Translation of "garantir a participação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Garantir - tradução : Garantir - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão | Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Número de colégios em que a ABE participa Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão | Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors Number of successful mediations without binding settlement Number of warnings on manifest breach of the Community law Number of colleges with EBA participation Average number of meetings per college attended by EBA representatives |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos . | It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent . |
| O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos . | Article 8 The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| A monarquia foi também abolida em detrimento de um sistema republicano baseado num senado, composto pelos nobres da cidade, alguns populares representantes, que iriam garantir a participação política aos cidadãos de Roma, e magistrados eleitos anualmente. | It also abandoned monarchy in favour of a republican system based on a Senate, composed of the nobles of the city, along with popular assemblies which ensured political participation for most of the freeborn men and elected magistrates annually. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Não obstante , por si só , a participação no MTC II não garantir políticas macroeconómicas e estruturais favoráveis e coerentes , tem o potencial para actuar como catalisador , reforçando deste modo o efeito disciplinador dessas políticas . | While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies . |
| A participação do BCE no referido Comité , ainda que limitada pelo seu estatuto de observador , irá contribuir para garantir a coerência das exigências de prestação de informação estatística aos Estados Membros e a adesão a normas internacionais de estatística . | The ECB 's participation in this Committee will help , albeit to an extent limited by the observer status , to ensure consistency in the statistical reporting requirements imposed on Member States and adherence to international statistical standards . |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir | ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Está é a era da participação, correto? | It's the participation age, right? |
| de participação de FMM A. Residentes nacionais | A. Domestic |
| A participação do Eesti Pank no TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É? | meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY? |
| Porque Participação Cívica? | Why Civic Participation? |
| A chave da campanha deve ser a participação popular. | The key of the campaign should be people's participation. |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Mas, como o Governo Brasileiros anunciou esforços para garantir a participação de todos os setores da sociedade interessados, com especial foco no Brasil e América Latina, estamos na esperança de ouvir mais notícias sobre o assunto em breve. | But, as the Brazilian government has announced efforts to assure the participation of all interested sectors of society, especially focusing on Brazil and Latin America, we are hoping to hear more about it soon. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| A participação neste projeto é aberta a todos os interessados. | The project was most recently run by the University of Michigan. |
| O biólogo Pablo Pessoa publicou fotos e vídeos do ato, e escreveu sobre sua participação, avaliando ser difícil garantir a preservação ou conservação de processos ecológicos sem o reconhecimento por parte dos proprietários de terras da relevância desses elementos . | Biologist Pablo Pessoa published photos and videos of the act, and wrote about his participation, claiming it was difficult to ensure preservation or conservation of ecological processes without the recognition by landowners of the importance of these elements . |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
Pesquisas relacionadas : Garantir A Sua Participação - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade - Garantir A Entrega - Ajudar A Garantir - Garantir A Fornecer - Garantir A Funcionalidade - Garantir A Sustentabilidade - Garantir A Credibilidade
