Translation of "gestão de reclamações de clientes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Gestão - tradução :
Management

Keywords : Clients Customers Customer Client Business Management Management Managing Running Anger Complaints Complaining Claims Complaint Filed

  Examples (External sources, not reviewed)

d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
Estes são corais de reclamações .
These are complaints choirs.
Estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Além disso , cada FSI pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas , a determinar individualmente .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis .
SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 , foi adoptado um novo enquadramento para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema .
EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In January 2005 a new framework was introduced for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets .
Estou de saco cheio de suas reclamações.
I'm sick and tired of your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to her complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.
I'm tired of listening to your complaints.
Estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria .
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
I'm sick of listening to her complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE .
Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU .
Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.
We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em 2007 , continuou a ser oferecido um conjunto abrangente de serviços , ao abrigo de um enquadramento adoptado em 2005 , para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema .
6.4 EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2007 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in 2005 for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets .
6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em 2009 , continuou a ser oferecido um conjunto abrangente de serviços , ao abrigo de um quadro adoptado em 2005 para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema .
The total amount of outstanding EU lending operations under the medium term financial assistance mechanism as at 31 December 2009 was Euros 9.2 billion . 6.4 EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2009 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in 2005 for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets .
Estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.
Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.
Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.
Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.
We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.
Her complaints never cease.
Quanto aos serviços de gestão de reservas prestados a clientes estrangeiros oficiais , prevê se a adopção de um quadro comum do Eurosistema na segunda metade de 2004 .
As regards reserve management services to official foreign customers , a common Eurosystem framework is scheduled to be implemented in the second half of 2004 .
d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema
( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services
d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema
Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.
But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros .
Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments .
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais
The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .
The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.
He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.
I don't want to listen to you complain.
A gestão de patrimónios constitui uma oportunidade para os bancos venderem a clientes produtos cruzados , contrariando , dessa forma , as tendências no sentido da desintermediação .
Wealth management provides an opportunity for banks to cross sell products to clients and thus to counter trends towards disintermediation .
a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos
market management , human resources , production management and project management consulting

 

Pesquisas relacionadas : Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Gestão De Reclamações - Gestão De Reclamações - Gestão De Reclamações - Reclamações De Clientes Que - Reclamações De Clientes Punho - Reclamações Contra Clientes - Gestão De Reclamações Fornecedor - Tratamento De Reclamações De Clientes - Gestão De Clientes - Gestão De Clientes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português