Translation of "garimpo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, na semana em que os funcionários da usina passaram para fazer o cadastro, Esmeralda estava no garimpo. | But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine. |
| Convém referir que a província da Lunda Norte é região de garimpo, e por isso serve de imã para imigrantes. | It should be noted that the province of Lunda Norte is a gold mining area, a magnet for migrant workers. |
| Até 1902, o garimpo foi bastante explorado às margens do rio Santo Antônio e no leito de outros cursos d'água. | Until 1902, the mining has been extensively explored by the river Santo Antônio bed and other waterways. |
| Mais tarde o garimpo com máquinas foi proibido (por demasiados danos à natureza), o que prejudicou a economia estadual e municipal. | Later, machine based mining was prohibited (because of the resulting damage to the landscape), which ended up hindering the economy of the state and the municipality. |
| No seu blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia. | In his blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos talks about the precautions that miners, union leaders and others who oppose illegal mining or mining by multinational companies (like Gran Colombia Gold) are taking after murders and attacks against fellow miners in Antioquia. |
| A manifestação que gerou o massacre, bloqueou o acesso à Ponte Mista de Marabá e pedia a reabertura de Serra Pelada com o rebaixamento da cava do garimpo. | The event that preceded the massacre was blocking access to the Mixed Bridge of Marabá, in demonstration of the reopening of Serra Pelada mine and the lowering of the mining pit. |
| Foram praticamente dizimados pelas sucessivas incursões dos bandeirantes paulistas na região (século XVIII) e pelo ciclo do garimpo (séculos XVIII XIX), que acompanhou a exploração aurífera de Vila Bela da Santíssima Trindade. | Were virtually decimated by successive incursions of bandeirantes paulistas in the region (18th century) and the mining boom of the 18th 19th century, which followed the gold exploration of Vila Bela of the Trinity. |
