Translation of "gente fina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caía uma chuva fina. | A light rain was falling. |
| Caía uma chuva fina. | It was drizzling. |
| Pelagem fina e curta. | The coat is short, smooth and close. |
| Marte tem uma atmosfera muito fina. | Mars has a very thin atmosphere. |
| Mercúrio tem uma atmosfera muito fina. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Eu gosto de caneta de ponta fina. | I like a pen with a fine point. |
| Então esta é uma arquitetura muito, muito fina. | So it's a very, very thin architecture. |
| Mas agora está representado de maneira mais fina | And yet now it's represented in substantially finer grain. |
| Existe uma fina linha entre amor e ódio. | There's a fine line between love and hate. |
| Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez. | There's a fine line between genius and stupidity. |
| Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade. | There's a fine line between genius and insanity. |
| Esta linha é mais fina que um cabelo. | This thread is thinner than a human hair. |
| Uma fina camada de lã que me deixa fresco. | Short fur that keeps my skin cool. |
| É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando. | It's this thin geeky line that keeps it going. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera. | Above this layer is a thin region known as the chromosphere. |
| Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz. | We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish. |
| Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina. | I am thinking specifically of Total Fina in the present instance. |
| Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina. | The atmosphere becomes thinner as you climb higher. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça. | The Observer described it as a thin, arch, graceless affair. |
| Entre 2011 e 2012, interpretou Zuleika na novela Fina Estampa . | Between 2011 and 2012, plays the part of Zuleika in the soap Fina Estampa . |
| Barriga de Aluguel é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Globo entre 20 de agosto de 1990 e 31 de maio de 1991, em 243 capítulos, substituindo Gente Fina e sendo substituída por Salomé . | Barriga de Aluguel (English Belly Rent ) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo from August 20, 1990 to May 31, 1991 in 243 episodes. |
| Gente da Colômbia e Gente de Bogotá | Humans of Colombia and Humans of Bogotá |
| Ah, dando o toque final com palha de aço super fina. | Oh, finishing up with triple zero steel wool. |
| A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica? | Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning? |
| Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre. | This allowed for the finer precision needed for a free perspective. |
| Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio. | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| Outras, como o Gente de Quito, Gente de Lima, Gente do Perú, e Gente de Assunção foram criadas a menos de um mês. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina. | This is an important principle in the field of thin film optics. |
| A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta. | Life itself is just a thin coat of paint on this planet. |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig. | A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig. |
| A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina. | The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin. |
| Essa gente, a nossa gente, quer saúde, paz, segurança, moradia, emprego. | We, the Brazilian people, we want health, peace, safety, housing, employment. |
| E portanto eles construíram a lamina de luz e esta é uma fita muito fina de aço provavelmente a mais fina e chata ponte suspensa que existe, com cabos que saem das laterais. | So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Haverá muita gente. | There's going to be a lot of people. |
| Gente com paixão. | People with passion. |
| Gente da Bolívia | Humans of Bolivia |
| Gente de Honduras | Humans of Honduras |
| Gente da Guatemala | Humans of Guatemala |
| Tá errado, gente. | This is wrong, people. |
| Vem mais gente? | Are more people coming? |
