Translation of "gestão prudente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente . | For this reason , large inter bank exposures require very prudent management . |
| Sou prudente. | I'm prudent. |
| Você é prudente. | You're prudent. |
| Tu és prudente. | You're prudent. |
| Tom é prudente. | Tom is prudent. |
| Eu sou prudente. | I'm prudent. |
| Tom é prudente. | Tom is level headed. |
| Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas . | Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms . |
| Isso não seria prudente. | That would not be wise. |
| Isso não seria prudente. | That wouldn't be wise. |
| Neste contexto , a gestão prudente da dívida externa pública e privada e , de um modo mais geral , das balanças nacionais , desempenha um papel importante . | In this context , the prudent management of external official and private debt and , more broadly , of national balance sheets plays an important role . |
| Teu Senhor é Prudente, Sapientíssimo. | Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise. Verily your Lord is wise and all knowing. |
| O BCE considera prudente esta abordagem . | The ECB considers this approach to be prudent . |
| Você deveria ter sido mais prudente. | You should have been more prudent. |
| Espero que o Tom seja prudente. | I hope Tom is prudent. |
| Os Estados Membros exigirão que o operador do mercado regulamentado goze da boa reputação e tenha a experiência necessária para assegurar a sua gestão sã e prudente . | Member States shall require the market operator to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the regulated market . |
| Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo. | Your Lord is wise and all knowing. |
| Tom disse a Mary que fosse prudente. | Tom told Mary to be careful. |
| Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma . | Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm . |
| As autoridades nacionais competentes podem opor se à aquisição se , atendendo à necessidade de garantir uma gestão sã e prudente da instituição , não estiverem convencidas da adequação do adquirente . | The competent national authorities are able to oppose an acquisition if , in view of the need to ensure sound and prudent management of the institution , they are not satisfied as to the suitability of the acquirer . |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| O crescimento deve tornar se mais estável, sendo dotado de uma estratégia de política macroeconómica anticíclica, de uma gestão prudente da balança de capital e de uma maior resistência aos choques externos. | Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks. |
| 1902 Prudente de Morais, terceiro presidente do Brasil (n. 1841). | 1821) 1912 Prudente de Morais, Brazilian lawyer and politician, 3rd President of Brazil (b. |
| A solidez das políticas ultrapassa o domínio tradicional da política macroeconómica e abrange , nomeadamente , a gestão prudente das reservas externas , a condução cuidadosa da liberalização dos movimentos de capitais e uma política cambial adequada . | Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy . |
| Estes são os versículos que te ditamos, acompanhados de prudente Mensagem. | These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. |
| Raposo Tavares (Sorocaba São Paulo, Sorocaba Presidente Prudente) SP 280 Rod. | Raposo Tavares (Sorocaba São Paulo, Sorocaba Presidente Prudente) SP 280 Rod. |
| Tendo em vista a gestão sã e prudente das empresas de investimento , devem ser impostas obrigações específicas às pessoas que dirigem efectivamente as suas actividades , bem como às pessoas que sobre ela exercem um controlo efectivo . | In the interest of the sound and prudent management of the investment firm , special obligations should be imposed on persons who effectively direct the business and persons exercising effective control . |
| Importa estabelecer um regime de fundos próprios iniciais , associado a um requisito permanente de fundos próprios , para assegurar um nível adequado de protecção do consumidor e uma gestão sólida e prudente das instituições de moeda electrónica . | independently of any other commercial activities carried out by the electronic money institution . ( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions . |
| Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo. | Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing. |
| A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens. | Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. |
| Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro. | Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902. |
| Prudente de Morais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Prudente de Morais, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Os Estados Membros exigirão que as pessoas que dirigem efectivamente as actividades de uma empresa de investimento satisfaçam determinados requisitos em matéria de boa reputação e experiência , por forma a assegurar a sua gestão sã e prudente . | Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm . |
| No processo de autorização ao abrigo da actual Directiva Bancária , as autoridades de supervisão apreciam a idoneidade dos potenciais accionistas ou associados atendendo à necessidade de garantir uma gestão sã e prudente da instituição de crédito ( 10 ) . | In the authorisation process under the current Banking Directive , supervisory authorities consider the suitability of the prospective shareholders or members by taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a credit institution ( 10 ) . |
| h ) A remuneração variável garantida só pode ocorrer em casos excepcionais no contexto do recrutamento de pessoal novo e fica limi tada ao primeiro ano , levando em devida conta as políticas de gestão prudente dos ris cos | ( h ) guaranteed variable remuneration may only occur in exceptional cases in the context of hiring new staff and is limited to the first year , taking due account of prudent risk management policies |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Sabia que tinha de verificar tudo e ser particularmente prudente , confiou nos ela. | I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. |
| Presidente Prudente é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. | Presidente Prudente is a city (município) in the state of São Paulo, Brazil. |
| A patronesse de Mr. Willoughby lhe dá sua herança, mediante o prudente casamento. | She is the object of the attentions of Colonel Brandon and Mr. Willoughby. |
| A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas ao quadro de pessoal do operador do mercado , caso existam motivos objectivos e demonstráveis para se considerar que constituem uma ameaça para a gestão sã e prudente do mercado regulamentado . | The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the personnel of the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market . |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| A autoridade competente recusar se á a aprovar as alterações propostas para as posições de controlo do mercado regulamentado quando existirem motivos objectivos e demonstráveis para se considerar que constituem uma ameaça para a gestão sã e prudente desse mercado . | The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market . |
| Gestão | Corporate Governance |
| Gestão | Corporate governance |
Pesquisas relacionadas : Gestão De Caixa Prudente - Gestão Prudente Da Dívida - Gestão Prudente Dos Riscos - Uso Prudente - Avaliação Prudente - Abordagem Prudente - Pessoa Prudente - Forma Prudente - Ser Prudente - Seria Prudente - Menos Prudente - Estratégia Prudente - Gastos Prudente
