Translation of "gerenciar e governar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger.
We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo?
SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil?
Faraó Hetepsekhemui começa a governar.
Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule.
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
William Law e Robert Foster discordaram de Smith sobre como gerenciar a economia teocrática de Nauvoo.
Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy.
Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990.
Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s.
Governar um país não é trabalho fácil.
To govern a country is no easy job.
Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
We remember having seen the left govern without drama.
O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland .
The current governing mayor is Stian Berger Røsland.
Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede.
We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure.
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.
The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.
No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos.
The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery.
Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Tom believes that men should rule over women.
A regência foi eleita para governar o país nesse período.
A regency was elected to rule the country in the interim.
O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.
The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474.
Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.
SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux.
Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux.
E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar.
While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern.
Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas.
Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics.
É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso.
Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE).
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.
Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).
cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.
Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.
Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.
Ele acreditava no direito divino dos reis e achou que podia governar de acordo com sua consciência.
Charles believed in the divine right of kings and thought he could govern according to his own conscience.
Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos.
Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France.
Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.
Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.
O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia.
The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly.
Os presidentes das províncias eram nomeados pelo governo nacional e eram, em teoria, acusado de governar a província.
The provincial presidents were appointed by the national government and were, in theory, charged with governing the province.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.

 

Pesquisas relacionadas : Governar E Controle - Governar E Reinar - Governar E Prevalecer - Governar - Governar - Gerenciar E Executar - Armazenar E Gerenciar - Estabelecer E Gerenciar - Gerenciar E Liderar - Gerenciar E Entregar - Manipular E Gerenciar - Criar E Gerenciar - Construir E Gerenciar