Gerente de Projetos?	Project Manager?
No desenvolvimento de grandes softwares, o trabalho de copia de software é tipicamente instalado no servidor de produção no ambiente de produção.	) In larger software deployments, the working copy of the software might be installed on a production server in a production environment.
O Sudeste caracteriza se pela produção de petróleo e pela engenharia em desenvolvimento.	The Southeast region has oil production with engineering under development.
O desenvolvimento começou após o fim da produção de The Hunchback of Notre Dame .	Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996).
O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.	Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.
Gostaria de falar com o gerente.	I'd like to talk to the manager.
Mais de 90 dos custos foi para a construção e produção de usinas de materiais físseis, e menos de 10 para o desenvolvimento e produção das armas.	Over 90 of the cost was for building plants and producing the fissionable materials, and less than 10 for development and production of the weapons.
Depois de um começo promissor, os Cavs começaram a cair de produção, o que gerou a demissão do técnico Paul Silas e o gerente geral Jim Paxson.	After a promising start, the Cavs began a downward spiral that eventually led to the firing of coach Paul Silas and general manager Jim Paxson.
Em consequência desta complementaridade, muitos países em desenvolvimento não dispõem de meios adequados para a produção moderna, pois faltam lhes os factores de produção essenciais.	This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
A Administração da Produção ou Administração de operações é a função administrativa responsável pelo estudo e pelo desenvolvimento de técnicas de gestão da produção de bens e serviços.	Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services.
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?	May I introduce our sales manager, Abe?
Esta companhia necessita de um novo gerente.	This company needs a new manager.
Esta companhia precisa de um novo gerente.	This company needs a new manager.
Eu ainda não preciso de um gerente.	I don't need a manager yet.
Entrevistado Matthew de Gale Gerente de Serviços de TCI SANGonet	Interviewee Matthew de Gale ICT Services Manager SANGonet
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.	It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Na transição do desenvolvimento para a produção em série, problemas técnicos consideráveis tiveram que ser consertados, o que atrasou produção para setembro de 2005.	In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005.
Gostaria de falar com o gerente do hotel.	I'd like to talk to the hotel manager.
Jennings foi gerente da equipe de 1907 1920.	Jennings was the team's manager from 1907 to 1920.
Sou o gerente.	I'm the manager.
Gerente para Empregado .	manager to Employee .
Originalmente, o objetivo primário do OKB 1 era a produção e posterior desenvolvimento de mísseis balísticos intercontinentais.	Originally, the OKB 1 s primary goal was the production and further improvement of intercontinental ballistic missiles.
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.	And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
O desenvolvimento e a produção destas aeronaves tomaram lugar em Linköping, Suécia.	The development and the manufacturing of these aircraft takes place in Linköping.
Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra	to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
Burt Watson é o gerente de produção para todos os eventos do UFC, incluindo pesagens de lutadores e outros eventos públicos realizados antes das lutas que freqüentemente atraem multidões de fãs e jornalistas.	Burt Watson is the production manager for all UFC events, including fighter weigh ins and other public events held before fights that frequently draw crowds of fans and reporters.
Desenvolvimento não é só produção de boi, milho e soja, mas também respeito ao povo, direito a cidadania.	Development is not just the production of cattle, corn and soy, but also respect for the people, rights and citizenship.
Você é o gerente?	Are you the manager?
Você é a gerente?	Are you the manager?
Eu não sou gerente.	I'm not a manager.
Tom agradeceu ao gerente.	Tom thanked the manager.
Sou a nova gerente.	I'm the new manager.
Quem é o gerente?	Who is the manager?
Quem é o gerente?	Who's the manager?
Estou procurando o gerente.	I'm looking for the manager.
Eu sou o gerente.	I'm the manager.
E no momento, temos dez filmes em produção e mais dúzias em desenvolvimento.	And we have 10 films in production right now, and dozens others in development.
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Isto é de virar a mesa. Porque tira a produção dos países em desenvolvimento e a coloca no Ocidente.	Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.
Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares.	It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities.

Exibir esta página em português