Translation of "gerência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O restaurante será reaberto sob nova gerência.
The restaurant will reopen under new management.
E eu sempre mostro isso para a alta gerência
And I often show this to senior management.
Se você fosse na gerência, ah, aí era uma outra história.
If you were in management, oh, that was a different story.
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
Em 1993, ele foi designado para gerência de programa da Estação Espacial Internacional.
In 1993, Shepherd was assigned to program management for the International Space Station (ISS).
de Requisitos Gerência de projetos A gerência de projetos se preocupa em entregar o sistema de software no prazo e de acordo com os requisitos estabelecidos, levando em conta sempre as limitações de orçamento e tempo.
The discipline of software engineering was created to address poor quality of software, get projects exceeding time and budget under control, and ensure that software is built systematically, rigorously, measurably, on time, on budget, and within specification.
Inicialmente, trabalhava na Norcom, uma empresa grande, mas em uma posição mediana de gerência que ele detestava.
He works at NORCOM, a large electronics corporation, in a middle management position he loathes.
Como profissional de Relações Públicas, aos 24 anos eu alcancei a posição de gerência da empresa onde trabalhei.
As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed.
Logo após ter sido substituído da gerência de Ginette, ouviu a fita demo de Celine Dion em 1981.
At the end of 1980 (not long after being replaced as Ginette's manager) René heard Celine Dion's demo tape.
Nos Estados Unidos, o pai da gerência de projeto é Henry Gantt (1861 1919), chamado o pai de técnicas do planejamento e do controle, que é conhecido pelo uso do gráfico de barras como uma ferramenta de gerência do projeto, para ser um associado às teorias de Frederick Winslow Taylor (1856 1915) de administração científica, e para seu estudo do trabalho e da gerência do edifício do navio da marinha.
Two forefathers of project management are Henry Gantt, called the father of planning and control techniques, who is famous for his use of the Gantt chart as a project management tool (alternatively Harmonogram first proposed by Karol Adamiecki) and Henri Fayol for his creation of the five management functions that form the foundation of the body of knowledge associated with project and program management.
Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente.
When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project.
Aqueles que estejam interessados na vaga de emprego podem enviar seu currículo por e mail à gerência de recursos humanos.
Those interested in the employment vacancy can send their resume to the human resources e mail.
AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas.
Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card.
Carreira Álvaro Uribe é advogado formado pela Universidade de Antioquia, com especialização em Administração (CSS) e Gerência pela Harvard University Extension School.
He studied law at the University of Antioquia and afterwards attended Harvard Extension School, where he received a Certificate of Special Studies in Administration and Management in 1993.
Após a temporada 2000 01, Adam Oates exigiu uma troca, mas a gerência recusou e ele perdeu a capitania de sua equipe.
After the 2000 01 season, Adam Oates demanded a trade but management refused and stripped him of his team captaincy.
O modelo relacional para gerência de bases de dados (SGBD) é um modelo de dados baseado em lógica e na teoria de conjuntos.
The content of the database at any given time is a finite (logical) model of the database, i.e.
A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan.
The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.
A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.
His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.
Por fim, a polícia teve que informar à gerência da Best Buy que, na verdade, não era ilegal vestir camisa pólo azul e calça cáqui.
Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.
of Computer Science, University of Colorado, April 1998. http serl.cs.colorado.edu carzanig papers CU CS 857 98.pdf Gerência de Configuração de Software OSGi JNLP RPM
of Computer Science, University of Colorado, April 1998. http serl.cs.colorado.edu carzanig papers CU CS 857 98.pdf Resources Microsoft's resource page on Client Deployment
Seu nome completo é ISO IEC 27001 2005 Tecnologia da informação técnicas de segurança sistemas de gerência da segurança da informação requisitos mais conhecido como ISO 27001.
Its full name is ISO IEC 27001 2005 Information technology Security techniques Information security management systems Requirements .
E eu nunca esquecerei o dia que eu fui chamado por um membro da gerência que me disse para parar de andar com quaisquer ambientalistas conhecidos ou suspeitos.
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists.
Dolan introduziu a ideia de seu Green Channel para a gerência da Time Life, que, mesmo com a transmissão via satélite ainda uma possibilidade longínqua, decidiu apoiá lo.
Dolan later presented his idea to Time Life management though satellite distribution seemed only a distant possibility at the time, he persuaded Time Life to back him.
A produção de jogos, os orçamentos, e as plataformas suportadas são decididas em reuniões, prestadas pela gerência da companhia e os departamentos de marketing, vendas, e controle de qualidade.
The production of games, budgets, and platforms supported are decided upon in development approval meetings, attended by the company management and the marketing, sales, and quality control departments.
Porque, se você pensar nele, normalmente quando pensamos num conflito, quando descrevemos ele sempre há dois lados. São Árabes versus Israelitas, trabalho versus gerência, marido versus mulher, Republicanos versus Democratas,
Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.
Ele ou ela deverá trabalhar em fina sintonia com o resto da equipe editorial do Global Voices (gerência editorial, editorias regionais e editorias linguísticas), e também deverá participar das reuniões editoriais online regulares.
S he will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings.
Foi criado um programa de formação para gerentes do Continente com vista a familiarizar o pessoal da gerência com o contexto económico, social e cultural do hipermercado, e também com os seus futuros empregados.
A training programme for Continent managers was instituted to make managerial staff familiar with the hypermarket's economic, social and cultural context, and also with its future employees.
A continuação do progresso depende da habilidade do governo de fortalecer a gerência da macro economia, incluindo uma crescente coleta de rendimentos de governo, melhorando o clima dos investimentos e promovendo operações de combate à corrupção.
Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption.
Entretanto, após as baixas vendas de Dark Void e Bionic Commando , a gerência da companhia decidiu limitar terceirização a sequências e versões novas de franquias existentes, reservando o desenvolvimento de títulos originais às suas equipes locais.
However, following poor sales of Dark Void and Bionic Commando , the company's management has decided to limit outsourcing to sequels and newer versions of installments in existing franchises, reserving the development of original titles for its in house teams.
Foi durante a sua gerência que se inaugurou o caminho de ferro da Beira Baixa, visitando el rei D. Carlos I e a rainha D. Amélia, pela primeira vez como soberanos, as províncias do norte do país.
It was during his oversight that Beira Baixa rail line was inaugurated, visited by King Carlos and Queen Amélia in their first public event as monarchs, in the provinces of the north.
No entanto, pelas discordâncias da gerência e em protesto pela promoção de Kevin Sullivan a roteirista chefe, Benoit deixou a companhia no dia seguinte, com seus amigos Eddie Guerrero, Dean Malenko e Perry Saturn, abandonando o título.
However, due to disagreements with management and to protest the promotion of Kevin Sullivan to head booker, Benoit left the company the next day alongside his friends Eddie Guerrero, Dean Malenko, and Perry Saturn, forfeiting his title in the process.
A ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects, é um guia e um padrão internacional desenvolvido pela ISO específico para gerência de projetos, mas não com objetivos de certificação, mas sim de padronização.
ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects, is an international standard developed by the International Organization for Standardization.
Martin conduziria o time para outra boa temporada, mas novamente perderia na primeira rodada, o que o levou à sua demissão, já que a nova gerência acreditava que era necessário um novo técnico para que o time obtivesse êxito.
Martin would guide the team to another good regular season but again would lose in the first round of the playoffs, leading to Martin's dismissal as management felt that a new coach was required for playoff success.
Isto provaria uma mudança na história do clube, com o retorno à Serie A em 1988 e, sob a gerência financeira cuidadosa de Gianmarco Calleri , a consolidação da posição da Lazio como um clube de ponta no futebol italiano.
This would prove a turning point in the club's history, with Lazio returning to Serie A in 1988 and, under the careful financial management of Gianmarco Calleri, the consolidation of the club's position as a solid top flight club.
Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica.
Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering.
Tipos de operações de produção A gerência de operações trata de operações produtivas, que tipicamente se diferem em quatro variáveis Volume Em sistemas de grande volume de produção (por exemplo, os sistemas da lanchonete McDonalds), há um alto grau de repetição de tarefas.
Another possible classification is one based on Lead Time (manufacturing lead time vs delivery lead time) Engineer to Order (ETO, Purchase to Order (PTO), Make to Order (MTO), Assemble to Order (ATO) and Make to Stock (MTS).
Apesar do Ottawa haver terminado na última colocação mais uma vez, a temporada foi concluida com otimismo renovado, em parte devido às melhorias na gerência e treinamento, e também por conta do surgimento do estreante sueco Daniel Alfredsson, que viria a vencer o Troféu Memorial Calder como Estreante do Ano em 1996.
While Ottawa finished last overall once again, the 1995 96 season ended with renewed optimism, due in part to the upgraded management and coaching, and also to the emergence of an unheralded rookie from Sweden named Daniel Alfredsson, who would win the Calder Memorial Trophy as NHL Rookie of the Year in 1996.