Translation of "garantir a funcionalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Funcionalidade - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.
Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante.
We can understand functionality. This is really important.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Recentemente, Flickr adicionou uma funcionalidade chamada etiquetar .
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.
Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
Bodily functionality and morphology and affective self control.
A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas.
Uploading feature is not supported by all camera drivers.
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
A funcionalidade de alguns programas de computador pode serprejudicada por software antivírus ativo.
The functionality of a few computer programs can be hampered by active anti virus software.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Adaptive Communication Environment (ACE) é uma biblioteca orientada a objetos com funcionalidade similar a APR.
Adaptive Communication Environment (ACE) is an object oriented library written in C similar in functionality to APR.
Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top
Ao contrário da rede em estrela, a funcionalidade do nó central pode ser distribuído.
Unlike the star network, the functionality of the central node may be distributed.
E portanto, cada componente tinha que ter uma funcionalidade dupla.
And therefore, each component had to have a dual functionality.
Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas .
Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.
Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
A velocidade com que os artigos no blogue se espalharam e a fantástica funcionalidade chamada retweet .
The speed with which the blog posts spread and the amazing functionality called the retweet .
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico.
Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function.
A primeira versão é de 1993 e trazia a funcionalidade de trabalhar como um servidor de arquivos.
The first version of Windows NT was Windows NT 3.1 and was produced for workstations and server computers.
Finalmente, se alguma plataforma não suportar alguma função que uma aplicação Java necessita, as bibliotecas implementam esta funcionalidade usando os recursos disponíveis, ou disponibilizam um meio consistente para que a aplicação verifique a presença de determinada funcionalidade.
Finally, when some underlying platform does not support all of the features a Java application expects, the class libraries work to gracefully handle the absent components, either by emulation to provide a substitute, or at least by providing a consistent way to check for the presence of a specific feature.
Essa funcionalidade permite a automação de tarefas como a criação de imagens para previsão de diversos arquivos SVG.
Patterns can be constructed from any collection of objects, or one of the several supplied stock patterns can be used.
Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Para utilizares esta funcionalidade escreve na barra de URL do Konqueror rlogin maquina_a_contactar
To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin host_to_connect_to
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Anos 2000 Com a OpenGL API e funcionalidade similar no DirectX, GPUs adicionaram sombreamento programável à suas capacidades.
2000 to 2006 With the advent of the OpenGL API and similar functionality in DirectX, GPUs added shading to their capabilities.
A planta padrão respondia às exigências de funcionalidade e economia de espaço e de movimento abolindo o supérfluo.
This was almost half the number of those in England, but it was about thrice the number in each of Scotland and Wales.
No protocolo IP de próxima geração, IPv6, a funcionalidade do ARP é provida pelo Neighbor Discovery Protocol (NDP).
In Internet Protocol Version 6 (IPv6) networks, the functionality of ARP is provided by the Neighbor Discovery Protocol (NDP).
API JavaBeans A funcionalidade do JavaBeans é provida por uma série de classes e interfaces no pacote java.beans.
JavaBeans API The JavaBeans functionality is provided by a set of classes and interfaces in the java.beans package.
Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.
This means he has final veto power on the core functionality.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Funcionalidade Gerenciamento de memória Nos sistemas Win32, os arquivos DLL são organizados em seções .
Memory management In Windows API, the DLL files are organized into sections .
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
Então como garantir a segurança de nossas crianças?
So how do we guarantee the safety of our kids?
O objectivo reside em garantir a JO C ...
1 2 3 OJ C ...
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.
And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Os últimos servem especificamente para extender a funcionalidade do Konqueror não são usados normalmente para mostrar conteúdos Web elaborados.
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.
Na ocasião, o ministro da Justiça José Eduardo Cardoso saudou a obra impactante pela tecnologia e funcionalidade e disse
For the occasion, Brazilian Justice Minister José Eduardo Cardoso welcomed the work as impressive in its technology and functionality and said
Como alternativa, mais transistores poderiam ser utilizados no projeto, o que aumentou a funcionalidade, especialmente para as arquiteturas CISC.
Alternatively, for the same circuit area, more transistors could be used in the design, which increased functionality, especially for CISC architectures.

 

Pesquisas relacionadas : A Funcionalidade Adequada - Afecta A Funcionalidade - Verificar A Funcionalidade - Implementar A Funcionalidade - Manter A Funcionalidade - Estender A Funcionalidade - Personalizar A Funcionalidade - Melhorar A Funcionalidade - Restaurar A Funcionalidade - Para A Funcionalidade - A Máxima Funcionalidade - Tem A Funcionalidade - Garantir A Segurança