution to the Commission 's consultation on Deposit Guarantee Schemes |
| Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema | Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
| Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema | Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
| Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos . | As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74. | In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code. |
| Para tal, necessitamos do Ministério Público europeu para providenciar no sentido de haver uma clara garantia jurídica, inclusive para os suspeitos. | We will need the European Public Prosecutor' s Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects. |
| Não havia aquele tipo de garantia. | It didn't have that kind of collateral. |
| Superintendência TARGET e Activos de Garantia | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobi liária Crédito à habitação Garantia imobi liária Outros créditos Garantia imobi liária | Total Credit for consumption Real estate collateral |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| CAPÍTULO 6 política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 16 | CHAPTER 6 banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . These lists are available to the public . |
Pesquisas relacionadas : Garantia Para A - Uma Garantia Para - Garantia Para Além - Como Garantia Para - Nenhuma Garantia Para - Para A Garantia - Como Garantia Para - Garantia Para Defeitos - Provisão Para Garantia - Para A Garantia - Elegíveis Para Garantia - Aplicar Para Garantia