Translation of "geleira lírio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Geleira - tradução : Lírio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos na Geleira Colúmbia, no Alasca.
We're now at the Columbia Glacier in Alaska.
Cravado em uma geleira a 5.300 m.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.
E esta é a retração desta geleira.
That's the retreat of this glacier.
Mas há essa geleira na Groelândia que despeja mais gelo nos oceanos que todas as outras geleiras do hemisfério norte combinadas a Geleira Ilulissat.
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos.
This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.
apenas uma geleira desgarrada no mar, com uma foca em cima.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço?
When I meet a glacier for the very first time, what do I do?
O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here.
Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
Isto, de fato, é uma folha de lírio aquático Victoria que flutua na superfície de um lago.
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.
E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
Não. Está se retraindo através do inverno, porque esta não é uma geleira saudável.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.
O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial.
History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake.
Na Terra, o único continente com predominância do clima polar de geleira é a Antártida.
Locations On Earth, the only continent where the ice cap polar climate is predominant is Antarctica.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Ok. Temos uma equipe olhando esta geleira, e nos gravamos o maior evento de desmoronamento jamais filmado.
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.
21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país.
May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Isto significa que a flutuação da geleira é instável, e você está prestes a ver as consequências dessa instabilidade.
That means that glacier's floating and it's unstable, and you're about to see the consequences of that floating.
Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral e deixam as pessoas na superfície da geleira.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
Muitos nomes referem especialmente às formas orgânicas que eram populares com os artistas Art Nouveau Stile Floreale (estilo floral), Lilenstil (estílo do Lírio), e Wellenstil (estilo da onda).
Many names refer specifically to the organic forms that were popular with the Art Nouveau artists Stile Floreal ( floral style ), Lilienstil ( lily style ), Style Nouille ( noodle style ), Paling Stijl ( eel style ), and Wellenstil ( wave style ).
E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia.
Gasherbrum is a remote group of peaks located at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram range of the Himalaya on the border of the Chinese administered Shaksgam Valley and the Gilgit Baltistan territory of Pakistan.
A flor de lótus ( Nelumbo nucifera , anteriormente considerado um lírio de água, é agora reconhecido como uma eudicotiledónea altamente modificada colocada na sua própria família Nelumbonaceae na ordem Proteales.
The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales.
E se você olhar lá no meio da imagem de fundo. verá que a face da geleira sobe e desce como um ioiô.
If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo.
Mas, de todo modo, a diminuição desta geleira desde 1984 foi maior que a Torre Eiffel, maior que o prédio do Empire State.
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça Geleira'.
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
E geleiras são esses seres magníficos, e há muitos motivos para essa obsessão, mas o que me interessa em particular são as relações entre humanos e geleira.
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations.
E exatamente como com a parede, como eu queria ser mais como uma parede, neste projeto eu, de fato, gostaria de ter mais do passo de geleira.
And just as with the wall, how I wanted to be more wall like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace.
As montanhas são verdes e arborizadas, apesar de um lado do pico mais elevado, o Corno Grande (2912 m), ser parcialmente coberto pela geleira mais meridional da Europa.
They are mostly verdant, although one side of the highest peak, Corno Grande is partially covered by Calderone glacier, the only glacier in the Apennines.
c. 3300 a.C. A múmia Ötzi morre perto da atual fronteira entre Áustria e Itália, sendo descoberta em 1991 enterrada em um geleira perto dos Alpes de Venoste.
3300 Bronze Age starts in Indus Valley (Harappa) c. 3300 BC Ötzi the Iceman dies near the present day border between Austria and Italy, only to be discovered in 1991 buried in a glacier of the Ötztal Alps.
Inicialmente, foi encontrado por Frank Wild perto da geleira Beardmore na expedição do Nimrod, e conhece se a existência de carvão de baixa qualidade em muitas partes dos montes Transantárticos.
It was first recorded near the Beardmore Glacier by Frank Wild on the Nimrod Expedition, and now low grade coal is known across many parts of the Transantarctic Mountains.
Aqui temos as anteras de um lírio, muito bem elaboradas para quando o inseto desatento pousar sobre ela, a antera se erga e feche lhe em sua coluna com uma grande carga de pólen para ser carregado a outra planta.
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
É uma espécia de Woodstoock Andino, 60 000 índios em peregrinagem até o final de uma estrada poeirenta, que leva ao vale sagrado chamado Sinakara, que é dominado por três córregos de água de uma grande geleira.
It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
A artista Kate Hartman usa eletrônicos 'vestíveis' para explorar como nos comunicamos com nós mesmos e com o mundo. Nesta palestra peculiar e provocante, ela nos mostra o Chapéu Fale Consigo Mesmo , o Coração Inflável , e o Traje Abraça Geleira e outros dispositivos surpreendentes.
Artist Kate Hartman uses wearable electronics to explore how we communicate, with ourselves and with the world. In this quirky and thought provoking talk, she shows the Talk to Yourself Hat , the Inflatable Heart , the Glacier Embracing Suit , and other unexpected devices.
Estes incluem a ilha de Tasmânia (antiga Van Diemen's Land ), incluindo a península de Tasman a ponte Tasman a rodovia Tasman o ferry de passageiros e veículos Abel Tasman o Mar da Tasmânia na Nova Zelândia, a geleira de Tasman e o parque nacional Abel Tasman National Park.
It includes features such as the Tasman Peninsula the Tasman Bridge the Tasman Highway the Tasman Sea in New Zealand the Tasman Glacier Tasman Lake the Tasman River Mount Tasman the Abel Tasman National Park Tasman Bay the Tasman DistrictAlso named after Tasman are Abel Tasman Drive, in Takaka.
Em ambas as Anunciações Leonardo utilizou se de um arranjo formal (como nas célebres pinturas de Fra Angelico sobre o mesmo assunto), da Virgem Maria sentada ou ajoelhada à direita do quadro, com um anjo de perfil se aproximando pela esquerda, com as asas eretas e portando um lírio em um cenário aberto, com um rico jogo de perspectiva linear.
In both these Annunciations, Leonardo used a formal arrangement, such as in Fra Angelico's two well known pictures of the same subject, of the Virgin Mary sitting or kneeling to the right of the picture, approached from the left by an angel in profile, with a rich flowing garment, raised wings and bearing a lily.
Estas curvas da temperatura global, CO2 da atmosfera e nível do mar foram obtidos do centro dos oceanos e do centro do gelo Antártico, dos sedimentos dos oceanos e dos flocos de neve que se empilham ano após ano por mais de 800.000 anos formando uma geleira de 3,2km de espessura.
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet.
Apesar das pesquisas nas duas áreas serem similares com pesquisas sendo realizadas tanto na dinâmica dos mantos como nas geleiras, a pesquisa com os mantos tende a se preocupar mais com a interação dos mantos com o clima, e a pesquisa com as geleiras com o impacto da geleira no relevo.
Although, research in the areas are similar with research undertaken into both the dynamics of ice sheets and glaciers the former tends to be concerned with the interaction of ice sheets with the present climate and the latter with the impact of glaciers on the landscape.
E num desses dias, eu tive a idéia que devia depois de terminar meu trabalho eu tive a idéia que devia tirar fotos intercaladas que devia posicionar uma câmera, ou duas, numa geleira e deixa la tirando fotos a cada 15 minutos, a cada hora, ou outro intervalo e observar essa progressão da paisagem com o passar do tempo.
And one crazy day, I got the idea that I should after that assignment was finished I got the idea that I should shoot in time lapse photography, that I should station a camera or two at a glacier and let it shoot every 15 minutes, or every hour or whatever and watch the progression of the landscape over time.
A viajem de uma pequena estação meteorológica na costa norte da Sibéria até meu ponto de partida, a borda da geleira, a costa do Oceano Ártico, demorou cerca de cinco horas, e se alguém assistiu o destemido Felix Baumgartner subindo, ao invés de simplesmente descer, vai apreciar a sensação de apreensão, enquanto eu estava sentado num helicóptero voando para o norte e a sensação, acho que acima de tudo, de perigo iminente.
The journey from a small weather station on the north coast of Siberia up to my final starting point, the edge of the pack ice, the coast of the Arctic Ocean, took about five hours, and if anyone watched fearless Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom.

 

Pesquisas relacionadas : Lírio - Lírio - Lírio - Fluxo Geleira - Azul Geleira - Geleira Alimentados - Branco Geleira - Geleira Rochosa - Geleira Focinho - Geleira Antecedência - Geleira Gelo - Geleira Alpina