Translation of "garantir o seu apoio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado.
With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored.
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
Eu agradeço muito o seu apoio.
I'm very grateful for your support.
Posso contar com o seu apoio?
Can I count on your support?
Obrigado pelo seu apoio.
Thank you for your support.
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support.
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support!
O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo.
The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs.
Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue.
Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog.
Para garantir a lealdade da segunda italiana, o imperador Galiano concedeu lhe o cognome de VII Pia VII Fidelis (sete vezes fiel, sete vezes leal) para assegurar a continuação do seu apoio.
Well aware of this fact, Gallienus granted II Italica the cognomina VII Pia VII Fidelis (seven times faithful, seven times loyal) to secure their continuing support.
Eu preciso de seu apoio.
I need your support.
A finalidade da fundação é garantir apoio e desenvolvimento a todas as versões posteriores à 5.10.
The purpose of the foundation is to ensure the support and development for all future versions of Ubuntu.
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio.
The members of the Council shall lend him or her their assistance.
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio .
The members of the Council shall lend him or her their assistance .
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.
Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.
Nós vamos precisar de seu apoio.
We'll need your support.
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog!
Show your support by posting this badge on your blog!
Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio.
They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support.
A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços.
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços .
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate .
Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.
Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.
mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte
mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following
Ele ainda queria restaurar as terras inglesas na França, porém também queria garantir uma aliança com Borgonha e continuar a ter o apoio imperial.
He still clung to his previous aim of restoring English lands in France, but also to securing an alliance with Burgundy and the continuing support of Charles.
Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.
O Parlamento Europeu manifestou o seu apoio à implementação do TARGET2 e da SEPA .
European Parliament expressed its support for the implementation of TARGET2 and the SEPA .
O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.
Mesmo que você não queira um pôster, a gente quer o seu apoio!
Even if you don t want a poster, we d love your support.
A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837.
By 1837, his government's credibility and support had vanished.
Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting
A Comissão estabelece o seu regulamento interno , d e forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , nas condiçaes previstas
The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom.
by saying all that, it means your work is good somehow.
Neste contexto, apoio os apelos no sentido de que se reforce o controlo dos portos pelo Estado, por forma a garantir uma inspecção total e eficaz.
In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection.
opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão .
The ECB supports these recommendations .
Em 1976 declara o seu apoio à campanha presidencial de Otelo Saraiva de Carvalho.
In 1976 he supported Otelo Saraiva de Carvalho's presidential candidacy.
Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko.
She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections.
Assim como Ellen Brown, indivíduos e organizações demonstraram seu apoio.
Along with Elleb Brown, a number of individuals and organizations have offered their support.
Daniel também é conhecido por seu apoio Direitos dos Animais.
Johns is also known for his animal rights support, having revealed that he is a vegan in 1998.
Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.
Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .
Henrique cortejava Anselmo por que precisava de seu apoio para se consolidar no trono, uma vez que o arcebispo poderia a qualquer momento declarar seu apoio ao irmão mais velho de Henrique.
Henry was courting Anselm because he needed his support for the security of his claim to the throne Anselm could have thrown his support behind Henry's elder brother instead.

 

Pesquisas relacionadas : O Seu Apoio - O Seu Apoio - Garantir O Seu Sucesso - Garantir O Seu Futuro - Garantir O Seu Lugar - Seu Apoio - Mostraram O Seu Apoio - O Seu Apoio Contínuo - Mostrar O Seu Apoio - Prometeram O Seu Apoio - Manifestou O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio - O Seu Forte Apoio