Você tem que contratá las para gastar muito tempo.	You have to hire them to spend a lot of time.
Isto levava tempo que eu podia gastar melhor.	This took time I could have spent better.
Seria bem melhor gastar esses recursos para a organização do tempo ocioso das crianças.	It would have been much better to spend these funds for organization of normal leisure time for children.
Portanto vou gastar um pouco de tempo no final.	So I will spend a little time at the end.
Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.	Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
Mas, veja bem quanto tempo demoramos para gastar o mesmo valor na guerra do Iraque?	But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.	You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Com mais dinheiro e tempo para gastar em atividades de lazer, os americanos buscaram novos meios de entretenimento.	With new found money and time to spend on leisure activities, Americans sought new venues for entertainment.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.	We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Me permitiu gastar muito do meu tempo na balada com corais hiper inteligentes.	It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.
Por que eles querem gastar tempo de estúdio muito fazendo algo tão idiota?	Why would they want to spend so much studio time doing something so dumb?
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.	We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Mas não me preocupar com aluguel permitia gastar meu tempo fazendo o que amo.	But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.
Se você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.	If you want to be a good father, you need to spend time with your children.
Você diz a um grupo que é para gastar com eles mesmos e ao outro para gastar com outras pessoas.	You tell one of them to spend it on themselves and one on other people.
Com o que vale a pena gastar o meu tempo e minha vida dessa maneira?	What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?
Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie.	You should try spending most of your time doing something you enjoy.
O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.	The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
Seus pais disseram, Para que gastar dinheiro com ela?	Her parents, again, said, Why should we spend the money on her?
Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.	You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Temos 19 bilhões para gastar com saúde ou outra coisa.	We've got 19 billion to spend on health care or something.
O pai dele lhe dá 10 por semana para gastar.	His father allows him 10 a week as spending money.
Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos.	These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Este é, evidentemente, como disse anteriormente, uma aeronave rodável, e a gente não iria gastar tanto tempo na estrada.	This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road.
A fim de ganhar dinheiro, ele precisava fazer uma turnê, e, portanto, gastar o tempo longe de sua família.	In order to make money, he needed to tour, and therefore spent time away from his family.
Quanto você quer gastar?	How much do you want to spend?
Não deveríamos gastar dinheiro.	We shouldn't spend money.
É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro.	The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to fall into place for you and taking action for the future today.
Imagine que você tivesse 100 dólares para gastar em várias intervenções.	Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
Todo ano, África gastar 20 bilhões de dólares para importar alimentos.	Every year Africa spends 20 billion dollars to import food.
Gue3bara Vocês querem gastar dinheiro bloqueando pornografia e não gastar o mesmo dinheiro com médicos?	Gue3bara You want to spend money on blocking porn and do not to spend the same money on doctors?
JG A única razão para acumular dinheiro ou riqueza é para gastar em experiências!	JG The only reason to accumulate money or wealth is to then spend it on experience!
Para fazer isso, não vou gastar muito tempo falando sobre a parte grande da filantropia que todo mundo já conhece, como os Gates, o Soros e a Google.	And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about the Gates or the Soros or the Google.
Kafka geralmente saía do trabalho às 14 00, o que lhe dava tempo para gastar no seu trabalho literário, ao qual ele tornava se cada vez mais ligado.	Kafka usually got off work at 2 p.m., so that he had time to spend on his literary work, to which he was committed.
E eu, na verdade, realmente sinto que isso vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo na Terra dessa forma.	And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
Não quero gastar o tempo de vocês com detalhes, mas no canto inferior direito vocês podem ver um exemplo do que temos.	And I don't want to spend your time in going through the details, but in the lower right hand corner, you see an example of the kind of thing that we have.
Treinador Jones começa a gastar mais e mais tempo com Radio, que diz respeito aos pais de muitos dos membros da equipe.	Coach Jones begins spending more and more time with Radio, which concerns the fathers of many of the team members.
Não devemos gastar nossos recursos energéticos.	We mustn't waste our energy resources.
Não quero gastar mais de 10.	I don't want to spend more than 10.
Não vou gastar muito tempo só para mostrar, refrescar a memória que estamos aqui vendo África o Próximo Capítulo porque pela primeira vez, realmente há uma plataforma onde podemos construir.	So I'm not going to spend too much time just to show you, refresh your memories that we are here for Africa the Next Chapter because for the first time there really is a platform to build on.
Gue3bara Em vez de gastar este dinheiro, o governo podia gastar apenas um milhão com programadores locais que desenvolvessem soluções alternativas para o governo através de software open source.	Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software.
Eu achei que iria gastar 20 dólares.	I thought I would spend 20 bucks.
Eles querem gastar menos e poupar mais.	They want to spend less and save more.
Teremos que gastar 19 trilhões de dólares.	19 trillion dollars is what we're going to have to spend.
Então, por que gastar na sua educação?	Why would we waste this money on you?

Pesquisas relacionadas : Gastar Tempo Separados - Gastar Tempo Livre - Gastar Tempo Suficiente - Vai Gastar Tempo - Gastar Tempo Jogando - Gastar Seu Tempo - Gastar Seu Tempo - Gastar Menos Tempo - Gastar Seu Tempo - Gastar Muito Tempo - I Gastar Tempo

Exibir esta página em português