Translation of "garantir a operação segura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
| não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| O diretório concordou, a fim de garantir uma rota de comércio segura para a Índia. | The Directory agreed in order to secure a trade route to India. |
| Esta ação foi concebida como uma medida defensiva para garantir que a comunidade muçulmana pudesse estar segura de sua sobrevivência em Medina. | (Deutoronomy) This action was conceived of as a defensive measure to ensure that the Muslim community could be confident of its continued survival in Medina. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| Inserção A operação de inserção, inicialmente com a árvore vazia, deve garantir que o nó raiz será criado. | Since the minimum element count doesn't apply to the root, making the root be the only deficient node is not a problem. |
| O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade. | The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| A ponte é segura? | Is the bridge safe? |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) . |
| A ideia de que os absorventes são a única forma apropriada de garantir menstruação segura foi promovida no início da década de 1960 por corporações na Índia. | The idea of sanitary napkins as the only proper way to manage menstruation, was promoted beginning primarily in the 60s by corporate actors in India. |
| Os superintendentes do TARGET reconheceram o papel importante desempenhado pelos operadores do TARGET em assegurar a operação segura do TARGET através da gestão do risco . | The TARGET overseers acknowledged the important role played by TARGET operators in ensuring the safe operation of TARGET through risk management . |
| A estrutura não é segura. | The structure isn't safe. |
| A energia nuclear é segura. | Nuclear power is safe. |
| Então este é o equivalente do Big Bang em termos de desenvolvimento humano dentro do espaço de operação segura das limitações do planeta. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| OK, segura. | OK, hold on. |
| Segura isso! | Hold it! |
| Enquanto isso, os britânicos iniciaram a Operação Bluecoat em 30 de julho para garantir Vire e o terreno alto do Monte Pinçon. | Meanwhile, the British launched Operation Bluecoat on 30 July to secure Vire and the high ground of Mont Pinçon. |
| que segura a cadeia longa assim. | That holds the long strand like this. |
| Existe vacina segura para hepatite A. | A vaccine is routinely given in the developed world. |
| Ela segura mesmo. | The masking tape will hold it. |
| Ninguém me segura! | Nobody can stop me! |
| Estou segura aqui? | Am I safe here? |
| Estás segura agora. | You're safe now. |
| Está segura agora. | You're safe now. |
| Segura a minha mão se tens medo. | Keep hold of my hand if you're afraid. |
| A maioria das pessoas escolhem a opção segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| Operação na Normandia Depois de garantir o território na Península do Cotentin até o sul de Saint Lô, os aliados iniciaram a Operação Cobra em 25 de julho, e avançaram mais ao sul até Avranches. | Breakout from the beachhead After securing territory in the Cotentin Peninsula as far south as Saint Lô, the Allies launched Operation Cobra on 25 July, and advanced further south to Avranches. |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também | 58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59 |
| Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável. | This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response). |
| GNUnet, Rede P2P Segura | GNUnet Secured P2P |
| Você está segura aqui. | You're safe here. |
| Você está segura aqui. | You are safe here. |
| Sawsan, a filha mais velha, segura lhe a mão. | Sawsan, his eldest daughter, holds his hand. |
| Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. | By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. |
| Segura esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| Se segura em alguma coisa. | Hold onto something. |
| Você não parecia estar segura. | You didn't seem certain. |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Bem, porque a rua está mais segura agora , responderam. | Well, because the street is safer now, they answered. |
| E eles conseguiram água segura, eles erradicaram a malária. | And they got safer water, they eradicated malaria. |
| Tom me disse que a ponte não era segura. | Tom told me the bridge was unsafe. |
Pesquisas relacionadas : A Operação Segura - Operação Segura - Operação Segura - Falhar A Operação Segura - Operação Mais Segura - Para Uma Operação Segura - Velocidade De Operação Segura - Limite De Operação Segura - A Posse Segura - A Receita Segura - A Receita Segura - A Abordagem Segura - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir
