Translation of "genuínos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes são genuínos.
These are real.
Toda má poesia brota de sentimentos genuínos.
All bad poetry springs from genuine feeling.
O país sempre finge, os dois sistemas jamais serão genuínos.
The one country is always pretending, the two systems will never be genuine.
Prós excelente comida, sabores dos pratos malgaxes autênticos e genuínos.
Pros excellent food and real authentic flavors of Malagasy dishes.
Você elaborou conflitos genuínos com verdade que cria dúvida sobre qual poderia ser o desenlace?
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Os mais genuínos de todos os esplendores não se encontram externamente, mas dentro de nós.
The most real of all splendors are not in outward things, they are within us.
Os elogios têm o seu valor, quando são genuínos, porque nos informam de que trilhamos um bom caminho.
Compliments have their value, when they are genuine, because they tell us we are taking a good path.
Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento.
In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment.
Desta forma, surge um dilema a presença das forças dos EUA NATO no Afeganistão, não está em harmonia com os anseios genuínos e o equilíbrio da região.
Thus, a dilemma arises the presence of US NATO forces in Afghanistan is not in harmony with the natural urges and balance of the region.
Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado.
She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement.
Mehmet Shehu declarou que ainda que muitos membros do Partido eram acusados de tirania, esta era uma acusação sem base e que, diferentemente da União Soviética, a Albânia era composta por marxistas genuínos.
Mehmet Shehu stated that while many members of the Party were accused of tyranny, this was a baseless charge and unlike the Soviet Union, Albania was led by genuine Marxists.
Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.
Enquanto isso, o artista perguntava Quando será que as organizações sírias irão tomar a iniciativa e ajudar os tão poucos artistas sírios genuínos que permaneceram junto ao povo na busca pela liberdade e pelos direitos humanos?
As the artist wondered, When are Syrian organizations going to step up and support the very few real Syrian artists who stood with the people in their quest for freedom and human rights?
Page 52 dupla , que assenta na existência do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , ambos com poderes de decisão genuínos no domínio das respectivas atribuições , assegura a capacidade do BCE para responder rapidamente à evolução do mercado .
approach with the Governing Council and the Executive Board , both of which are endowed with genuine decision making powers within their respective fields of competence , ensures the ECB 's capacity to respond promptly to market developments .
A abordagem dupla , que assenta na existência do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , ambos com poderes de decisão genuínos no domínio das respectivas atribuições , assegura a capacidade do BCE para responder rapidamente à evolução do mercado .
The two layer approach with the Governing Council and the Executive Board , both of which are
Além disso, organizações financiadas pela área privada como a Oxfam ou a Medecins Sans Frontières (Médicos sem Fronteiras) tendem a aplicar recursos de um modo mais eficiente que os governos, conseguindo ganhos genuínos onde estes são mais necessários.
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.
O primeiro é o corpo institucional estabelecido por Cristo na terra que proclama a salvação e administra os sacramentos enquanto o segundo é o corpo invisível dos eleitos, composto pelos fieis genuínos de todas as épocas, conhecido apenas por Deus.
The former is the institutional body established by Christ on earth which proclaims salvation and administers the sacraments while the latter is the invisible body of the elect, made up of genuine believers from all ages, and who are known only to God.
Afinal, esforços de paz genuínos por parte dos Palestinianos com base numa solução de dois Estados, sem direito de retorno para os refugiados do pós 1948 enfurecerão o Hamas e reavivarão a violência entre facções, adicionando outra autoderrota a uma lista já de si longa.
After all, genuine peace efforts by the Palestinians based on a two state solution with no right of return for post 1948 refugees would enrage Hamas and revive factional violence, adding another self defeat to an already long list.
Quando esta campanha obteve sucesso levando a Revolução de Outubro, a criação do Congresso dos Sovietes marcou o início de um processo pelo qual o controle dos sovietes pelos trabalhadores genuínos foi diminuída e as decisões do Partido Bolchevique adquiriram a plena autoridade do Estado.
When this campaign was successful and the October Revolution occurred, the creation of the Congress of Soviets marked the beginning of a process by which the genuine workers' control of the soviets was diminished and the decisions of the Bolshevik Party acquired the full authority of the State.
Os activos de carteira da posição de investimento internacional devem ser compilados separadamente por categorias a partir de dados de saldos genuínos relacionados com participações em capital no final do ano e títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por não residentes na área do euro .
Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category .
Os activos de carteira da posiçª o de investimento internacional devem ser compilados separadamente por categorias a partir de dados de saldos genuínos relacionados com participaçıes em capital no final do ano e títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por nª o residentes na Ærea do euro .
Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category .