Translation of "garantir um certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Com isso, o papel do governo na economia nacional ficou associado com a apropriação, pelo Estado, da responsabilidade de garantir a seus cidadãos um certo grau de bem estar econômico. | In turn, the role of government in the national economy had become associated with the assumption by the state of the responsibility for assuring its citizens of a degree of economic well being. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Certo, um bilhão de estrelas. | Alright, one billion stars. |
| Você é um rapper? Certo? | Marcus You re a rapper, am I right? |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Você tem um carro, certo? | You've got a car, right? |
| É um certo tipo de estética. | It's a certain type of aesthetic. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Adam Ostrow Um pouco assustador, certo? | Adam Ostrow Kind of creepy, right? |
| É como um grande TED, certo? | It's like a big TED, right? |
| Então isso é um desafio, certo? | So that's a tough challenge, right? |
| Então isso foi um certo sucesso. | So that was a sort of a success. |
| Há um certo nível de aristocracia. | There's a certain amount of aristocracy. |
| Este é um pouco estranho, certo? | Now that's a little puzzling, right? |
| Encontrei um certo cavalheiro na estação. | I met a certain gentleman at the station. |
| Há um tempo certo para tudo. | There is a right time for everything. |
| Certo, vou comprar um carro amanhã! | OK, I'll buy a car tomorrow! |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Valores são um certo tipo de fato. | Values are a certain kind of fact. |
| Um dos tópicos aqui foi água, certo? | One item here was water, right? |
| Esse é um lance meio óptico, certo? | This is a kind of optical deal, right? |
| Portanto é um modelo bem estranho, certo? | And so this is a pretty weird model, right? |
| Temos apenas um milhão de galáxias, certo? | We only have a million galaxies, right? |
| Isso faz um certo sentido para nós. | That kind of makes sense to us. |
| Qual a receita para um certo coquetel? | What's the recipe for a certain cocktail? |
| Em parte, porque tiveram um certo atraso. | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| Isso! Todos vocês têm um corpo, certo? | Yeah, you all have a body, right? |
| E isso gerou um certo desconforto familiar. | And we had a rough go of it. |
| Ele é de certo modo um gênio. | He is a genius in a sense. |
| Certo, eu vou comprar um carro amanhã! | OK, I'll buy a car tomorrow! |
| Foi um assalto que não deu certo. | It was a robbery gone wrong. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Sim, você está certo. Ele está certo. É aramaico, É etíope. Na Etiópia nunca existiu um teclado. | Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. |
| Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
Pesquisas relacionadas : Um Certo - Garantir Um Cliente - Garantir Um Prêmio - Garantir Um Preço - Garantir Um Projeto - Garantir Um Lugar - Garantir Um Voto - Garantir Um Contrato - Garantir Um Contrato - Garantir Um Empréstimo - Garantir Um Acordo - Garantir Um Emprego - Garantir Um Lugar - Garantir Um Desempenho
