Translation of "gastá lo bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós dissemos, Primeiro, nós não vamos gastá lo conosco. | We said, First, we're not going to use it on ourselves. |
| E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá lo. | And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Ela sabe imitá lo bem. | She is good at imitating him. |
| Foi bem difícil criá lo, aliás. | It was very hard to make this, actually. |
| Você fará bem em deixá lo. | You will do well to leave him. |
| Você deve conhecê lo muito bem. | You must know him very well. |
| Vocês devem conhecê lo muito bem. | You must know him very well. |
| Os participantes dos eventos do Improv Everywhere tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá lo de uma maneira incomum. | The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. |
| Podem vê lo bem aqui nesses escombros. | You can see it here well on this debris. |
| Você pode tê lo fisicamente bem ali. | You can just make it physically on the spot. |
| Bem , disse o Dodô, a melhor maneira de explicá lo é fazê lo. | 'Why,' said the Dodo, 'the best way to explain it is to do it.' |
| Bem, vamos tentar matá lo com produtos eletrônicos. | Well, let's try to kill it with consumer electronics. |
| Me fará algum bem tentar convencê lo agora? | Will it do me any good to try to persuade him now? |
| Olhe bem o contrato antes de assiná lo. | Look over the contract well, before you sign it. |
| Os europeus do Norte, com dinheiro para investir, estavam dispostos a emprestá lo, com extraordinárias condições de pagamento, a quem quisesse gastá lo no Sul e o vasto poder de compra pré 2007 fez com que as entidades patronais tivessem vontade de aumentar os salários rapidamente. | Northern Europeans with money to invest were willing to lend on extraordinarily easy terms to those in the south who wanted to spend, and ample pre 2007 spending made employers there willing to raise wages rapidly. |
| Bem, é um sistema algo complexo, mas deixem me tentar explicá lo, talvez simplificá lo. | Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it. |
| Vemo lo bem no regulamento que nos é apresentado. | This can be clearly seen in the regulation before us. |
| Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri lo. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem. | But don't worry if you can't see it so well. |
| Como vai, James? Bem, obrigado por perguntar. Prazer em conhecê lo. | How do you do, James? Fine, thanks for asking. Nice to meet you. |
| O nosso Governo deve fazê lo, bem como cada um de nós. | Our policy needs to, but so does each and everyone of us. |
| Sou sua esposa e gosto de me ver bem para agradá lo. | I'm your wife and I like to look nice to please you. |
| Se as anteriores medidas falharem, acabe com o desejo de desalavancagem, comprometendo se a imprimir mais moeda no futuro, o que elevaria a taxa de inflação e que faria com que o facto de ter dinheiro fosse menos apelativo do que gastá lo. | If that fails, stop the desire to deleverage by promising to print more money in the future, which would raise the rate of inflation and make holding cash less attractive than spending it. |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog. | After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog. |
| Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo. | It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. |
| Então você tem e pode fazê lo em um lugar bem pequeno, na verdade. | So you can have and you can do it in a very small space in fact. |
| E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem. | And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely. |
| Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem. | No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. |
| Mãe, você precisa assinar isto. Deixe me lê lo. Não, tudo bem. Não precisa. | Mom, you need to sign this. Let me read it. No, it's okay. You don't have to. |
| Mas, claro, o ponto ainda é dizer se conseguíssemos mais US 100 bilhões, ainda gostaríamos de gastá los da melhor forma possivel, não é? | But the point, of course, is still to say, if you get another 100 billion dollars, we still want to spend that in the best possible way, don't we? |
| Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter. | You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. |
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| Então precisamos de um local realmente seguro, e fomos bem longe ao norte para encontrá lo. | So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it. |
| E a coisa realmente maravilhosa sobre isto é, quando estiver pronto, bem você pode comê lo. | And the really wonderful thing about this is, when you're done, well you can eat it. |
| E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma. | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| O novo design funciona bem nos celulares, então você poderá aproveitá lo em todos os dispositivos móveis! | The new design is mobile responsive, so you can enjoy it on all your devices! |
| O álbum foi muito bem recebido pelos críticos, que chegaram a compará lo com Feijão com Arroz. | The album was very well received by the critics, with some even saying it was Mercury's best album since Feijão com Arroz (1996). |
| Albini explicou Se você pegar um bom baterista e colocá lo na frente de uma bateria que soa bem acusticamente e apenas gravá lo, você fez o seu trabalho. | Albini explained, If you take a good drummer and put him in front of a drum kit that sounds good acoustically and just record it, you've done your job. |
| Vejam, quanto mais perto da antena, mais agudo é o som. E você pode deixá lo bem grave. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| O papel da mídia não é glorificar o crime, mas relatá lo, mas isto deve ser bem feito | Media's role is not to glorify crime, but to report on it, but it has to be done correctly |
