Translation of "geral de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para a temporária capital de Boma, ele mandou um governador geral e um chefe de polícia. | To the temporary new capital of Boma, he sent a Governor General and a chief of police. |
| O blog Vuthasurf descreve o sentimento geral em Phnom Penh (capital do Camboja) | Vuthasurf describes the mood in Phnom Penh |
| História Jorge de Alvarado fundou a segunda capital aqui para a Capitania Geral da Guatemala em 1527. | __TOC__ History Jorge de Alvarado founded the second capital here for the Captaincy General of Guatemala in 1527. |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| Em 25 de Julho, Horatio Nelson atacou Santa Cruz de Tenerife, a cidade capital de Tenerife e quartel general do Capitão Geral. | There are bus stations in all of the major towns, such as the Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife. |
| Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral. | Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General. |
| fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado . | to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço . | Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| No geral , o euro promoveu o fluxo de capital entre os países da área do euro , proporcionando assim uma melhor diversificação dos riscos de investimento e de consumo . | Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks . |
| O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação. | He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation. |
| Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| A sua capital, Madrid, é também a capital de Espanha. | Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain. |
| Ativos de capital. | Capital purchase items. |
| Balança de capital | Capital account |
| Participações de capital . | Equity capital . |
| Instrumentos de capital | Equity instruments |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Aproximadamente 7032 quilômetros separam Bamako, capital de Mali, de Antananarivo, capital de Madagascar. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. |
| Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Resultado do exercício | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Profit for the year |
| Sua capital é Luanda, a maior cidade e capital de Angola. | Luanda is the capital of the province and the country of Angola. |
| A sua capital é a cidade de Rwamagana, capital do país. | The capital city of the Eastern Province is Rwamagana. |
| DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL | PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION |
| DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL | PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION |
| Direcção Geral de Economia | DG Economics |
| Direcção Geral de Estatística | DG Statistics |
| Direcção Geral de Administração | DG Administration |
| Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber | Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . |
| Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| O Capital Karl Marx começa O Capital com o conceito de mercadorias. | Karl Marx begins it with the concept of commodities. |
| Durante a crise do euro, o poder na União Europeia parece ter sido transferido para as capitais nacionais em geral, e na direcção de uma capital nacional em particular Berlim. | During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. |
| A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . | 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
| Stock de capital ( a ) | Capital stock ( a ) |
| Receita de capital 1A . | Capital revenue 1A . |
Pesquisas relacionadas : Capital De Giro Em Geral - Capital De Levantar Capital - Geral De - De Capital De - Integralização De Capital - Geração De Capital - Sobretaxa De Capital - Alocação De Capital - Gastos De Capital - Consumo De Capital - Obras De Capital
