Translation of "garantir e proteger" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já que Zhengzhou carece de acesso a metais, sítios como Panlongcheng eram provavelmente usados para proteger e garantir recursos. | Since Zhengzhou lacked access to local bronze metals, sites like Panlongcheng were probably used to secure distant metal resources. |
| A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| Precisamos proteger Tom. | We need to protect Tom. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13 | Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13 |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| Eu queria te proteger. | I wanted to protect you. |
| Tom quer me proteger. | Tom wants to protect me. |
| Tom quer proteger Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Todos querem te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Eu vou te proteger. | I'll protect you. |
| Devemos proteger nossas crianças. | We must protect our children. |
| Vou te proteger, Tom. | I'm going to protect you, Tom. |
| Estou tentando te proteger. | I'm trying to protect you. |
| Você deve proteger Mary. | You should protect Mary. |
| Nós vamos te proteger. | We're going to protect you. |
| Posso proteger o Tom. | I can protect Tom. |
| Vou proteger o Tom. | I'll protect Tom. |
| Você deve me proteger. | You've got to protect me. |
| Tom tentou me proteger. | Tom tried to protect me. |
| E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram. | And they're built to protect things but they don't protect things. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Primeiro, você deve se proteger. | First, you must protect yourself. |
| Eu quero proteger o Tom. | I want to protect Tom. |
| Todo mundo quer te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Tive que proteger o Tom. | I had to protect Tom. |
| Eu tive de proteger Tom. | I had to protect Tom. |
| Bush quer proteger o mundo. | Bush wants to protect the world. |
| Eu só queria te proteger. | I just wanted to protect you. |
| Nós precisamos proteger nossas crianças. | We need to protect our children. |
| Não posso proteger o Tom. | I can't protect Tom. |
| Eu posso proteger o Tom. | I can protect Tom. |
| Eu vou proteger o Tom. | I'll protect Tom. |
| Você tem que me proteger. | You've got to protect me. |
| Sami queria proteger sua família. | Sami wanted to protect his family. |
| Tom está tentando se proteger. | Tom is trying to protect himself. |
| O Tomás tenta proteger me. | Tom is trying to protect me. |
| O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| O website WITNESS publicou uma série de vídeos sobre como filmar protestos, ensinando em linhas gerais os procedimentos para garantir uma documentação em vídeo com validade legal e que seja capaz de proteger a privacidade das pessoas filmadas. | WITNESS has published a series of videos on How to Film Protests, meant as guidelines to ensure that the video documentation serves as evidence of the events for advocacy purposes while also protecting the people who appear in the footage. |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Para efeitos da alínea c ) , o requerente apresentará uma descrição dos mecanismos organizativos que criou com vista a tomar todas as medidas razoáveis para proteger os interesses dos seus utilizadores e garantir a continuidade e a fiabilidade da realização dos serviços de pagamento . | For the purposes of point ( c ) , the applicant shall provide a description of the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services . Article 6 Granting Authorisation shall be granted if the information and evidence accompanying the application complies with all the requirements laid down in Article 5 . |
| Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger. | We need to better understand, but we also need to start to manage and protect. |
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
Pesquisas relacionadas : Proteger E Garantir - Proteger E Proteger - E Garantir - Salvaguardar E Proteger - Proteger E Promover - Prevenir E Proteger - Salvaguardar E Proteger - Criar E Proteger - Proteger E Promover - Promover E Proteger - Defender E Proteger - Proteger E Servir - Proteger E Salvaguardar - Proteger E Defender
