Translation of "gestão de clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gestão - tradução : Gestão de clientes - tradução : Gestão de clientes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Além disso , cada FSI pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas , a determinar individualmente . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . |
| SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 , foi adoptado um novo enquadramento para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema . | EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In January 2005 a new framework was introduced for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets . |
| A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria . | Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management . |
| A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE . | Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU . |
| Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . | spective of the Eurosystem member through which such services are provided . |
| A gestão de patrimónios constitui uma oportunidade para os bancos venderem a clientes produtos cruzados , contrariando , dessa forma , as tendências no sentido da desintermediação . | Wealth management provides an opportunity for banks to cross sell products to clients and thus to counter trends towards disintermediation . |
| 6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em 2007 , continuou a ser oferecido um conjunto abrangente de serviços , ao abrigo de um enquadramento adoptado em 2005 , para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema . | 6.4 EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2007 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in 2005 for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets . |
| 6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em 2009 , continuou a ser oferecido um conjunto abrangente de serviços , ao abrigo de um quadro adoptado em 2005 para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema . | The total amount of outstanding EU lending operations under the medium term financial assistance mechanism as at 31 December 2009 was Euros 9.2 billion . 6.4 EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2009 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in 2005 for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets . |
| Quanto aos serviços de gestão de reservas prestados a clientes estrangeiros oficiais , prevê se a adopção de um quadro comum do Eurosistema na segunda metade de 2004 . | As regards reserve management services to official foreign customers , a common Eurosystem framework is scheduled to be implemented in the second half of 2004 . |
| Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros . | Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments . |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
| c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services |
| d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . |
| Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . | Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . |
| Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Cada membro do Eurosistema será responsável pela celebração , com os respectivos clientes , dos arranjos contratuais que entenda adequados para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . | Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services . |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Cada membro do Eurosistema será responsável pela celebração , com os respectivos clientes , dos arranjos contratuais que entenda adequados para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . Artigo 4.o Informação referente à prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 . Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| e ) Mencionar o facto de o valor das comissões cobradas pelos membros do Eurosistema aos respectivos clientes pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas estar sujeito a revisões e que os clientes ficarão adstritos , nos termos da legislação aplicável , ao pagamento das comissões resultantes dessas revisões . | ( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews . |
| e ) mencionar o facto de o valor das comissões cobradas pelos membros do Eurosistema aos respectivos clientes pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas estar sujeito a revisões e que os clientes ficarão adstritos , nos termos da legislação aplicável , ao pagamento das comissões resultantes dessas revisões . | ( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews . |
| e ) mencionar o facto de o valor das comissões cobradas pelos membros do Eurosistema aos respectivos clientes pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas estar sujeito a revisões e que os clientes ficarão adstritos , nos termos da legislação aplicável , ao pagamento das comissões resultantes dessas revisões . | The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 4 B c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits mandatory |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits Mandatory |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
Pesquisas relacionadas : Gestão De Carteira De Clientes - Clientes De Gestão De Fortunas - Gestão De Reclamações De Clientes - Gestão De Carteira De Clientes - Sistema De Gestão De Clientes - Gestão De Fidelização De Clientes - Gestão De Reclamações De Clientes - Gestão De Fluxo De Clientes - Gestão De Base De Clientes - Clientes Clientes - Clientes Clientes - Clientes
