Translation of "garantir a fornecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE. | Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders. |
| 2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação . | ( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação . | The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Esta definição é suficientemente específica para incentivar os operadores dos mercados a adoptarem um comportamento responsável e a fornecer lhe as orientações necessárias , mas também suficientemente abstracta para garantir a flexibilidade indispensável à adaptação aos eventuais desenvolvimentos do mercado . | This definition is both specific enough to encourage and guide the responsible behaviour of market actors and abstract enough to provide the necessary flexibility to adapt to new market developments when they arise . |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia. | The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody. |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Teatros com certificação THX fornecer uma alta qualidade, ambiente de reprodução previsível para garantir que qualquer trilha sonora do filme misturados em THX soará tão próximo quanto possível as intenções do engenheiro de mixagem. | THX certified theaters provide a high quality, predictable playback environment to ensure that any film soundtrack mixed in THX will sound as near as possible to the intentions of the mixing engineer. |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| para garantir a preparação atempada no capítulo das estatísticas com vista à adopção do euro , o BCE , coadju vado pelos bancos centrais nacionais , deve coligir a in formação estatística necessária , a fornecer quer pelas au toridades nacionais competentes , quer directamente pelos agentes económicos , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | implies that the ECB , assisted by the national central banks , collects the necessary statistical information from the competent national authorities or directly from economic agents also to ensure timely preparation in the field of statistics in view of the adoption of the euro by a Member State , HAS ADOPTED THIS DECISION |
| meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É? | meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY? |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. | This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. |
| A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises. |
| O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. | This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos | BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit |
| Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . | This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
Pesquisas relacionadas : A Fornecer - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade - Garantir A Entrega - Ajudar A Garantir - Garantir A Funcionalidade - Garantir A Sustentabilidade - Garantir A Credibilidade - Garantir A Participação
