Translation of "gerenciamento de mudanças a fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mudanças no gerenciamento de extensões, de uma versão para outra, foram comuns em seu estágio pré 1.0. | The Firefox project went through many versions before the version 1.0 was released on November 9, 2004. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Gerenciamento é ótimo. | Management is great. |
| Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. | Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
| Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes | View past package management tasks |
| Gerenciamento não emanou da natureza. | Management did not emanate from nature. |
| O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa. | The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities. |
| A rainha só bota os ovos. Não existe gerenciamento. | The queen just lays the eggs. There's no management. |
| O século 20 chegou com essa ideia de gerenciamento. | In the 20th century, we came up with this idea of management. |
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco. | Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| Estamos adentrando uma era de mudanças no mundo e certamente nos EUA a época que será caracterizada pelo fim da era do petróleo barato. | We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era. |
| Você tem a densidade. E tem também o gerenciamento do crescimento. | So you have density. You also have growth management. |
| Lobo temporal é a estrutura central responsável pelo gerenciamento da memória. | The temporal lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
| A fim de permitir que a mudança ocorra no mundo, e contra a opinião dos eleatas, eles viram as mudanças como resultado da mistura e separação de substâncias inalteráveis. | In order to allow change to occur in the world, against the views of the Eleatics, they viewed changes as the result of mixture and separation of unalterable substances. |
| No final de 2002 a Borland adquiriu o fornecedor de ferramentas de design TogetherSoft e o publicador de ferramentas Starbase, fabricantes da ferramenta de gerenciamento de configuração StarTeam e da ferramenta de gerenciamento de configuração CaliberRM. | In late 2002 Borland purchased design tool vendor TogetherSoft and tool publisher Starbase, makers of the StarTeam configuration management tool and the CaliberRM requirements management tool. |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos. | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| Sistema para gerenciamento de pacotes Yum e atualizador de pacotes PackageKit (a partir do Fedora 9). | Upon the release of Fedora 7, the distinction between Fedora Core and Fedora Extras was eliminated. |
| Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE. | In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment. |
| Necessitamos de talento de alto nível de gerenciamento para mantermos a banda de rock unida e tocando. | We require high end talent management to keep the rock band together and playing. |
| As mudanças significantes que duraram após esses levantes foram a abolição da servidão na Áustria e Hungria, o fim do absolutismo monárquico na Dinamarca e o fim definitivo da monarquia carolíngia na França. | The only significant lasting reforms were the abolition of serfdom in Austria and Hungary, the end of absolute monarchy in Denmark, and the definitive end of the Capetian monarchy in France. |
| Todas as versões de Perl possuem gerenciamento de memória automático e tipagem dinâmica. | All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management. |
| A é um sistema de alimentação de combustível e gerenciamento electrónico de um motor de um automóvel motor a combustão. | This was designed to meet the U.S. emission requirements with no loss in performance and it also reduced fuel consumption. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. | And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. |
| foobar2000 freeware editor de tags, software de gerenciamento de música com suporte ao Discogs. | foobar2000 freeware media player music management software with a plugin for Discogs support. |
| Coletor de lixo (, ou o acrônimo GC) é um processo usado para a automação do gerenciamento de memória. | In computer science, garbage collection (GC) is a form of automatic memory management. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento. | Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites. |
| XOOPS é um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo, em inglês, Content Management System (CMS). | XOOPS is a free open source content management systems (CMS), written in PHP. |
| A revolução trouxe muitas mudanças. | The revolution has brought about many changes. |
| A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças. | My generation is living through great changes. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| Khmer Médio Com o fim do Império Khmer a língua perdeu a caracrterística de padronização influenciada pelo governo, tendo entrado num período de turbulências com muitas mudanças de morfologia lingüística, fonologia, conteúdo léxico. | Following the end of the Khmer Empire the language lost the standardizing influence of being the language of government and accordingly underwent a turbulent period of change in morphology, phonology and lexicon. |
| Mudanças | Challenges |
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Trocas de pilotos Mudanças de Pilotos durante a temporada. | Late in the season, the team was bought by Spyker. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Com as mudanças na política colonial, a região se transformou na Soberania do Rio Orange (1848 1854) e por fim na República do Estado Livre de Orange (1854 1902). | With colonial policy shifts, the region changed into the Orange River Sovereignty (1848 54) and eventually the Orange Free State Republic (1854 1902). |
| Em setembro de 1987 a Borland adquiriu a Ansa Software, inclusive sua ferramenta de gerenciamento de bancos de dados Paradox (versão 2.0). | In September 1987 Borland purchased Ansa Software, including their Paradox (version 2.0) database management tool. |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento. | However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS. |
| As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. | Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . |
