Translation of "garantir um desempenho óptimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres . | The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . |
| Escreva o que quiser, ou use o seguinte (óptimo) exemplo | Enter whatever you want, or use the following (great) example |
| Inicia o ftp, liga se a um óptimo sítio como o ftp.kde.org e começa a descarregar ficheiros. | You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes. | SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. |
| Claro que, para quem se pode dar ao luxo de lá viver, Paris continua a ser um óptimo lugar para se estar. | Of course, if you can afford to live there, Paris remains a great place to be. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito . | A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities . |
| Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século. | Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century. |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
| O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. | The Australian model has performed far better. |
| O filme teve um bom desempenho nas bilheterias. | The film performed well at the box office. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda. | If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up. |
| Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo. | But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160 |
| Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio. | How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC . | Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| Tal como se salientou nas discussões mais recentes no FMI e em outros fora , o regime cambial óptimo difere de país para país . | As emphasised in recent discussions at the IMF and in other fora , the optimal exchange rate regime differs from country to country . |
| Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global . | At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index . |
| Além disso , será utilizado um conjunto de ferramentas e especificações técnicas incluindo um limiar de qualidade do crédito e um procedimento de reporte e de acompanhamento do desempenho da avaliação do crédito para garantir que os activos de garantia elegíveis cumpram os padrões mínimos de qualidade do crédito . | In addition , a set of technical specifications and tools including a credit quality threshold and a credit assessment performance monitoring and reporting procedure will be used to guarantee that eligible collateral meets the minimum creditworthiness standards . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila. | We need to get there early to bag a seat in the front row. |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Melhoria do desempenho foi alcançada com um novo compilador JIT ( Just In Time ). | Performance increases were a major objective for this release of the player including a new JIT compiler. |
| No ano de 1965, conseguiram um desempenho de 7 vitórias e 7 derrotas. | They would hover around the .500 mark for the majority of the season. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Por isso, todos estavam mais do que um pouco preocupados com seu desempenho. | Therefore, everyone was more than a little worried about his performance. |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| Steve também provou ser um excelente vocalista de death metal, mostrando um bom desempenho no álbum. | Also, Rowe proved to be an excellent death metal vocalist, presenting his Grind Baritone vocals of extreme reality throughout the album. |
| O filme não teve um bom desempenho na Índia mas se tornou um sucesso no exterior. | And then from there .. I have to get the accent right . |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
Pesquisas relacionadas : Garantir Um Desempenho - Para Um Desempenho óptimo - Um óptimo - Um óptimo Resultado - Garantir Alto Desempenho - Controlo óptimo - Estado óptimo - Caminho óptimo - Tratamento óptimo - Ponto óptimo - Controlo óptimo - Manuseamento óptimo - óptimo Social - Grau óptimo
