Translation of "gastaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto vocês gastaram, pessoal? | How much did you guys spend? |
| Não sei quanto Tom e Mary gastaram. | I don't know how much money Tom and Mary spend. |
| Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália? | How much did you spend while you were in Australia? |
| Eu não sei quanto Tom e Mary gastaram. | I don't know how much money Tom and Mary spend. |
| Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália? | How much did you spend while you were in Australia? |
| Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália? | How much did you spend while you were in Australia? |
| Então eles gastaram dinheiro para tentar resolver seus problemas. | So, they spend their money trying to fix those problems. |
| Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu? | Have you already spent the money Tom gave you? |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Para isto, os EUA gastaram sozinhos mais de três biliões de dólares. | For this, the US alone spent up to 3 trillion. |
| Nos dois anos seguintes Dahl e Nygaard gastaram muito tempo ensinando Simula. | In the following couple of years Dahl and Nygaard spent a lot of time teaching Simula. |
| Mausolo e Artemísia gastaram uma soma gigantesca de impostos para embelezar a cidade. | Artemisia and Mausolus spent huge amounts of tax money to embellish the city. |
| E só para dar uma ideia, eles gastaram 20 milhões ao longo de 20 anos. | And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years. |
| No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra. | Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion. |
| As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições. | People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. |
| Os Americanos gastaram, em 2001 11 por cento de todo o uso de pesticidas foi em gramados. | Americans spent, in 2001 11 percent of all pesticide use was done on lawns. |
| Esses visitantes gastaram 59 milhões de noites na cidade e um total de 5,9 bilhões de dólares. | These visitors spent 59 million nights in the city and a total of 5.9 billion. |
| Eles gastaram mais ou menos dois anos revisando isso de forma independente e publicaram os resultados na Science em 1999. | They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. |
| A cidade recebeu 8,3 milhões de visitantes domésticos em 2013, que gastaram um total de 6 bilhões de dólares na cidade. | The city also received 8.3 million domestic overnight visitors in 2013 who spent a total of 6 billion. |
| Eu escrevi sobre esta ideia antes, E eu sei que existem pessoas nesta sala que já gastaram esforço significativo nela no passado. | I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past. |
| Em 2011, os turistas angolanos gastaram 56.9 milhões de euros, o que significa um acréscimo de 30 milhões de euros em 2012. | In 2011, Angolan tourists spent more than 59.6 million euros, which is an increase, in 2012, of 30 million euros. |
| Em 1945 ele e um amigo da escola gastaram 25 para comprar uma maquina de pinball, colocando a em uma barbearia local. | In 1945, as a high school sophomore, Buffett and a friend spent 25 to purchase a used pinball machine, which they placed in the local barber shop. |
| Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. | Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. |
| E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza. | And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu. |
| E o problema é que a 147 dólares o barril, que era o preço a 6 meses, os EUA gastaram muito pra comprar petróleo. | Here is the problem at 147 dollars a barrel, which we were in six months ago, the U.S. spent a ton of money to get oil. |
| E para mostrar quão longe isso vai, esta é uma droga chamada Tamiflu, na qual governos do mundo todo gastaram bilhões e bilhões de dólares. | And to show how big it goes, this is a drug called Tamiflu, which governments around the world have spent billions and billions of dollars on. |
| De acordo com o estudo da Visa Europe Mediterranean Rim Tourism Monitor , os turistas angolanos gastaram mais de 87 milhões de euros desde Janeiro até Abril deste ano. | According to a study by Visa Europe, 'Mediterranean Rim Tourism Monitor' , between January and April of this year, Angolan tourists have spent more than 87 million euros in Portugal. |
| Mas eles gastaram três e meio milhões de dólares no Super Bowl de 2000 por este anúncio. Apesar de terem uma receita de um milhão por ano, na época. | But they spent three and a half million dollars in the 2000 Super Bowl to air that ad, even though, at the time, they only had a million dollars in annual revenue. |
| No ano passado, as autoridades locais em Vladivostok gastaram cerca de 10 milhões de rublos em uma árvore de natal de 28 metros , tornando se a mais cara do país. | Last year, local authorities in Vladivostok have spent about 10 million of rubles on a 28 meter Christmas tree , making it the most expensive in the country. |
| Em Hanford, produção de plutônio caiu dos reatores B, D e F se gastaram, envenenados por produtos de fissão e inchaços do moderador de grafite conhecido como o efeito Wigner. | At Hanford, plutonium production fell off as Reactors B, D and F wore out, poisoned by fission products and swelling of the graphite moderator known as the Wigner effect. |
| Aproximadamente 3 000 homens gastaram 8 milhões de horas de trabalho no navio, e um total de 20 000 pessoas seja direta ou indiretamente envolvidas em seu design, construção, e equipagem. | Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out. |
| Infelizmente em muitos países Africanos, a liberdade e a independência estão nas mãos de uns poucos que tinham provado e se tinham viciado nas mesmas práticas repressivas que os Africanos gastaram décadas a combater. | Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting. |
| E quando Kibaki chegou ao poder através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório. | And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report. |
| Viajaram milhares de milhas, arriscaram sua vida, saúde e propriedade, gastaram meses nos mais árduos trabalhos possíveis, animados pelas mais altas expectativas, alcançaram o cobiçado objetivo apenas para descobrir o fato de que não havia nada lá para eles. | They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them. |
| No entanto as políticas governamentais rapidamente gastaram este ouro e em 2013, o governo foi forçado a adicionar o reservas em dólar de empresas estatais que os do banco nacional, a fim de tranquilizar o mercado internacional de títulos. | However government policies quickly spent down this returned gold and in 2013 the government was forced to add the dollar reserves of state owned companies to those of the national bank in order to reassure the international bond market. |
| E quando chegou, este Verão, o momento do ajuste de contas, os líderes da China gastaram 200 mil milhões de dólares de reservas arduamente ganhas para fazerem de Rei Canuto, tentando conter a maré de um descalabro no mercado bolsista. | Ketika hari perhitungan datang di musim panas ini, para pemimpin di Tiongkok mengeluarkan 200 miliar yang merupakan cadangan devisa yang diperoleh dengan susah payah seolah olah berperan sebagai Knut yang Agung berupaya mencegah pasang surutnya kekalahan di pasar modal. |
| Os governos mundiais gastaram vários milhares de milhões de dólares na preparação e planeamento de uma potencial pandemia de gripe aviária H5N1, sobretudo com a compra de fármacos e vacinas, no desenvolvimento de medidas de gestão e em estratégias para o controlo de fronteiras. | Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls. |
| Seguindo este modelo, os orçamentos nacionais para a ajuda poderiam ser abertos a propostas provenientes de ONGs para o desenvolvimento, que assumiriam a responsabilidade de aplicar e entregar os fundos tão eficientemente quanto possível e a quem se requereria uma contabilização cuidadosa de como gastaram o dinheiro. | Following this model, countries aid budgets could be opened up for bids from development NGOs, which would assume responsibility for allocating and delivering the funds as efficiently as possible and would be required to provide a careful accounting of how they spent the money. |
| A crise da hipoteca na América, a queda das bolsas, o aumento do valor do dólar no Cazaquistão (que muitos acreditam ser uma consequência d alegalização mencionada acima e da subsequente fuga do capital estrangeiro) e os persistentes rumores de um colapso no sistema bancário (baseado em empréstimo externos excessivos dos bancos do Cazaquistão, que eles gastaram dando créditos aos consumidores) fizeram os blogueiros pensar | America's mortgage crisis, the downfall of stock markets, the raise of the dollar in Kazakhstan (which many believe to be a consequence of the abovementioned legalization and the subsequent flight of capital abroad) and longstanding rumors of a banking system collapse (based on excessive external borrowings of the Kazakhstani banks, which they spend by giving away consumer credits) made bloggers think |
| Nos primeiros tempos do povoamento, não faltava água naquelas terras, embora houvesse falta de nascentes, pois que para se regarem canas de açúcar nesta vila (Machico) e para o Caniçal se tirou uma levada de tão longe que do lugar onde nasce e passa por Machico serão quatro léguas e meia ou parte cinco, na qual se gastaram mais de cem mil cruzados, por vir de grandes serras e funduras. | There was no lack of water in those lands, that during early settlement, in order to irrigate the sugar cane in this village (Machico) and for Caniçal, that the levada created from where it sprung to the village, was four and a half leagues... These wild lands were peppered with toponomic references to its use as hunting grounds or natural regions Dragoal or Serrado dos Marmeleiros, for example. |
