Translation of "genuína forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta não é genuína.
This isn't real.
Nós iremos praticar a física genuína.
We're going to be doing genuine physics.
Por exemplo, a euforia criada pelos grandes eventos esportivos atrai muita atenção para a ideia de que os esportes podem ser uma forma genuína de promover esse desenvolvimento.
For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development.
Esta é a única forma realista de ajudar aqueles provavelmente a maioria que querem uma democracia genuína e não uma eleição que é utilizada como uma via para a dominação.
This is the only realistic way to help those probably a majority who want genuine democracy, not an election used as a route to domination.
Podemos desmilitarizar sociedades e, ao invés, por os recursos em reservatórios de segurança genuína.
We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
E o Brasil, tal como a Índia uma democracia genuína, também parece sui generis.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
Anarquistas egoístas afirmam que o egoísmo irá alimentar uma união genuína e espontânea entre os indivíduos.
Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals.
Então, parece que temos uma diferença de opinião genuína sobre como usufruir o seu tempo livre.
So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.
Haverá, e não pode ser de outra forma, uma condenação do Conselho de Segurança e a tomada de medidas que provoquem uma dor genuína no regime, embora o povo martirizado não deva escapar ao sofrimento.
There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain.
Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.
Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida.
Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.
Não excluí lo desses itens, mas adicioná lo a eles, é propagar uma demanda genuína pela democracia no nível básico.
Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína.
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.
Dispositivos de autenticação de notas que requerem que o utilizador decida se a nota é genuína ou não ( dispositivos auxiliares de verificação ) .
Banknote authentication devices that require the user to decide whether a banknote is genuine or not ( verification aid ) .
Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína.
Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely.
A oportunidade que vamos observar é uma base genuína para otimismo sobre o bilhão de baixo, e isso é a valorização das commodities.
The opportunity we're going to look to is a genuine basis for optimism about the bottom billion, and that is the commodity booms.
Quando esse país encontrou a diversidade genuína nos anos 1960, nós adotamos a tolerância como a virtude cívica nuclear que usaríamos para abordar tal situação.
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição.
The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction.
O filme The Final Countdown de 198 tem uma cena genuína de operação sonda e cesto entre um KA 6 Intruder e um F 14 Tomcats.
The Final Countdown (1980) has genuine footage of a probe and drogue operation between US Navy KA 6 Intruder and F 14 Tomcats from .
Atualmente existe na cidade as empresas engarrafadoras de água mineral, como Lindoya Verão, Lindoya Verão Thermal, Lindoya Bioleve, Lindoya Vida, Lindoya Original, Lindoya Joia e Lindoya Genuína.
Currently exists in the city the following bottlers Lindoya Premium, Lindoya bioleve, Lindoya summer, Lindoya Life, Lindoya Original, Lindoya Joia and Lindoya Genuine.
Bernardo não rejeitou a filosofia humana, que é genuína e leva a Deus, mas diferenciou os diversos tipos de conhecimento, colocando no posto mais alto o teológico.
Bernard did not reject human philosophy which is genuine philosophy, which leads to God he differentiates between different kinds of knowledge, the highest being theological.
O filme Dr. Strangelove de 1964 tem uma cena genuína de uma operação lança e receptáculo entre um KC 135 Stratotanker e um B 52 Stratofortress, durante turbulência.
Film Dr. Strangelove (1964) has genuine footage of a boom and receptacle operation between USAF KC 135 Stratotanker and B 52 Stratofortress in turbulent air.
O dispositivos de detecção automática devem indicar , através de um sinal visual ou auditivo , ou de uma mensagem num visor , se classificam a nota verificada como genuína ou não .
Auto detection devices shall indicate , by means of a visible or audible signal , or a text display , whether the checked banknote is found to be genuine or not .
Na minha opinião, a melhor solução seria persuadir a Alemanha a escolher entre liderar a criação de uma união política com uma partilha genuína de encargos, ou deixar o euro.
In my judgment, the best course of action is to persuade Germany to choose between either leading the creation of a political union with genuine burden sharing, or leaving the euro.
Tradições As Charolas são a manifestação cultural mais tradicional e genuína da Freguesia de Santa Bárbara de Nexe, sendo únicas na região no improviso e na ausência de simbologia religiosa.
The Charolas are manifestations of the traditional culture of Santa Bárbara, and unique to the region, like the popular poetry, improvisation and lack of religious symbology.
Da mesma forma a cena em que Gere brinca em encaixar a tampa de uma caixa de jóias em Roberts nos dedos foi improvisado por Gere, e Roberts surpreendeu por sua risada ser genuína, enquanto o vestido usado por Roberts na cena que é considerado um dos vestidos mais inesquecíveis de todos os tempos.
Likewise the scene in which Gere playfully snaps the lid of a jewelry case on her fingers was improvised by him, and her surprised laugh was genuine, while the dress worn by her in that scene has been included in a list of the most unforgettable dresses of all time.
No entanto, Animerica elogiou Mewtwo como um personagem com profundidade filosófica , bem como para servir como um adversário de poder quase infinita e malícia genuína que a série anime tinha faltado.
However, Animerica praised Mewtwo as a character with philosophical depth as well as for serving as an adversary of almost infinite power and genuine malice that the anime series had been lacking.
Contribuições de várias nacionalidades não africanas que se propõem a abordar África sem as narrativas gastas do passado, no contacto com o mundo onde vivem, cidades cosmopolitas, numa curiosidade genuína e apelativa.
Contributions from various non African writers who propose to take on Africa without the overtrod narratives of the past, in contact with the world in which they live, cosmopolitan cities, with genuine and expressive curiosity.
Seu fervor oratório e genuína profundidade de convicção lhe deu grande influência pessoal Ele extensivamente foi consultado como um casuísta, e foi recebido com entusiasmo em suas viagens por toda a Alemanha.
His oratorical fervor and genuine depth of conviction gave him great personal influence he was extensively consulted as a casuist, and was welcomed with enthusiasm on his journeys throughout Germany.
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
Para seus oponentes, o fato de que Nicolau era um homem gentil, bom marido ou um líder que mostrava genuína preocupação com o povo não o redimia por sua época à frente da Rússia.
For these opponents, the fact that the Tsar was, in private life, a kind man and a good husband and father or a leader who showed genuine concern for the peasantry did not override his poor governance of Russia.
A ameaça do Irão é, portanto, mais uma expressão de descontentamento com a Turquia do que uma preocupação genuína perante o facto de que a instalação de Malatya afetará negativamente a sua capacidade de dissuasão.
Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.
Os Esrados membros da Uniáo da Europa Ocidental ( UEO ) acordaram , em 1991 , em Maasrricht , na necessidade de criar uma genuína Identidade Europeia de Segurança e Defesa ( IESD ) e assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa .
The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters .
Como o Eurosistema não pode ser responsabilizado por estes choques de curto prazo no nível de preços , a avaliação a médio prazo do desempenho da política monetária única do Eurosistema garante uma responsabilização genuína e significativa .
As the Eurosystem cannot be held responsible for these shortterm shocks to the price level , assessing the performance of the single monetary policy over the medium term ensures genuine and meaningful accountability for the Eurosystem .
Os dispositivos auxiliares de verificação , tais como lupas , lâmpadas ultravioleta , etc ., que não fornecem directamente um resultado e requerem que os utilizadores decidam se a nota verificada é , ou não é , genuína , não são abrangidos por estes testes .
Verification aids , such as magnifying glasses , UV lamps , etc. which do not provide a result of an authenticity check , and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not , are not covered by these tests .
A fim de restaurar a liderança moral da América, o Presidente Barack Obama deverá cumprir a sua retórica inicial exemplificada nos seus discursos em Istambul e no Cairo no início da sua presidência que demonstrava preocupação genuína pelos oprimidos.
In order to restore America s moral leadership, President Barack Obama must make good on his early rhetoric exemplified in his speeches in Istanbul and Cairo early in his presidency which demonstrated genuine regard for the oppressed.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Ela contrasta a trilha sonora de Pulp Fiction com a de Forrest Gump , filme de maior bilheteria de 1994, que também se baseia em gravações pop A versão dos anos 60 oferecida por Pulp Fiction ... certamente não é nada da contracultura publicamente reconhecida em Forrest Gump , mas é, antes, uma forma mais genuína da sub cultura marginal baseada em um estilo de vida surfar, se exibir que é resolutamente apolítico.
She contrasts the soundtrack with that of Forrest Gump , the highest grossing film of 1994, which also relies on period pop recordings The version of 'the sixties' offered by Pulp Fiction ...is certainly not that of the publicly recognized counter culture featured in Forrest Gump , but is, rather, a more genuinely marginal form of sub culture based around a lifestyle surfing, 'hanging' that is resolutely apolitical.
Os centros de poder do mundo estão a começar a contrabalançar se, prejudicando as ambições hegemónicas e anunciando uma instabilidade criativa baseada na multipolaridade genuína, com os povos a ganharem maior liberdade para definirem os seus destinos na arena mundial.
The world s power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Genuína - Forma Genuína - Compreensão Genuína - Genuína Paixão - Pessoa Genuína - Prata Genuína - Mais Genuína - Demanda Genuína - Pesquisa Genuína - Compaixão Genuína - Diferença Genuína - Preço Genuína - Personalidade Genuína - Culpa Genuína