Translation of "gerido com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Gerido pelas instituições inquiridas
Managed by reporting institutions
Código gerido e não gerido Dentro de um pedido .NET Mono nativo, todo o código é gerido, ou seja, é gerido pelo estilo de gestão de memória e do fio de segurança do CLI.
Managed and unmanaged code Within a native .NET Mono application, all code is managed that is, it is governed by the CLI's style of memory management and thread safety.
Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica .
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .
Sim, existe um arquivo das listas pesquisável gerido pela Progressive Computer Concepts.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts.
Este sistema ferro portuário é gerido pela empresa pública Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), com sede em Maputo.
A special Integrated Financial Management Information System (IFMIS) will be developed and implemented together with Geographic Information System (GIS).
este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting
O Secretariado do STEP , gerido pela Federação Bancária Europeia , procederá à classificação STEP , com o apoio de vários BCN da área do euro .
The STEP Secretariat , managed by the FBE , will perform the STEP labelling with the support of several euro area NCBs .
Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos.
Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs.
.pt é o domínio de topo (ccTLD) na Internet de Portugal, actualmente gerido pela Associação DNS.PT.
.pt is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Portugal and is managed by Associação DNS.PT.
Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro.
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.
De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho do IME .
In accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty , the EMI shall be directed and managed by the Council of the EMI .
United também chegou à final da Copa da Liga Inglesa, mas perdeu 3 1 com o Aston Villa, gerido pelo antecessor de Ferguson, Ron Atkinson.
United also reached the League Cup final but lost 3 1 to Aston Villa, managed by Ferguson's predecessor, Ron Atkinson.
ref Retransmissão DHCP Em redes pequenas, onde apenas uma sub rede IP está a ser gerido, os clientes DHCP se comunicar diretamente com os servidores DHCP.
DHCP relaying In small networks, where only one IP subnet is being managed, DHCP clients communicate directly with DHCP servers.
Um Agente é um módulo de software de gestão de rede que fica armazenado num Dispositivo Gerido.
An agent is a network management software module that resides on a managed device.
O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.
O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo.
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo .
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee .
A área de Tunis é servido por uma rede de VLT chamada Metro Leger que é gerido pela Transtu.
The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.
Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting
No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa.
The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization.
D e acordo com o disposto no no I d o anigo ! 1 109 F d o presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho d o IME .
In accordance with Article 109f ( l ) of thn Treaty , the EM1 shall be directed and managed by the Council of the EMI .
Actualmente , fazem parte do Eurosistema 12 BCN . O Eurosistema é gerido pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE .
EURO1 is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies visà vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined .
Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos.
In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded.
Wikiquote é um ramo da família de projetos baseados no sistema wiki gerido pela Wikimedia Foundation, em execução no software MediaWiki.
Wikiquote is one of a family of wiki based projects run by the Wikimedia Foundation, running on MediaWiki software.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
A corrida foi organizada pela primeira vez em 1903 para aumentar as vendas do jornal é actualmente gerido pela Amaury Sport Organisation.
The race was first organized in 1903 to increase paper sales for the magazine L'Auto it is currently run by the Amaury Sport Organisation.
O trajecto transferido de um dispositivo de GPS poderá ser gerido com os utilitários gpsman ou gpsbabel. É importante que o trajecto transferido esteja guardado no formato GPX, que é o único compatível com o 'plugin' de Geolocalização.
The GPS track download from a device can be managed with the gpsman or gpsbabel. It is important that the downloaded tracks are being stored in gpx format, which is the only one compatible with the Geolocation plugin.
Em grande medida , a transição para as notas e moedas de euro é uma fonte de inspiração sobre como o projecto deve ser gerido .
To a large extent , the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed .
Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE .
In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio .
A fuga de capitais, antes e durante a greve, levou à reinstituição de controles cambiais (que tinha sido abolida em 1989), gerido pela agência CADIVI.
Capital flight before and during the strike led to the reimposition of currency controls (which had been abolished in 1989), managed by the CADIVI agency.
Outras aplicações .NET ou Mono podem utilizar código já existente, que é designado por não gerido, utilizando as bibliotecas System.Runtime.InteropServices para criar ligações em C .
Other .NET or Mono applications can use legacy code, which is referred to as unmanaged, by using the System.Runtime.InteropServices libraries to create C bindings.
O Taipei 101 é de propriedade da Taipei Financial Center Corporation e gerido pela divisão internacional da Urban Retail Properties Corporation baseada em Chicago, EUA.
Taipei 101 is owned by Taipei Financial Center Corp. (TFCC) and managed by the International division of Urban Retail Properties Corporation based in Chicago.
Área protegida é um espaço geográfico claramente definido, reconhecido, dedicado e gerido, através de meios legais ou outros igualmente eficientes, com o fim de obter a conservação ao longo do tempo da natureza com os serviços associados ao ecossistema e os valores culturais.
The definition is as follows A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values.
O jardim pertencia ao Yatsu Yu en(谷津遊園), um parque de diversões gerido pelos Caminhos de Ferro eléctricos Keisei, que fechou em 1982.
The garden was founded with Yatsu Yūen (谷津遊園), an amusement park which was managed by Keisei Electric Railway and closed in 1982.
O partido é gerido pelo Comité Nacional Republicano (Republican National Committee), o órgão que promove a plataforma política e coordena as actividades eleitorais e de angariação de fundos.
The support for the exclusion of homosexuals from military service would remain in the Republican Party platform until the 2012 Republican Party platform, which removed that language from it.
Em contrapartida, a Ucrânia tornou se o mais mal gerido de todos os estados pós Soviéticos, com o clientelismo e a corrupção a entravarem a capacidade produtiva, e fazendo com que o país se atrasasse cada vez mais, relativamente a outros países pós comunistas em transição.
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition.
Actualmente gerido por uma entidade sem fins lucrativos, o projecto continua a receber financiamento federal nos Estados Unidos mas conta com aproximadamente 4 milhões de utilizadores em todo o mundo, entre eles muitos activistas digitais com conhecimentos técnicos em países onde predominam a censura e a vigilância.
Now in the hands of a nonprofit group, the project continues to receive federal funding but boasts approximately 4 million users worldwide, among them many tech savvy digital activists in countries where technical censorship and surveillance are prevalent.
Este Treuhand grego seria sediado no esperem por isso Luxemburgo e seria gerido por uma equipa orientada pelo ministro das Finanças da Alemanha, Wolfgang Schäuble, o autor do esquema.
This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.
O Porto de Singapura, gerido pelos operadores portuários PSA Internacional e Jurong Port, foi o segundo porto segundo mais movimentado do mundo em 2005, em termos de toneladas transportas.
The Port of Singapore, managed by port operators PSA International and Jurong Port, was the world's second busiest port in 2005 in terms of shipping tonnage handled, at 1.15 billion gross tons, and in terms of containerised traffic, at 23.2 million twenty foot equivalent units (TEUs).
O transporte público dentro da cidade de Vila do Conde é gerido sobretudo pela Litoral Norte Transportes Urbanos da Póvoa de Varzim , as restantes linhas são geridas pela Transdev.
Municipal public transport is primarily operated by Litoral Norte Transportes Urbanos da Póvoa de Varzim , although the remains lines are managed by Transdev .
Os candidatos dos Balcãs Ocidentais tiveram, portanto, de lidar com um processo que agora é gerido de uma forma mais intergovernamental, da que foi o big bang de 2004, e que tem sido, às vezes, refém das exigências bilaterais egoístas dos Estados membros.
The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands.
Na corrida para a presidência dos Estados Unidos em 2004, Aguilera foi destaque em outdoors para a Only You Can Silence Yourself gerido pela campanha apartidária, sem fins lucrativos Declare Yourself .
In the run up to the 2004 United States presidential election, Aguilera was featured on billboards for the Only You Can Silence Yourself online voter registration drive run by the nonpartisan, non profit campaign Declare Yourself .
O desafio mais difícil para tal cantor está a gerir a gama média baixa, pois existem normalmente algumas notas (em torno de B 3) que podem ser cantadas com qualquer mecanismo vocal, e a transição entre os registos devem ser bem misturado e gerido.
The most difficult challenge for such a singer is managing the lower middle range, for there are normally a few notes (around B3) that can be sung with either vocal mechanism, and the transition between registers must somehow be blended or smoothly managed.
A assistência pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Bohunice, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento.
The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.
Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING .
In 2006 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING .