Translation of "gargantas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também se pode encontrar aqui algum terreno mais acidentado, incluindo grutas e pequenas gargantas. | Here one can also find rougher land, including caves and small gorges. |
| Fiz três viagens para a Represa das Três Gargantas, vendo a maciça transformação da paisagem. | So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. |
| A Barragem das Três Gargantas no rio Yangtze é a maior central hidroeléctrica do mundo. | The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the largest hydro electric power station in the world. |
| Mas também, nossos corações ficam em nossas gargantas por muito tempo, porque estamos dirigindo pela água, e é um território desconhecido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| O projeto traria o máximo de saída da instalação de 40 GW, o dobro da Hidrelétrica de Três Gargantas, na China. | The project would bring the maximum output of the facility to , twice that of China's Three Gorges Dam. |
| Em 1932, o governo nacionalista, liderado por Chiang Kai shek, começou o trabalho preliminar em relação aos planos nas Três Gargantas. | In 1932, the Nationalist government, led by Chiang Kai shek, began preliminary work on plans in the Three Gorges. |
| O que vocês vêem aqui é a Represa das Três Gargantas, que é pelo menos 50 maior do a maior represa já construída pelo homem. | So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man. |
| Ele afirmou que uma represa capaz de gerar 30 milhões de cavalos vapor (22 GW) era possível a jusante das Três Gargantas (região ao longo do rio Yangtzé). | He stated that a dam capable of generating 30 million horsepower (22 GW) was possible downstream of the Three Gorges. |
| Entre Chongqing e Yichang, a altitude é de 40 metros (130 pés) a uma distância de cerca de 320 quilômetros das Gargantas de Yangtze, conhecidas por sua beleza natural. | Between Chongqing and Yichang (I ch'ang), at an altitude of and a distance of about , it passes through the spectacular Yangtze Gorges, which are noted for their natural beauty but are dangerous to shipping. |
| E uma das outras coisas que aconteceram nas Três Gargantas muitas áreas de solo agrícola que vocês vêem aqui à esquerda também foram perdidas. Parte dos solos mais férteis foram perdidos com isso. | And one of the other things that happened in the Three Gorges a lot of the agricultural land that you see there on the left was also lost some of the most fertile agricultural land was lost in that. |
| Então há uma longa história de projetos extraordinários de infraestruturas estatais na China, com as quais, eu suponha nos ajuda a explicar o que vemos hoje, que é bem algo como a Barreira das Três Gargantas e muitas outras expressões da competência do estado dentro da China. | So there's a long history of extraordinary state infrastructural projects in China, which I suppose helps us to explain what we see today, which is something like the Three Gorges Dam and many other expressions of state competence within China. |
| Essa hidrelétrica, com capacidade de 11,182 MW, será a terceira maior do mundo (após a Hidrelétrica de Três Gargantas na China, e a Usina Hidrelétrica de Itaipu entre o Brasil e o Paraguai), e inundará cerca de 400 km², principalmente nos municípios de Vitória do Xingu e Altamira. | Belo Monte Dam In Altamira the 3rd largest dam in the world (by generating capacity (behind Three Gorges Dam and Itaipu Dam), with a capacity of 11.233 MW h) is being built the construction work was started in 2010 and should be completed in 2019. |
