Translation of "gerenciar as reclamações dos clientes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Clients Customers Customer Client Business Manage Managing Managed Complaints Complaining Claims Complaint Filed

  Examples (External sources, not reviewed)

É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
As suas reclamações me incomodam.
Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.
We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.
Her complaints never cease.
Estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
I'm sick of listening to her complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.
I'm getting tired of your complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana.
They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society.
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.
We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.
But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes .
In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26
Estes são corais de reclamações .
These are complaints choirs.
Estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.
Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.
Your complaints upset me.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .
The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
Nós as fazemos para nossos clientes.
We do them for our clients.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo?
SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil?
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to her complaints.
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.
I'm tired of listening to your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.
He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.
I don't want to listen to you complain.
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção.
So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Chile, as imagens proibidas tem 100 reclamações no CNTV http t.co FMpx6Tff4o através de soychilecl
Chile, the prohibited images has 100 complaints in CNTV http t.co FMpx6Tff4o through soychilecl
As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .
As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português