Translation of "gastas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As solas dos meus sapatos estão gastas. | The soles of my shoes are worn. |
| Muitas praias ao redor da Baía de Kagoshima estão cheias de pedras bem gastas. | Many beaches around the Kagoshima Bay are littered with well worn pumice stones. |
| Para cada caloria de comida que consumimos na Inglaterra hoje, 10 calorias são gastas na produção. | For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. |
| Contribuições de várias nacionalidades não africanas que se propõem a abordar África sem as narrativas gastas do passado, no contacto com o mundo onde vivem, cidades cosmopolitas, numa curiosidade genuína e apelativa. | Contributions from various non African writers who propose to take on Africa without the overtrod narratives of the past, in contact with the world in which they live, cosmopolitan cities, with genuine and expressive curiosity. |
| Ele estima que foram gastas setecentas horas no LP, tempo trinta vezes maior que o gasto no primeiro álbum dos Beatles, Please Please Me , que custou 400 para ser produzido à época. | He estimates that they spent 700 hours on the LP, more than 30 times that of the first Beatles album, Please Please Me , which cost 400 to produce. |
| As cotas provam que elite intelectual é um termo inventado para deprimir e assustar aqueles que não possuem grandes quantias de dinheiro para serem gastas em escolas que vendem mais imagem do que conhecimento. | The quotas prove that the intellectual elite is a term made up to depress and frighten those who don t have large quantities of money to spend on private schools which sell more appearance than knowledge. |
| Uma é no sul e a outra no oeste da Índia, que já estarão totalmente gastas em 2015 porque nessa parte do país, a taxa de fertilidade é quase igual a de um país da Europa Ocidental. | One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country. |
| Sem elas, a convergência e a coesão não passarão infelizmente, em nossa opinião, de palavras, e é de temer que a política estrutural conduzida nas nossas regiões, apesar da importância das somas gastas, se salde num fracasso. | If these do not materialise, then, unfortunately, convergence and cohesion will remain no more than words for us, and it is to be feared that the structural policy undertaken in our regions, despite the size of the amounts committed, will end in failure. |
| Além disso, a Igreja emprega um serviço de auditoria independente que fornece a sua certificação em cada conferência geral anual de que as contribuições da igreja são recolhidas e gastas de acordo com a política da Igreja. | In addition, the church employs an independent audit department that provides its certification at each annual general conference that church contributions are collected and spent in accordance with church policy. |
| Benedetto Grazzini converteu boa parte do prédio para um estilo italiano renascentista antes da queda de Wolsey, que acabou colocando um fim no projeto, com contemporâneos estimando que aproximadamente sessenta mil libras (295 milhões de libras em valores de 2008) teriam sido gastas na obra. | Benedetto Grazzini converted much of this into an Italian Renaissance design, before Wolsey's fall from power brought an end to the project, with contemporaries estimating that around 60,000 ( 295 million in 2008 terms) had been spent on the work. |
| Em 1992, João Paulo II referiu se aos grupos evangélicos da América Latina como lobos vorazes que foram atraindo os católicos latino americanos para longe da Igreja de Roma e desacreditou as (enormes) somas de dinheiro...gastas em campanhas de conversão evangélica dirigidas especificamente aos católicos . | In 1992, John Paul II referred to evangelical groups in Latin America as rapacious wolves who were luring Latin American Catholics away from the Church of Rome, and he decried the h uge sums of money spent on evangelical proselytizing campaigns aimed specifically at Catholics. |
| E por todo lado, as pessoas pensam em incontáveis somas de dinheiro que estão sendo gastas do nosso dinheiro e do dinheiro do nossos filhos, agora, no pior da crise, eles se perguntam Não deveríamos usar o dinheiro com uma visão mais de longo prazo para acelerar a mudança para uma economia ecológica, preparar para o envelhecimento, lidar com desigualdades que marcam países como este e os EUA do que simplesmente dar dinheiro aos políticos? | And everywhere, as people think about the unprecedented sums which are being spent of our money and our children's money, now, in the depth of this crisis, they're asking Surely, we should be using this with a longer term vision to accelerate the shift to a green economy, to prepare for aging, to deal with some of the inequalities which scar countries like this and the United States rather than just giving the money to the incumbents? |
