Translation of "generais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.
Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak
To bring about retrials of Mubarak s security generals
O império Han foi dividido entre o número de generais regionais.
The Han empire was divided between a number of regional warlords.
Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.
Os generais negociaram a capitulação no Hotel de Wereld ( Hotel O Mundo ).
The generals negotiated the terms of surrender in the Hotel de Wereld, near the center of the city.
Os mineiros atacaram também os quartéis generais e casas de líderes de oposição.
Some of the counter protesters also attacked the headquarters and private residences of opposition leaders.
Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.
O filho de Kublai, Nomukhan, e seus generais, ocuparam Almaliq de 1266 a 1276.
Kublai's son Nomukhan and his generals occupied Almaliq from 1266 to 1276.
Flávio Belisário, em latim Flavius Belisarius, ( ) foi um dos grandes generais do Império Bizantino.
Flavius Belisarius (, c. 505 565 AD) was a general of the Byzantine Empire.
Mas os generais Israelitas e colegas de Sharon estavam furiosos com ele, como era frequente.
But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
Depois de vencer a batalha, os generais Mongóis cumpriam suas ameaças e massacravam os sobreviventes.
If they had to fight to take the settlment, the Mongol generals fulfilled their threats and massacred the survivors.
O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro.
Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November.
Entre os generais russos, Kutuzov só perde em popularidade histórica para o seu mestre, Suvorov.
Among Russian military commanders, Kutuzov is held second only to his mentor Suvorov.
Os generais Atchison, Doniphon e Parks decidiram que precisavam chamar a milícia para prevenir mais violência .
Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence.
No entanto, em batalha, Washington foi várias vezes derrotado pelos generais britânicos, com exércitos de maior dimensão.
In battle, however, Washington was repeatedly outmaneuvered by British generals with larger armies.
Generais também tinham suas próprias bandeiras, a maioria diferenciando das bandeiras dos soldados pela sua forma quadrada.
Generals also had their own flags, most of which differed from soldiers' flags due to their square shape.
O julgamento do Imperador Maximiliano do México e seus generais Miguel Miramón e Tomás Mejía em 1867.
In 1867, the court martial of Maximiliano I and his generals, Miguel Miramón and Tomás Mejía sentenced the three to death.
Isso foi nos anos sessenta quando na verdade todas as ruas nos arredores tinham nomes de generais Confederados.
And this was the 1960s when actually all the streets in this neighborhood were named after Confederate war generals.
Rommel se encontrou com os Generais Gariboldi e o Chief of General Staff das forças italianas, Mario Roatta.
Back at headquarters Rommel met with General Italo Gariboldi, who was furious Rommel was not obeying orders from Rome.
Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai.
In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai.
Era tarde demais para racionalizar Os generais de Vitélio já haviam mandado metade de seu exército para a Itália.
It was too late to reason Vitellius' generals had half of his army heading to Italy.
SILVA, Alfredo P.M. Os Generais do Exército Brasileiro, 1822 a 1889, M. Orosco Co., Rio de Janeiro, 1906, vol.
QUINTA NOVA, Jorge (2008), Carlos Frederico Lecor The Making of a Portuguese General , in Napoleon Series , March 3, 2010 SILVA, Alfredo P.M. Os Generais do Exército Brasileiro, 1822 a 1889 , M. Orosco Co., Rio de Janeiro, 1906, vol.
Através da influência destes generais, tornou se capitão de guarda, e mais tarde foi elevado a categoria de senador.
Through the influence of these generals he became a captain of the guards, and was later raised to the rank of senator.
Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Como conseqüência, Uribe dispensou 14 generais da polícia, tornando Gen. Óscar Naranjo o novo (e atual) diretor da polícia nacional.
As a consequence, Uribe dismissed 14 police generals, making Gen. Óscar Naranjo the new (and current) national police director.
Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant.
Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant.
Os generais alemães se tivessem tido forças de alívio prontas para apenas este momento, talvez tivessem conseguido ganhar a batalha.
This battle is referred to by the Germans as the Fourth Battle of Kharkov, while the Soviets refer to it as the Belgorod Kharkov offensive operation.
Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez.
Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez.
Entretanto, os generais parlamentares, o duque de Essex e William Waller tinham elaborado um plano para se aproveitarem desta situação.
Meanwhile, however, the Parliamentarian generals the Earl of Essex and William Waller had produced a plan to exploit the situation.
Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu.
Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals.
Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo.
But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
Filadélfia foi abandonada (1778) e Washington acampou em West Point a fim de ameaçar os quartéis generais britânicos em Nova York.
In a major case of mis coordination, the British army in New York City went to Philadelphia which it captured from Washington.
Tudo indica que uma cuidadosa contagem de cabeças e posições foi efetuada pêlos próprios marechais e generais comandantes das grandes unidades.
He also supported the political vindication and rehabilitation for M. N. Tukhachevsky, V. K. Blyukher, A. I. Yegorov and many others.
Entre fevereiro e setembro de 1979, o governo iraniano executou 85 generais e forçou outros ao exílio ou a aposentadoria antecipada.
Between February and September 1979, Iran's government executed 85 senior generals and forced all major generals and most brigadier generals into early retirement.
Estranhamente e em um gesto raro, Saddam cedeu as exigências de seus generais e deu mais liberdade de decisões a eles.
In one of the few times during his career, Saddam gave in to the demands of his generals.
Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
Diversas pessoas chave das forças da União eram nativos do Ohio, entre eles, o Generais Ulysses S. Grant e William T. Sherman.
By the end of the Civil War, the Union's top three generals Ulysses S. Grant, William Tecumseh Sherman, and Philip Sheridan were all from Ohio.
As campanhas de maior êxito foram as dos generais Belisário e Narses em nome do imperador Justiniano I de 533 a 554.
The most successful were the campaigns of the generals Belisarius and Narses on behalf of the Eastern Roman Emperor Justinian I from 533 to 554.
Em 15 de setembro, Bonaparte foi removido da lista de generais em serviço regular por sua recusa em servir na campanha de Vendeia.
On 15 September, Bonaparte was removed from the list of generals in regular service for his refusal to serve in the Vendée campaign.
Uma inscrição datando de 330 registra o título de Alamânico (), assim é provável que seus generais tenham ganho uma batalha contra os alamanos.
An inscription dating to 330 records the title of Alamannicus , so it is probable that his generals won a victory over the Alamanni.
Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid.
In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid.
Alguns generais, contudo, foram de fato mortos e isso atrapalhou a capacidade do exército iraquiano de reagir e manobrar contra as forças invasoras.
Other strikes against key generals were successful and significantly degraded the command's ability to react to and maneuver against the U.S. led invasion force coming from the south.
Visivelmente abatido, Hitler dispensa todos com a exceção de Joseph Goebbels, Martin Bormann e os Generais Wilhelm Keitel, Alfred Jodl, Krebs e Burgdorf.
Hitler dismisses everyone from the room except for Burgdorf, Krebs, Jodl and Keitel, then flies into a rage against his troops and generals.
Ptolomeu foi um dos generais de maior confiança de Alexandre, o Grande, sendo um dos sete (guardas do corpo) que o deveriam defender.
Ptolemy was one of Alexander's most trusted generals, and was among the seven somatophylakes (bodyguards) attached to his person.