Translation of "genuinamente novo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Genuinamente - tradução : Novo - tradução :
New

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom é genuinamente talentoso.
Tom is genuinely talented.
Fadil e Layla pareciam genuinamente apaixonados.
Fadil and Layla seemed genuinely in love.
Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.
This article contains some genuinely new ideas.
E a recém completada visita a Israel do Presidente dos EUA, Barack Obama, dá nos uma oportunidade para explorar um pensamento genuinamente novo.
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.
a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
its audience is not genuinely European , but rather multinational .
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .
There were times when I was genuinely frightened of him.
Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo.
And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new.
Em 2004, W. A. Speck escreveu no novo Oxford Dictionary of National Biography que Jaime era genuinamente comprometido com a toleração religiosa, porém também procurou aumentar o poder da coroa .
In 2004, W. A. Speck wrote in the new Oxford Dictionary of National Biography that James was genuinely committed to religious toleration, but also sought to increase the power of the crown.
Mas muitos outros internautas parecem estar genuinamente a favor da restauração da monarquia.
But many other Internet users seem to be genuinely in favor of a restored monarchy.
Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto.
Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout.
Todo lugar que eu fui as pessoas ficavam genuinamente animadas em conhecer uma americana.
Everywhere I went, people were genuinely excited to meet an American.
Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem.
We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us.
Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base.
To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground.
Seis Formas de Fazer com que Gostem de Si Torne se genuinamente interessado em outras pessoas.
Six Ways to Make People Like You Become genuinely interested in other people.
Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá?
How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada?
Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.
Mas penso que é insano acreditar que algum dia faremos uma sociedade genuinamente meritocrática. É um sonho impossível.
But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream.
Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano.
He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman.
E, graças a Deus, você tem duas pessoas que genuinamente se preocupam com o mundo e com aquela riqueza toda.
And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth.
A música albanesa é caracterizada pelo uso da çiftelia (um instrumento genuinamente albanês), o bandolim, a mandola e a percussão.
Albanian music is characterised by the use of the çiftelia (an authentic Albanian instrument), mandolin , mandola and percussion .
Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.
Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante.
Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century.
Extraordinariamente, Jorge nunca teve uma amante (ao contrário de seu avô e seus próprios filhos), e o casal teve um casamento genuinamente feliz.
George remarkably never took a mistress (in contrast with his grandfather and his sons), and the couple enjoyed a genuinely happy marriage.
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)
Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
Assim que os efectivos paquistaneses negarem genuinamente o terrorismo como um instrumento de política do Estado, a perspectiva de paz começará a aparecer no subcontinente.
The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent.
O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
Já existem muitas imagens de Francisco beijando bebés o que ele enfrenta agora no Brasil e por todo o mundo são questões estratégicas genuinamente importantes.
We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance.
Turismo Igreja Matriz de São José Único monumento histórico existente no Estado de Goiás, genuinamente construído pelo Governador José de Almeida Vasconcelos Soveral e Carvalho.
Its first name was São José de Mossâmedes in honor of the Captain General Dom José de Almeida Soveral de Carvalho, Governor of the Capitania of Goiás, who was from the village of Mossâmedes in Portugal.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática.
But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture.
Na verdade, os investidores globais estão a começar a resguardar se, como se se preparassem para um mundo mais genuinamente equilibrado abrangendo diferentes continentes e culturas.
Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures.
De novo? De novo não!
Again? Not again!
Acadêmicos do século XVIII afirmavam que o rei foi uma força motriz na criação de uma monarquia genuinamente inglesa e, no final, de uma Grã Bretanha unida.
In the 18th century, scholars argued that Henry was a driving force in the creation of a genuinely English monarchy and, ultimately, a unified Britain.
Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana.
Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention.
farei de novo e de novo.'
Why, I do it again and again.'
Leia de novo e de novo.
Read it again and again.
C. H. Haring disse que ele foi um brilhante oficial militar , também a figura militar mais famosa do Brasil e um homem que era genuinamente leal ao trono .
C. H. Haring said that he was a brilliant army officer , also Brazil's most famous military figure and a man who was genuinely loyal to the throne .
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível.
Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring.
Historiadores também debateram a extensão cujas reformas administrativas genuinamente constituiram a introdução do termo monarquia administrativa , cunhado por Hollister e John Baldwin, ou se sua visão permaneceu fundamentalmente tradicional.
Historians have also debated the extent to which Henry's administrative reforms genuinely constituted an introduction of what Hollister and John Baldwin have termed systematic, administrative kingship , or whether his outlook remained fundamentally traditional.
Um dos propósitos declarados de Frege era isolar os princípios genuinamente lógicos de inferência, de modo que na representação adequada da prova matemática, seria sem nenhum apelo a intuição .
One of Frege's stated purposes was to isolate genuinely logical principles of inference, so that in the proper representation of mathematical proof, one would at no point appeal to intuition .
Vodka, Ano Novo, parceiro novo para a primavera.
Vodka, New Year's Eve new partner for the spring.
Nós os cometemos de novo e de novo.
We make them again and again.
Isso vai acontecer de novo e de novo.
It's going to happen again and again.

 

Pesquisas relacionadas : Genuinamente Interessado - Genuinamente Surpreendido - Genuinamente Naturais - Pode Genuinamente - Cuidar Genuinamente - Genuinamente Feliz - Empresa Genuinamente - Público Genuinamente - Genuinamente Realizada - Genuinamente Interessado - Genuinamente Comprometida - Genuinamente Usado - Cuidados Genuinamente