Translation of "generosas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Agradeço tuas palavras generosas.
I appreciate your kind words.
As porções neste restaurante são generosas.
The portions at this restaurant are generous.
Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.
I appreciate your kind words.
Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo?
Why are you being so kind to me?
Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.
Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo.
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.
E esta, certamente, é a razão pela qual todos vocês estão fazendo generosas e maravilhosas doações para esta gente legal.
And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas.
In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously.
As generosas contribuições dos países do G 8 para organizações como a minha mostram que entendem a importância da imunização infantil.
G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
Determinado a encontrar um caminho para reunir a nação e num processo de inclusão do Sul, Lincoln ansiava em eleições rápidas com condições generosas.
Determined to find a course that would reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held throughout the war.
O WikiLeaks é apoiado e defendido por milhares de pessoas generosas que oferecem voluntariamente o seu tempo, suas habilidades e seus recursos em nossa defesa.
WikiLeaks is supported and defended by many thousands of generous people who volunteer their time, skills and assets to be used in our endevours directly or indirectly in our defence.
A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias.
Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave.
Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro.
Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint.
Americanos, pessoas incrivelmente generosas mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões.
Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.
A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.
Aos olhos da federações nacionais, a falta de tradição do torneio era compensada pelas generosas recompensas em dinheiro que eram oferecidas aos participantes entre 1990 e 2004, o total gasto com premiações pulou de um para treze milhões de dólares.
Generous rewards in cash from 1990 to 2004, the total sum spent on prize money jumped from 1 million to 13 million compensated in the eyes of the national federations for the competition's relative lack of tradition and prestige.
As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas em relação à pólio pelos últimos 20 anos, mas estão começando a ter algo chamado fadiga de pólio, e isso é o fato de as nações doadoras não estarem mais dispostas a financiar ações contra a pólio.
The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.
Algumas figuras importantes de negócios, como Fritz Thyssen, eram partidários nazistas e deram generosas doações, e algumas figuras de Wall Street foram supostamente envolvidas, mas muitos outros homens de negócios estavam desconfiados das tendências nacionalistas extremas dos nazistas e preferiam apoiar os partidos tradicionais conservadores.
Some major business figures, such as Fritz Thyssen, were Nazi supporters and gave generously, and some Wall Street figures were allegedly involved, but many other businessmen were suspicious of the extreme nationalist tendencies of the Nazis and preferred to support the traditional conservative parties instead.
Desde a segunda metade da década de 1980, quando a emigração líquida se reverteu abruptamente, Espanha passou por altos níveis de desemprego estrutural, mesmo quando o crescimento anual era superior a 4 , em parte devido à alta qualidade e às condições generosas do sistema espanhol de segurança social, que também foi consolidado no período pós Franco.
Since the second half of the 1980 s, when net emigration abruptly reversed, Spain has experienced high levels of structural unemployment, even when annual growth was above 4 , in part owing to the high quality and generous provisions of Spain s social welfare system, which was also consolidated in the post Franco period.
Geralmente, as poupanças privada tem capacidade para pagar os custos de tratamento apenas das pessoas que têm mais poupanças ou possuem boa situação financeira Logo, a menos que adoptemos uma perspectiva de que as pessoas que não têm poupanças generosas e sejam acometidas por uma doença grave deverão morrer rapidamente (diminuindo assim o excedente populacional), consideraremos que um país com um sistema de nacional de seguro de saúde será um país mais rico e mais bem sucedido.
Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country.