Translation of "gerações passadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Generations Generation Passed Lived Future Bygones Water Passed Bridge Ancient

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência.
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.
Apenas para colocar em termos de gerações, porque as pessoas acham difícil de se pensar em termos de tempo, o Homo erectus deixou a África a 90.000 gerações passadas.
Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago.
Datas passadas
Past
LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS
Mobs Current Challenges and Past Revolts
Isso são águas passadas.
That's water under the bridge.
Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas.
She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
As calças dele foram passadas?
Did he have his trousers pressed?
Em gerações.
In generations.
Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes
View past package management tasks
Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Então as decisões são baseadas nas memórias passadas.
So that their decisions are based on past memories.
Gostaria de contar duas histórias, ambas passadas na África.
I want to tell you two stories. Both of them are in Africa.
Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva.
Past species have also left records of their evolutionary history.
Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito.
Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
Todos sabiam isso, por gerações.
Everybody knew that, for generations.
Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Que você acreditou através de gerações.
You've believed it through generations.
O Confronto de Gerações da Europa
Europe s Clash of Generations
Existem duas ou três gerações agora.
Notes External links
Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração.
Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators.
Aqui são algumas gerações de seu universo.
This is some of the generations of his universe.
E estas, estas são as gerações implantáveis.
And this, this is the implantable generation.
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Will future generations do better?
Várias gerações escutam o líder de Podemos.
Several generations listen to the leader of Podemos.
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
Future generations will admire your statue.
Eles inspiraram gerações de bandas de Metal .
They inspired generations of Metal bands .
Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo .
Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix.
Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post.
Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post.
Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem.
Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out.
A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.
Leis feitas pelas instituições da UE são passadas em uma variedade de formas.
Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms.
As informações são passadas entre model e view em forma de JavaBeans especial.
Information is passed between model and view in the form of special JavaBeans.
Que as novas gerações jamais esqueçam o mito.
I wish the new generations will never forget the myth.
E que lições isso ensina às gerações futuras?
And what lessons does this teach the future generation?
Um pai e o filho representam duas gerações.
A father and son represent two generations.
Três gerações veem as coisas de três maneiras.
Three generations see things three ways.
Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.
e outras, como minha mãe diriam que eu herdo meu material de vidas passadas.
And others, like my mother, would say that I get my material from past lives.
Os rituais são característicos de quase todas as sociedades humanas conhecidas, passadas ou atuais.
Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
But I'm hopeful that future generations can.
Nós temos que ver através das gerações para entender.
We have to look over generations to understand it.
Estas são as gerações de Esaú (este é Edom)
Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio.
Until when our generations will live in wilderness hatred.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português