Translation of "germânico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Germânico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Germânico era ademais filho adotivo de Tibério. | Germanicus was also the adopted son of Tiberius. |
| Teve dois irmãos maiores, Germânico e Lívila. | He had two older siblings, Germanicus and Livilla. |
| Posteriormente Milão faria parte do Sacro Império Romano Germânico. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| Em Verberie, Luís, o Germânico juntou se a ele. | At Verberie, Louis the German joined him. |
| Germânico, o pai dela era general e um político popular. | Germanicus, Agrippina's father, was a very popular general and politician. |
| Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. | One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). |
| Após o Tratado de Verdun de 843, a Alamânia se tornou uma província do reino oriental de Luís o Germânico, precursor do Sacro Império Romano Germânico. | Following the treaty of Verdun of 843, Alemannia became a province of the eastern kingdom of Louis the German, the precursor of the Holy Roman Empire. |
| Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. | Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. |
| O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
| Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha. | Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany. |
| Tibério Cláudio César Germânico II Gêmelo, 19 23, morreu jovem B. Tiberilo, morreu jovem 2. | Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, 19 23, died young B. Tiberillus, died young 2. |
| Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico. | They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation. |
| Chegando ao oriente em , Germânico consolidou o poder romano na Capadócia e nas regiões vizinhas. | Arriving in the East in 18 AD, Germanicus solidified Roman control over Cappadocia and the region. |
| Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta. | The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays. |
| O final da Idade Média viu mais de duzentos levantamentos nas cidades do Sacro Império Romano Germânico. | The late Middle Ages saw more than 200 such risings in the towns of the Holy Roman Empire. |
| Eles tiveram vários filhos, mas apenas sobreviveram três Lívila (Lívia Júlia), Germânico e o futuro imperador Cláudio. | He was also brother of the Emperor Tiberius, father of the Emperor Claudius, paternal grandfather of the Emperor Caligula, and maternal great grandfather of the Emperor Nero. |
| Nero era mais popular para o povo ao ser neto de Germânico e descendente direto de Augusto. | Nero was more popular with the general public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| O Tratado de Verdun de 843 outorgou a alta Borgonha (a parte ocidental da Suíça atual) a Lorena e o Reino Alemão (a parte oriental) ao reino oriental de Luís o Germânico, que formaria parte do Sacro Império Romano Germânico. | The Treaty of Verdun of 843 assigned Upper Burgundy (the western part of what is today Switzerland) to Lotharingia, and Alemannia (the eastern part) to the eastern kingdom of Louis the German which would become part of the Holy Roman Empire. |
| Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796. | He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796. |
| Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). | Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). |
| Em 858, Luís, o Germânico, convidado por nobres descontentes ansiosos para derrubar Carlos, invadiu o reino franco ocidental. | In 858, Louis the German, invited by disaffected nobles eager to oust Charles, invaded the West Frankish kingdom. |
| Henrique V (em alemão Heinrich V ) (1081 23 de maio de 1125) foi do Sacro Império Romano Germânico. | Henry V (11 August 1086 23 May 1125) was King of Germany (from 1099 to 1125) and Holy Roman Emperor (from 1111 to 1125), the fourth and last ruler of the Salian dynasty. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. | Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. |
| Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus 24 de setembro de 22 de dezembro de ) foi imperador romano. | Vitellius ( 24 September 15 22 December 69) was Roman Emperor for eight months, from 16 April to 22 December 69. |
| Eles tiveram alguns filhos, mas apenas três sobreviveram o famoso general Germânico, Lívia Júlia e o imperador romano Cláudio. | They had several children, but only three survived the famous general Germanicus, Livilla and the Roman Emperor Claudius. |
| Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. | After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. |
| Enquanto isso, Henrique tentou influenciar as eleições no Sacro Império Romano Germânico, que nomearia um novo Rei dos Romanos. | Meanwhile, Henry attempted to influence the outcomes of the elections in the Holy Roman Empire, which would appoint a new King of the Romans. |
| O Sacro Império Romano Germânico foi adicionado no ano seguinte e a liga ficou conhecida como a Quádrupla Aliança. | In 1718 the Holy Roman Empire was added to the body which became known as the Quadruple Alliance. |
| O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial. | Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I. |
| O único filho de Germânico que conseguiu sobreviver a Sejano foi Calígula, que foi para Capri com Tibério em 31. | Only Caligula, as the last remaining son of Germanicus, managed to survive the purges of Sejanus and that he did by moving to Capri with Tiberius in 31. |
| Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu. | However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided. |
| Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. | Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. |
| O breve Parlamento de Frankfurt de 1848 50 propôs a tricolor como uma bandeira para um estado germânico unido e democrático. | The short lived Frankfurt Parliament of 1848 1850 proposed the tricolour as a flag for a united and democratic German state. |
| 955 Batalha de Lechfeld Otão I, Sacro Imperador Romano Germânico derrota os Magiares, encerrando 50 anos de invasão Magiar no ocidente. | Events 955 Battle of Lechfeld Otto I, Holy Roman Emperor defeats the Magyars, ending 50 years of Magyar invasion of the West. |
| A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV. | Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV. |
| Depois da guerra se sucessão turingiana (1247 64) o Hesse devino um condado independente no seio do Sacro Império Romano Germânico. | In the War of the Thuringian Succession (1247 64), Hesse gained its independence and became a Landgraviate within the Holy Roman Empire. |
| O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico. | The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire. |
| Juventude Origens Tibério Cláudio Nero Germânico Augusto ( Tiberius Claudius Nero Germanicus Augustus ) nasceu a 16 de novembro de 42 a.C., em Roma. | Early life Background Tiberius was born in Rome on 16 November 42 BC to Tiberius Claudius Nero and Livia Drusilla. |
| Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania. | Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor. |
| Os britânicos o enxergavam como germânico demais e, na opinião do historiador Ragnhild Hatton, erroneamente acreditavam que ele tinha várias amantes germânicas. | The British perceived him as too German, and in the opinion of historian Ragnhild Hatton, wrongly assumed that he had a succession of German mistresses. |
| No ano 9, Augusto forçou Tibério a adotar Germânico, seu sobrinho, como filho e herdeiro e esperava que ele, seu favorito, o sucedesse. | In the year 9, Augustus ordered and forced Tiberius to adopt Germanicus, who happened to be Tiberius's nephew, as his son and heir. |
Pesquisas relacionadas : Indo-Germânico - Luís, O Germânico
