Translation of "gigantescos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mineração de xisto betuminoso no nordeste da Estônia também deixou gigantescos montes de pedra calcária espalhados pela região. | The mining of oil shale in northeastern Estonia has also left large mounds of limestone tailings and ash dotting the region. |
| Descrição Embora um pouco menor que gigantescos parentes como Giganotosaurus , o Acrocantossauro ainda estava entre os maiores terópodes que existiram. | Description Although slightly smaller than gigantic relatives like Giganotosaurus , Acrocanthosaurus was still among the largest theropods ever to exist. |
| Considerando se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Tal como na geração anterior, muitos jovens investigadores talentosos sabem que têm de trabalhar com afinco para enfrentar gigantescos desafios e fornecer contributos valiosos à sociedade. | Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society. |
| Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas. | Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls. |
| Imediatamente Maximiano construiu diversos monumentos gigantescos, como um grande circo de 470 m x 85 m, a termas Erculee ( Thermae Erculee ), um grande complexo de palácios imperiais e vários outros edifícios. | Immediately Maximian built several gigantic monuments, like a large circus , the Thermae Herculeae, a large complex of imperial palaces and several other services and buildings. |
| Conforme tentamos construir essa idéia, e tentamos nos educar na enormidade de nossa cultura, a informação que temos está nesses números gigantescos números em milhões, em centenas de milhões, em bilhões e agora em trilhões. | As we try to build this view, and try to educate ourselves about the enormity of our culture, the information that we have to work with is these gigantic numbers numbers in the millions, in the hundreds of millions, in the billions and now in the trillions. |
| Em 17 de outubro, os guerreiros do Pacífico contra a mudança climática da organização 350.org adentraram o porto de Newcastle remando, seguidos por centenas de australianos, e confrontaram os gigantescos navios cargueiros de carvão. | 350.org's Pacific climate warriors paddled out into the Port of Newcastle, followed by hundreds of Australians and came head to head with gigantic coal ships on 17 October. |
| Com as habilidades Bene Gesserit de Jéssica e as habilidades marciais de Paul, eles se juntam a um bando nativo dos Fremen, ferozes guerreiros que cavalgam os gigantescos vermes da areia que dominam o planeta deserto. | The inhabitants of the planet, the Fremen, must compromise with the ecosystem in which they live, sacrificing some of their desire for a water laden planet to preserve the sandworms which are so important to their culture. |
| Do tamanho de um bezerro pequeno, este cão teria o pêlo emaranhado, dentes gigantescos e olhos, narinas e orelhas incandescentes, que assustariam qualquer coisa em seu caminho, de crianças travessas a homens perdidos e animais de fazenda. | The size of a small calf, this dog had matted hair, giant fangs and sizzling eyes, nose and ears, and would scare anything in its way, from naughty children and wayward men to farm animals. |
| Percebendo que a guerra criava riscos gigantescos para todos os envolvidos e que o jornalismo visual poderia se tornar um agente na resolução de conflitos, eu quis me tornar um fotógrafo, para assim ser um fotógrafo de guerra. | Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| Discworld Discworld é um mundo plano repleto de magia e sustentado pelos ombros de quatro elefantes gigantescos (Grande T'phon, Tubul, Berilia e Jerakeen), que, por sua vez, estão sobre o casco de uma enorme tartaruga, a Grande A Tuin. | Exogeology Great A'Tuin Great A'Tuin is the Giant Star Turtle (of the fictional species Chelys galactica ) who travels through the Discworld universe's space, carrying four giant elephants (named Berilia, Tubul, Great T'Phon, and Jerakeen) who in turn carry the Discworld. |
| Discos gigantescos (ou medalhões) foram pendurados nas colunas e inscritos com os nomes de Alá, do profeta Maomé, dos quatro primeiros califas, Abu Bakr, Umar, Uthman e Ali, e de dois dos netos de Maomé Hassan e Hussain, pelo calígrafo Kazasker İzzed Effendi (1801 1877). | These were inscribed with the names of Allah, Muhammad, the first four caliphs Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and the two grandchildren of Muhammad Hassan and Hussain, by the calligrapher Kazasker Mustafa İzzed Effendi (1801 1877). |
| Os Lahar podem ser gigantescos um lahar que ocorreu há 5 600 anos em Osceola, ao longo do vale do rio White, durante uma erupção do Monte Rainier (Estado de Washington), produziu uma camada de lodo com 180 m de profundidade e recobriu uma área de 320 km². | The Osceola lahar produced by Mount Rainier (Washington) some 5,600 years ago resulted in a wall of mud deep in the White River canyon, which covered an area of over , for a total volume of . |
| Recebemos informações por correio, o correio normal, codificado ou não, analisamos como uma organização de notícias normal, formatamos o que as vezes é muito difícil de fazer, quando se fala sobre gigantescos bancos de dados de informações divulgamos isso para o público e então nos defendemos contra os inevitáveis ataques políticos e legais, | We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks. |
